Koekiebeleid

Laas opgedateer: 26/02/2026

Hierdie bladsy verduidelik hoe SmartTranslate.ai koekies en soortgelyke tegnologieë gebruik. Ons gebruik noodsaaklike koekies vir die werking van die Diens en - met jou toestemming - analitiese koekies. Jy bestuur toestemming in die koekie-banier.

1. Wat is koekies en soortgelyke tegnologieë

  • Koekies is klein tekslêers wat op die gebruiker se toestel gestoor word (byvoorbeeld op ’n rekenaar of selfoon).
  • Hulle kan sessie-gebaseerd wees (verwyder nadat die blaaier toegemaak is) of permanent wees (vir ’n bepaalde tyd gestoor).
  • Benewens koekies kan soortgelyke tegnologieë (byvoorbeeld localStorage) gebruik word om voorkeure te onthou en die werking van die Diens te verseker.

2. Watter kategorieë koekies ons gebruik

  • Noodsaaklik: vereis vir die basiese werking van die Diens, sekuriteit, die instandhouding van sessies en die onthou van sleutelvoorkeure. Hierdie koekies is altyd aktief en kan nie in die banier afgeskakel word nie (want sonder hulle werk die Diens nie behoorlik nie).
  • Analitiese (opsioneel): help om verkeer te meet en te verstaan hoe gebruikers die Diens gebruik, sodat ons werkverrigting en die gebruikerservaring kan verbeter. Ons aktiveer hierdie koekies slegs met jou toestemming.

3. Toestemming en bestuur van voorkeure

  • Tydens jou eerste besoek word ’n koekie-banier vertoon waarin jy alle koekies kan aanvaar of net die noodsaaklike kan kies.
  • Jy kan jou toestemming vir analitiese koekies enige tyd verander of intrek deur die instellings in die banier weer oop te maak (of deur koekies in jou blaaier uit te vee).
  • Die intrekking van toestemming beïnvloed nie die wettigheid van die verwerking wat voor die intrekking plaasgevind het nie.

4. Voorbeelde van koekies wat in die Diens gebruik word

  • Toestemmingsvoorkeure: ’n koekie wat deur die baniermeganisme gestel word (byvoorbeeld "cc_cookie") om die gebruiker se keuses te onthou.
  • Taalvoorkeure: ’n koekie wat die gekose taalweergawe onthou (byvoorbeeld "smartTranslate_language").
  • Analise (na toestemming): koekies van analitiese instrumente (byvoorbeeld Google Analytics: "_ga", "_gid" en verwante variante).
  • Verifikasie (indien aanmelding beskikbaar is): sessiekoekies van die aanmeldverskaffer kan gebruik word om die sessie en sekuriteit te handhaaf.

5. Analitiese verskaffers en bedryfsmodusse

  • In die Diens kan ons Google Analytics 4 gebruik met Google Consent Mode v2 sowel as Cloudflare Web Analytics.
  • Ons laai en aktiveer analitiese instrumente volgens jou keuses in die koekie-banier. As jy nie toestemming vir die analitiese kategorie gee nie, aktiveer ons nie analitiese koekies nie en beperk ons opsporing tot die wetlik toelaatbare omvang.
  • Besonderhede oor die verwerking van persoonlike data in verband met analise is in die Privaatheidsbeleid te vind.

6. Hoe om koekies self in die blaaier te bestuur

  • Jy kan koekies uitvee en hul stoor in jou blaaierinstellings blokkeer.
  • Die blokkering van noodsaaklike koekies kan veroorsaak dat die Diens nie korrek funksioneer nie (byvoorbeeld probleme met aanmelding of die onthou van instellings).