Política de galetes

Última actualització: 26/02/2026

Aquesta pàgina explica com SmartTranslate.ai utilitza galetes i tecnologies similars. Fem servir galetes necessàries per al funcionament del Servei i, amb el teu consentiment, galetes analítiques. Pots gestionar el consentiment des del bàner de galetes.

1. Què són les galetes i les tecnologies similars

  • Les galetes són petits fitxers de text que es guarden al dispositiu de l’usuari (per exemple, un ordinador o un telèfon).
  • Poden ser de sessió (s’eliminen en tancar el navegador) o persistents (es conserven durant un temps determinat).
  • A més de les galetes, també es poden utilitzar tecnologies similars (per exemple, localStorage) per recordar preferències i garantir el funcionament del Servei.

2. Quines categories de galetes fem servir

  • Necessàries: requerides per al funcionament bàsic del Servei, la seguretat, el manteniment de la sessió i el record de les preferències clau. Aquestes galetes són sempre actives i no es poden desactivar al bàner (perquè, sense elles, el Servei no funciona correctament).
  • Analítiques (opcionals): ajuden a mesurar el trànsit i a entendre com els usuaris fan servir el Servei, per millorar-ne el funcionament i l’experiència d’usuari. Només activem aquestes galetes amb el teu consentiment.

3. Consentiment i gestió de preferències

  • Quan visites la pàgina per primera vegada, es mostra un bàner de galetes en què pots acceptar totes les galetes o triar només les necessàries.
  • Pots canviar o retirar en qualsevol moment el consentiment per a les galetes analítiques tornant a obrir la configuració del bàner (o eliminant les galetes al navegador).
  • La retirada del consentiment no afecta la licitud del tractament realitzat abans d’aquesta retirada.

4. Exemples de galetes utilitzades al Servei

  • Preferències de consentiment: galeta configurada pel mecanisme del bàner (per exemple, "cc_cookie") per recordar les eleccions de l’usuari.
  • Preferències d’idioma: galeta que recorda l’idioma seleccionat (per exemple, "smartTranslate_language").
  • Analítica (amb consentiment): galetes d’eines analítiques (per exemple, Google Analytics: "_ga", "_gid" i variants relacionades).
  • Autenticació (si l’inici de sessió està disponible): les galetes de sessió del proveïdor d’accés es poden utilitzar per mantenir la sessió i reforçar la seguretat.

5. Proveïdors d’analítica i modes de funcionament

  • Al Servei podem utilitzar Google Analytics 4 amb el mecanisme Google Consent Mode v2, així com Cloudflare Web Analytics.
  • Carreguem i activem les eines analítiques d’acord amb les teves opcions al bàner de galetes. Si no dones el consentiment per a la categoria analítica, no activem galetes analítiques i limitem el seguiment a l’abast permès per la llei.
  • Els detalls sobre el tractament de dades personals relacionat amb l’analítica es troben a la Política de privacitat.

6. Com gestionar les galetes manualment al navegador

  • Pots eliminar les galetes i bloquejar-ne l’emmagatzematge a la configuració del teu navegador.
  • Bloquejar les galetes necessàries pot fer que el Servei no funcioni correctament (per exemple, problemes d’inici de sessió o de desament de la configuració).