Правілы карыстання сэрвісам

Апошняе абнаўленне: 26.02.2026

Гэтыя Правілы вызначаюць парадак карыстання сэрвісам SmartTranslate.ai ("Сэрвіс") прыватнымі асобамі і бізнес-структурамі. Правілы распаўсюджваюцца як на агульнадаступныя функцыі (напрыклад, інфармацыйную старонку, спіс чакання), так і на функцыі, для якіх патрабуецца ўліковы запіс (калі яны даступныя).

1. Агульныя палажэнні і прыняцце Правілаў

  • Карыстаючыся Сэрвісам, вы заключаеце з Адміністратарам дамову аб аказанні паслуг у электроннай форме і прымаеце гэтыя Правілы.
  • Калі вы не прымаеце Правілы, не карыстайцеся Сэрвісам.
  • Калі вы карыстаецеся Сэрвісам ад імя кампаніі/арганізацыі, вы заяўляеце, што маеце права дзейнічаць ад яе імя і абавязваць яе гэтымі Правіламі.
  • Адміністратар можа прадастаўляць Сэрвіс у тэставай версіі (beta) з абмежаваннямі функцый і даступнасці.

2. Вызначэнні (скарочана)

  • "Адміністратар" - суб'ект, які кіруе Сэрвісам SmartTranslate.ai.
  • "Карыстальнік" - асоба, якая карыстаецца Сэрвісам.
  • "Уліковы запіс" - уліковы запіс Карыстальніка ў Сэрвісе, калі функцыя рэгістрацыі/уваходу даступная.
  • "Кантэнт" - даныя, якія Карыстальнік уводзіць або перадае ў Сэрвіс, у тым ліку тэкст і дакументы для перакладу, а таксама налады/профіль перакладу.
  • "Тарыф" / "План" - звесткі пра даступныя варыянты карыстання Сэрвісам, ліміты і плацяжы, апублікаваныя ў Сэрвісе (напрыклад, на старонцы тарыфаў).

3. Апісанне і аб'ём паслугі

  • Сэрвіс дазваляе перакладаць кантэнт і, у залежнасці ад Плана, дакументы з выкарыстаннем мадэляў штучнага інтэлекту і налад профілю перакладу (напрыклад, галіна, стыль, тон, афіцыйнасць).
  • Вынікі, згенераваныя ШІ, могуць утрымліваць памылкі, скарачэнні, неадпаведнасці або недарэчныя фармулёўкі і могуць патрабаваць праверкі чалавекам.
  • Сэрвіс не з'яўляецца паслугай заверанага перакладу, а таксама юрыдычнай, медыцынскай, фінансавай або іншай прафесійнай кансультацыяй.
  • Адміністратар можа ўводзіць, змяняць або адклікаць функцыі Сэрвісу (у тым ліку планы, ліміты, падтрымліваемыя фарматы) з захаваннем правілаў, апісаных у раздзеле пра змены Правілаў.

4. Уліковы запіс, уваход і бяспека

  • Стварэнне Уліковага запісу і ўваход могуць ажыццяўляцца з выкарыстаннем знешняга пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі (Clerk).
  • Доступ да ўваходу можа быць часова абмежаваны (напрыклад, толькі для выбранай групы карыстальнікаў).
  • Карыстальнік нясе адказнасць за канфідэнцыяльнасць звестак для ўваходу і за дзеянні, выкананыя ў межах свайго Уліковага запісу.
  • У выпадку падазрэння на несанкцыянаваны доступ да Уліковага запісу Карыстальнік павінен неадкладна паведаміць пра гэта Адміністратару.

5. Кантэнт Карыстальніка і правы

  • Карыстальнік захоўвае правы на свой Кантэнт. Адміністратар не набывае правы ўласнасці на Кантэнт Карыстальніка.
  • Карыстальнік дае Адміністратару невыключную ліцэнзію, неабходную для аказання паслугі, якая ўключае апрацоўку, аналіз, трансфармацыю, пераклад, тэхнічнае захоўванне і прадастаўленне Карыстальніку вынікаў (напрыклад, файла пасля перакладу).
  • Карыстальнік заяўляе, што мае правы і падставы для перадачы Кантэнту ў Сэрвіс (у тым ліку персанальных даных трэціх асоб, калі яны прысутнічаюць у Кантэнце), а таксама што Кантэнт не парушае закон або правы трэціх асоб.
  • Карыстальнік нясе адказнасць за спосаб выкарыстання вынікаў перакладу, а таксама за забеспячэнне іх адпаведнасці заканадаўству і галіновым патрабаванням.

6. Дазволенае выкарыстанне і забароны

  • Сэрвісам можна карыстацца толькі ў адпаведнасці з законам і з павагай да правоў трэціх асоб.
  • Забараняецца перадаваць Кантэнт, які з'яўляецца незаконным, парушае аўтарскія правы, асабістыя немайнавыя правы, ахоўваемыя законам тайны або іншыя правы трэціх асоб.
  • Забараняецца выкарыстоўваць Сэрвіс для стварэння або распаўсюджвання шкоднага кантэнту (напрыклад, шкоднаснае праграмнае забеспячэнне, фішынг), а таксама для абыходу сродкаў абароны Сэрвісу.
  • Забараняецца празмернае, аўтаматызаванае або абцяжарвальнае выкарыстанне Сэрвісу спосабам, які можа ўплываць на яго стабільнасць (напрыклад, скрыпты, боты), без папярэдняй згоды Адміністратара.
  • Адміністратар можа прымяняць механізмы бяспекі і абмежавання злоўжыванняў (напрыклад, ліміты, rate limiting), а таксама можа прыпыніць доступ у выпадку парушэнняў.

7. Планы, ліміты, аплаты і разлікі (калі гэта датычыцца)

  • Сэрвіс можа прадастаўляць розныя Планы (у тым ліку бясплатныя і платныя) з рознымі лімітамі (напрыклад, ліміт сімвалаў за перыяд, даступныя фарматы файлаў, тэрмін захоўвання гісторыі перакладаў).
  • Актуальнае апісанне Планаў і цэн змяшчаецца ў Тарыфах у Сэрвісе. У выпадку разыходжання паміж Тарыфамі і рэкламнымі матэрыяламі, абавязковымі з'яўляюцца Тарыфы і палажэнні гэтых Правілаў.
  • Адміністратар можа ўвесці плацяжы, падпіскі, выстаўленне рахункаў або разлікі для бізнес- і Enterprise-планаў. Падрабязнасці (у тым ліку падаткі, рахункі, умовы адмены) будуць паведамляцца ў Сэрвісе або ў працэсе пакупкі.
  • Калі нормы права, што прымяняюцца да Карыстальніка, прадугледжваюць асаблівыя правы спажыўца (напрыклад, права адмовы), Адміністратар выконвае іх у аб'ёме, патрабаваным законам.

8. Прыватнасць і даныя

  • Правілы апрацоўкі персанальных даных апісаныя ў Палітыцы прыватнасці, а правілы cookies - у Палітыцы cookies (даступныя ў Сэрвісе).
  • Карыстаючыся Сэрвісам, вы пацвярджаеце, што Кантэнт можа ўтрымліваць персанальныя або канфідэнцыйныя даныя — перад адпраўкай пераканайцеся, што маеце на гэта права і падставу.
  • Адміністратар можа выкарыстоўваць тэхнічныя даныя (напрыклад, IP-адрас, user-agent) у мэтах бяспекі і прадухілення злоўжыванняў, у адпаведнасці з Палітыкай прыватнасці.

9. Даступнасць Сэрвісу і падтрымка

  • Адміністратар прыкладае намаганні, каб Сэрвіс працаваў належным чынам, але не гарантуе бесперапынную даступнасць або адсутнасць памылак.
  • Адміністратар можа праводзіць тэхнічнае абслугоўванне, абнаўленні і тэхнічныя перапынкі.
  • Аб'ём тэхнічнай падтрымкі можа залежаць ад Плана. Кантакт па агульных пытаннях: privacy@smarttranslate.ai.

10. Адказнасць і выключэнні

  • У максімальна дапушчальным законам аб'ёме Адміністратар не нясе адказнасці за рашэнні, прынятыя на падставе вынікаў, атрыманых з Сэрвісу, а таксама за ўскосныя страты (напрыклад, страчаную выгаду), калі толькі абавязковыя нормы права не прадугледжваюць іншае.
  • Карыстальнік нясе адказнасць за праверку вынікаў, асабліва ў прававых, медыцынскіх, фінансавых, бяспечных або іншых крытычных сферах.
  • Адміністратар не гарантуе, што вынікі будуць без памылак або што яны будуць адпавядаць усім чаканням Карыстальніка.

11. Спажыўцы (ЕС) - права адмовы і скаргі (калі гэта датычыцца)

  • Калі вы з'яўляецеся спажыўцом у ЕС/ЕЭЗ, вам могуць належаць асаблівыя правы, што вынікаюць з нормаў пра правы спажыўцоў і пра лічбавыя паслугі і кантэнт.
  • У выпадку лічбавых паслуг, калі вы дасцьце згоду на пачатак аказання да заканчэння тэрміну адмовы і вам паведамяць пра наступствы, вы можаце страціць права адмовы ў частцы ўжо аказанай паслугі — у адпаведнасці з законам.
  • Скаргі або паведамленні адносна Сэрвісу можна накіроўваць на: privacy@smarttranslate.ai (апішыце праблему і ўкажыце кантактныя даныя).

12. Прыпыненне і спыненне карыстання

  • Адміністратар можа прыпыніць або абмежаваць доступ да Сэрвісу, калі Карыстальнік парушае Правілы, закон або бяспеку Сэрвісу, а таксама ў выпадку падазрэння на злоўжыванні.
  • Карыстальнік можа ў любы момант спыніць карыстанне Сэрвісам. Калі функцыя выдалення Уліковага запісу даступная, Карыстальнік можа скарыстацца ёю або звязацца з Адміністратарам.

13. Змены Правілаў

  • Адміністратар можа змяняць Правілы з важных прычын, такіх як змены ў заканадаўстве, бяспецы, функцыянальнасці Сэрвісу, пастаўшчыках або правілах разлікаў.
  • Актуальная версія Правілаў публікуецца ў Сэрвісе разам з датай апошняга абнаўлення. Істотныя змены, якія датычацца Уліковых запісаў або платных планаў (калі яны даступныя), будуць паведамляцца належным чынам.

14. Прымяняльнае права і заключныя палажэнні

  • Да Правілаў прымяняецца права, якое дзейнічае паводле месцазнаходжання Адміністратара, з улікам абавязковых нормаў, што абараняюць спажыўцоў.
  • Споры будуць разглядацца судамі, кампетэнтнымі па месцазнаходжанні Адміністратара, калі абавязковыя нормы не прадугледжваюць іншае.
  • Калі любое палажэнне Правілаў аказваецца несапраўдным, астатнія палажэнні застаюцца ў сіле.

15. Кантакт

  • Па юрыдычных пытаннях, пытаннях адпаведнасці і прыватнасці: privacy@smarttranslate.ai.