މިއީ އެކްސެޓް އަކީ މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ޕްރެޝަން ޓައިޒް ނުވަތަ ޓޭންޑޭޒް ޓްރެޝް ކުރުމަށް ކަމާބެހޭ އަހަން ޖަލްސާ ހަރުކުރު ބަޔާން އަށް ލިޔެކި ގޮތަކަށް UX ނުހެންނާ ހަމައެކު ކުރަން ވަރައީގެ ފަރުވާން އެބައޮތްނަމަ:
ކޮންމެ ވަރަށް ހަމައަށް ވާންޖެހޭ ދަތުރު ނުވަތަ ހަރުކާރު މާނަ ދެން ކުރާނީ، ޕްރެޝަން އާއި ޕްރޮމޯލް އާއި މެންޓްރަސް ހުރި މުސްކާއިލާމަށް ލާފައިތަން ނޫން ވަރަށް އަހަން މެންޓް ހާސިލު ހިނގާލެވޭ ސްކޫލް މުހިންމަށް ކޮށްލާ ކަންކަން ބަޔާން އެބައޮތްނެވެ.
މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ޕްރެޝަން ޓައިޒް ފިޔަވަޅު ހޯދާނެ ގޮތަކީ، ސްޓް ކެއިންގ ކެއިންގ ހުރި ކުރިމާން ޓެފްސިން އިން މާނަ ހިނގާލާ މަދު ނަތީޖާ، ސްޓް ކެއިންގ ކްލާސް މިންވަރު އަދި ޑޭޓްބަޔާން ބައްޔެލާކުރާ އަދި interface ގެ ލިންކޮށްގެންނާނަމަ ހަމައެވެ.
މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ލޮޓް ޕްރޮމޯލް އާއި ސްޓް ކެއިންގ ހަމައަށް ހުރި މުސްކާ ހިނގާލެވޭ ވަރަށް މަޤްބޫލު ހުރި އެންޑިއަ ތަންފީޒް ޕްރޮމޯލް ކޮށް ފައިސާއެއް ހޯދަން ވާނެއެވެ؛ ނަމަވެސް ސަރުކާރު، ކެނެޓަރީން ކުރި ފަސްވާ ނުވަތަ ކަމާބެހޭ ސްޓޭޓް ނެގުންނުން ކެއިންޓް ރިޕްލޭން ނަގައިގެން ބަލެއްވެފައިވާ ބަޔާން ނޫންނަމަ ހިތްހަމަ އައިޓް އެކެއްނެވެ.
މިނެޗްތަ ޓައިޒް ނޫން ޓައިޒް އެކުރެވޭނީ މެންޓްރަސް ޓައިޒް އަށް އެބައޮތް؟
މެންޓްރަސް ޓައިޒް އަށް، ދިވެހިއެއް ނުވަތަ އަތުގައް ކިޔާނެ ލަފައިން ރަނގަޅު މާނަ ބައްދަލުކޮށް ނުބައިނަމަ، ސަރުކާރު އެއް ނުވެވޭނެއެވެ. މާނަ ހިނގާލާ ވަރަކަށް އެއްޗެއް ނޫންކޮށް، މި ކެއިންގ ޓެފްސިން ހިނގާލާ ތަކެތި، މައުލޫމާނު ސެޝަން، ހިސާބަށް ދެވޭ މުހިންމަށް ނުވަތަ ސިވިލް ކްލާސް ކޮށް އެހެންވަރެވެ.
ކާމިޔަބައެއް ނުވޭ އެކިއެކި ޓެބެސް ލިޔުންތަކުން ނުގޮތް ޕްރެޝަން އަށް ޕްރެޝަން ޓައިޒް ޓައިޒް ނިޔަވަޅު ފަދަ ފަސްވާ ނެގޭނަމަ އެވެ.
މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ލޮޓް ކޮމްޕޭމަންޓް އަށް ދެވޭ ތަންތަނާއި ހިނގާލާ މަދު ނަތީޖާ، މިންގަނޑުން ކުރާ މަޤްބޫލު އަދި ހަމަނަކީ އެކިއެކި އެއްޗެހި ފަރުވާން އައިޓް ހެދުމެވެ.
މަޝްމަދު އެއް؟ އިނގިލި ބިންކުރާ ބައްޖެހި ބްރޯޑް “ދިވެހިއެވެ” ނުވަތަ “ދިންފަރުވާން” ނުވަތަ ޕްރެޝަން ފަދަ ބައްޖެހި ޕްރޮމޯލް އެއްގެ ނަމަ އެހެން އެހީ އެއްޗެއް ކުރެވޭ ވަރަކަށް، އެ އެހެން ބަނދަލު ހަމައަށް ނުވެވޭނެ ކަމެއް ނެތެވެ.
މަދު ޓެބެސް ޕްރެޝަން ބައްޖެހި “Dalej” އެއް އެންޗަރުކޮށް އެންޗެއް ހިނގާލަނީ އެހެން “Continue” އަދި އެންޗެއް ހިނގާލަނީ “Weiter” ނުވަތަ އެހެން context ތަކުން “Next” އަށް ވާނެއެވެ. މި ކޮމިޑިގް ނެގޭނަމަ އެ އެހެން ނުވަތަ އަމިއްލަ ކަމެއް އެއްނޫންނަމަ އެހެން ނެގެވޭ ނުވަތަ ދެންވެސް ނެގެވޭނެއެވެ.
ސްޓް ކެއިންގ އެހީ ކުރާ އާއި ލެވެލްބް އަދި onboarding އަށް ލެވެލްބް އެންޑިއަ ތަންފީޒް ހިނގާ އެބައޮތްނަމަ، އެންމެ ފިކުރު މާނަ ހިނގާލާ ކަމެއް އެނގޭނީ ހަމައެވެ.
ފަހަރު ބަންދަ ކޮށް ޕްރެޝަން އައުމަށް ފަހަރު ބައްޖެހި ޕްރޮމޯލް ހިނގާލަނީ ނެޓްމެންޓް ބޮޑު މާނަނުވާ އެގޮތް ނަމަ، މަޤާމް ޕެޓް ރިޕްލޭން ނަގައިގެން ނެގޭ ހުރިހާ ކެނޑިވެސް ކޮށްދޭ ބަޔާން އެބައޮތްނެވެ.
އެހެން މެންޓްރަސް ކޮމްޕޭމަންޓް ރިޕްޓް ޓައިޒް ނޫންކަންނެވެ. މެންޓްރަސް އަދި ކެއިންގ ހަރުކާރު ނުވަތަ މަޞްދު އިން ކުރާ އެހެން ބައި މާނަ އެއް އެންމެ ހިތްހަމަކޮށް، އައިޓް ނުވަތަ މައްޗަށް ނެގުމެއް ނުވޭ ތަކެތި ކޮށްލާ ބަޔާނެވެ. އެބައޮތް ހަމައަކީ:
- ސާބިތު އަކުރުން މަޞްދު ހަރުކާރު މެންޓްރަސް އެއް ވިޔަސް ހުރި މިންވަރު އެނގޭނެހެން،
- ހިނގާލަން ވާނެ ގޮތް އެނގޭނެހެން މަންފާޒު ދެންވެސް،
- މެންޓްރަސް ފަރުވާން ޑޯސް ޕަބްލިކް އާއި ހިތްހަމަ ކުރާ،
- interface އަށް ފަހަކު ލިޔުމެއް ނުވަތަ އިނގޭ ސަރުކާރު ކުރާ،
- ކެއިންގ ޕަބްލިކް ކުރާ ލަފައިން އެކިއެކި މުހިންމަށް ސާބިތު ކިޔާނެހެން ހަމައެވެ.
އެއީ އެބައޮތް މަޝްމަދުވަރު ނޫންނެވެ؛ މެންޓްރަސް ޓައިޒް ޓޭންޑޭޒް ޓްރެޝް އާއި އެހެން UX ޕްރެޝަން ޓައިޒް އާއި މެދު ފުރުޞަތު އެއިސަން ހެދުމެވެ.
UX ތަންފީޒް އެއްކަން މައްސަލާ އެހެން ޓައިޒްއަށް ނަމަ އަދި ހަމައަށް ވާނީ؟
UX ތަންފީޒް އެއްކަން ސާބިތުކޮށް މާނަ އަދި އެންމެ ކެއިންގ ސަރައްމިންވަރުތަކާއި ހިމެނޭ ޖަމާޢީ އަކީ ހުންނާ ނިމު މުހިންމަށް އަދި މި ސްކޫލް އަށް ނުވަތަ ހާދިސާ ހަމައެކު ވާނީ އަދި ހިއްސަމާ ތަންފީޒް އާއި ދިވެހި ހިނގާ ކުރާ އެކިއެކި އެންވަރެވެ.
މިއަށް ސާބިތު ކިޔާނެ ހަވާލު ނުވަތަ ޓައިޒް އެއް ނުވަތަ ލަފައިން ލިޔުންތަކެވެ؛ އަދި ކުރިމާން ކުރާ ހިނގާލުމާއި ކިންތައި އަދި ޢާނާމު ހެދުމާއި ދައުލަތު ތަންފީޒް އަދި ލެކް ނަންބަރުތާއި ދައުރު ސަރުކާރު އަދި އެންމެ އަންނަން ކެއިންގ އިހުރާމަށް ދިމާވޭ ކަންކަން އެބައޮތްނެވެ.
ސެކްޝަން އަދި ދިވެހި އިން ޕްރޮމޯލް ޓައިޒް ތަންފީޒް ކުރާނަމަ، މި ހަރުކާރު ނުވަތަ މި އިން ކޮންމެންޑް އިސްލާމު ކުރާ ސްޓޭޓް ބައިކަންކުރާ ކާކު ނުވޭ ވަރައީގެ މެންޓް އިން އެކުރެވޭ ޕްރެޝަން ޕްރޮމޯލް އެއް ކުރާ ހަމައެވެ.
ލަފަ އެބައޮތް އެކިއެކި މި އެހެން ތަންފީޒް ކުރާނެހެން ހަމައެވެ:
- އަވަށްކޮށް މާނަ ޓައިޒް އަކީ ޓެފްސިންއަށް މާނަ ނެގޭނީ ކިޔާނެ ތަރައްޤީ ނޫންކަން އެނގޭނެހެން،
- މެންޓްރަސް ޓައިޒް ތަންފީޒް އަކީ ޓެފްސިން އިން އެ ޓައިޒް މިންވަރު އަށް ކުރާ ގޮތް ހިނގާލަން އަދި އެކަމަށް ބަލަމާވާ ގޮތް އެބައޮތްނެވެ.
- UX ތަންފީޒް އަކީ ފަހަރު އެއް ނެތި ދެން ވަރައީގެ ފަނޑިވެސް ހަމައެވެ: އަދި އެހެން ހުރި އެކިއެކި ހަމައެވެ. ޕްރެޝަން އާއި interface ހިތްހަމަ ހިނގާލަން އަދި ބަލި ނުވަތަ އެއްޗެހި ހިނގާލަން އަދި ނުފަންނަ އެންމެ ކެއިންގ ކަންކަން ހިނގާލެވޭނަމަ ހަމައެވެ.
ވީމާ، އަތުގައި މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ޕްރެޝަން ޓައިޒް ނުވަތަ ޓޭންޑޭޒް ޓްރެޝް ކުރުމަށް ކަމާބެހޭ ގޮތް ހެދަން ބަލައިލާނަމަ، އެވަރައީގެ މަޤްބޫލަކީ: އެ ތައުލީމް ކުރާ ކަންކަން (use context) ހިނގާލެވޭ ހަމަ ހުރި ގޮތް، އަދި string ތަކުގެ ލިޔުމެއްވެސް ނޫން.
މެންޓްރަސް ޓައިޒް ޓޭންޑޭޒް ޓްރެޝް ކުރުމުގައި ފަހުމައް ކުރާ ސިފަތަކެތި
ސަރުކާރުގައި މުހިންމަށް އެބައޮތް މަސްދު ކުރާ ބަޔާންތަކީ، ޓައިޒް ކުރާ މާނަ ހަރުކާރު ނޫންކަމެއް ފަހުމަ ނުވަތަ ސަރުކާރު އެއް ނެގުމުން ނޫންވަރައީގެ ޓައިޒް އެއް ނުވޭ ގޮތެއް ގެ ސްޕޭސް ނަމަ އެވެ. އަދި މެންޓްރަސް ޓައިޒް ނެގުމުގައި ބަލިތަން ހޯދާ ޖަލްސާތަކުން UX ނުހެންނާ ކުރާ ފަހުމައް ސިފަތަކެތި މިއީ.
1. ޓައިޒް ކުރާ ޓެފްސިން އަލަށް ރިކޯޑް ނުވަތަ ރިކޯޑް ބޮޑު ނުވަތަ ބޮޑު އެވެ
މިއީ މަދަން އެބައޮތް ސިފަ އެއް ނެވެ. ލަފައިން ކަންކަމާއި ލަފައިން ދައުރުތައް ބޮޑު/ދިހު ކޮށް އަތުގައި ހިނގާ ވާނެއެވެ. މެންޓްރަސް ނޫން ބޮޑުނަމަ English ކޮންމެންޑް ކޮށް ޓެފްސިން ދިހުންދަށްކޮށް ލިޔެވޭ ހަމައެވެ؛ ނަމަވެސް ޑޭންޕޭރާ (German)، ފޯންބޭންބް (French)، ރެސްން (Russian) ނުވަތަ އެންމެ އެންމެ ފަހުމައް ލަފައިން ސަންމައަށް ނުވަތަ ބޮޑުން ލިޔުންތައް ވާލަފައިން ބޮޑު ވާނެއެވެ.
މި ކަންކުރާ އަދި ބަލަމާވާ ހުރިހާ އެބައޮތްނެވެ: އަންހެން ލިޔުންތައް ރިކޯޑް ނެގުމުން ފަހުން ލަންކަން، އެންޑިސް އެންޓަރު ޓެންޑްނުވަތަ ފަރާމާތް މަދުވެސް، ލޮގް ބަލިކޮށް އަންނަ ފަހުން ރަނގަޅު ހަމައެވެ.
ވީމާ މެންޓްރަސް microcopy ފައިސާއެއް ހޯދާނަމަ، ޓެފްސިން ކުރާ ކަން ހިނގާލާ އާއި ލިޔުން ލަފައިން މަދު/ބޮޑު އެނގޭ ޖަލްސާހުރިގޮތް ހިނގާލާ ކުރާ ބަޔާން އެބައޮތް. ކާމިޔަބައެއް ނޫން ޓައިޒް ހަމައެއް ނުވަތަ ސަރުކާރު ނެގުމުން ލަފައިން ކޮށްލާ ނަމަ ބަންދަ އެއްކޮށްލާ ގޮތް ސަބަބު އެބައޮތް: މާނައަކީ އެހެން މަޤްބޫލު ހުރި ކުރުނަށް ތަންފީޒް ހަމަ ނުކުރާނަންވާނެ ގޮތް.
2. ޓައިޒް ކުރާ މާނައަށް އަހަން އެނގޭނެ ކޮންމެންޑް ނެތް
“Save” އެއް ހިނގާލަނީ ވަރައީ އަދި ވަރަށް ހިނގާލާ ކުރާ ގޮތް ނުވަތަ ހަމައެއް ނުވަތަ އަމީން ބައިވެސް ލިޔުމެއް ނެތް ވާނެއެވެ: އެވަރައީ ވަރައީ ލިޔުމެއް ހިނގާލާ ކުރުން، އޮފީހައި ލިބޭނަހެން ފަހުން އޮފީހައި ލިބޭއަދި އެންޓަރުކޮށް ލިޔުމެއް ހުރިކޮށްލަން. ބައި ކޮށް ކުރާ މައުލޫމާން ނެތްނަމަ ޓައިޒް ކުރާނެ މާނަ ބަލަމާވާ އެނގެނެވެ. އެހެން ޓައިޒް ނުވަތަ މާނަ ދެންވެސް ބަލިތަކެތިތަކުން ފަހުން: “Skip”، “Close”، “Done”، “Apply” ނުވަތަ “Continue” އެވެ.
ވީމާ މެންޓްރަސް interface ޓައިޒް ކުރުމަށް ގޮތް އެބައޮތީ ސްޓް ކެއިންގ މަޝްމަދު އަދި string ތަކުގެ އަހަންސީ ބަނޑިތަކަށް ބަލަން ފަހުން އެ ހިނގާލާ ވަރަށް ބައިވެރިއަށް އެނގޭ އެއްނެވެ. އެންޑިސް އިން context ސާބިތު ކޮށް ހިމެނޭ ލިސް ކޮމިޓް ނުވަތަ ކްލިއަރިޓީ ޑެސްޓް އަދި ފަހުން ކުރުމަށް ބައިވެރިޔާއި މާނަ އެނގޭނެ ޕްރޮސެސް އެބައޮތް.
3. ސިފަތައް ޓައިޒް ފަދަ ފަހުމައް ބަލަމާވާ ކޮމްޕޭމަންޓް
ޕްރެޝަން މިންވަރުތައް އެންގެވޭ ރަނގަޅުން މުހިންމަށް ލެވެލްބް ކުރާ އެނޫންވާ ބައެއް ނުވަތަ ފިލްޑްން ކޮށް އެނގެވޭ އެކަމެއް، ބައެއް ކަމާބެހޭ މެންޓްރަސް ބައި ކުރާ އެއްޗެހި ސިފަތައް ވާ ނަމަ އެއީ ދެ ގޮތެއް ފަހުން ކިޔާނީ އެއްޗެހި ނެވެ. މިއީ ހަމަ ސްޕޭސް ނުވަތަ voice & tone އެނގޭ ބަޔާން ނެތި ކުރާ ޓައިޒްތަކުން ހަމަ ބައިވެރިއަށް އެނގޭ ސިފަތަކެވެ.
މެންޓްސިފަތައް ދެވޭ ބައެއް ކުރާ މުހިންމަށް ހިތްހަމަ އެވޭންވެސް ލަފައިން ފަސްވާ އައިސަން ވާނެއެނގެނެއެވެ.
މެންޓްރަސް ކެއިންގ މަޞްދު އަދި ނަހަންތައް ޓައިޒް ކުރުމަށް “ކަރުދާން” އެވަރައީ ކޮންމެ ޑޯސް އެބައޮތްތަ؟ އެ ޑޯސް އަކީ ޕަބްލިކް (professional)، ލެވެލްބް (friendly)، ސުޕްރެމޭޒް (premium)، ވެލްކޮމްޑަ (neutral)، އެންމެންނަންނާ ތަންފީޒް ކުރާ (expert) ނުވަތަ ހާސިލު އަދި ދައުރު ފަހުން ދެންވެސް އެނގޭނެ ސާބިތު ކަމެއް (supportive) ކަމެއް ވާނެހެން” ހަމައެވެ.
4. އެންޖެންސް ލަފައިން ވެލްޕޭރަސް ނުހިމެނޭ އެނގޭނެ
ސަންމަތީއަށް ދިވެހިއެއް ނޫން: އޮންޑަ އަތް ލިޔުމަށް އެބައޮތް ފަދަ ވިޔަސް ހުންނާ ލަފައިން، އަދި އެކުލަވައިލާ ބަލަމާވާ ނަމަވެސް އެބައޮތްނަމަ ފަހުން ސަރަދަލުއެއް ނުވެވޭނެއެވެ. ރޭންސިޓް (Spain) އަދި މީއެލްސްއަށް އަތުގައި ސަންމަތީއަށް މިންވަރު އެހެން ލަފައިން، އެންޗެއް އަށް UK އަދި US އަކީ ލަފައިން ނަފުން ނުވަތަ ޕެސްޓްސީ ބަލަމާވާ ނަން ކިޔާނެއެވެ. ސްޓޭންބްޓް (Portugal) އަދި Brazil އަށް އެހެން ވެލްޕޭރަސް އެނގޭނެއެވެ.
މިއީ އެންޑިއަ ފަރުވާން ނުވަތަ މަރުކާރު ނުވޭ ސިފަތައް ނޫންވެއެވެ； ޓައިޒް ސަންމަތީއަށް އެނގޭ ނަންބަރު، ކެއިންގ ފަދަވެސް ސިފަތައް، idioms އާއި ހަމައެވެ. އަދި މުހިންމަށް ކިޔާ ގޮތް އަދި ޖަމާޢީ އެނގޭނެ ބައެއް ވެސް ހިމެނޭ ހިނގާއެވެ. ވީމާ ޕްރެޝަން ތަންފީޒް ކުރުމަށް ވަރައީގެ ލަފައިން ނުވަތަ މި ލަފައިން ތަންއަށް އަހަންވެ ހިމެނޭ އެނގޭހަމައެވެ.
މިއީ ސްޓް ކެއިންގ onboarding، ޕަބްލިކް ޓައިޒް ކުރާ ނުވަތަ ރޫމްނަމަ ވެސް އަދި ފޮރިޓް/notifications އާއި އެންޑިއަ މެންޓްރަސް ޑިވަރ ޓައިޒް ސެޕްމިން ފަދަ ތަންތަނަށް ދެވޭ މަޤްބޫލު އެއް ވާ ހިތަކީ ހަމައެވެ. އެ nނަންބަރުތައް ހެދި ވެއެވެ.
5. ޓައިޒް ނަގުމުގައި ސްޕޭސް ނެގުމެއް ނުވޭ
މެންޓްރަސް ޓައިޒް މިންވަރު އެއްނުވަތަ ފަހުމައް އެއް ކުރާ ބަޔާން ނުވަތަ އެއް އެބައޮތް ނަމަވެސް ތައުލީމް ނުވަތަ interface ގެ ބައިވެރިއަށް އެހެންކޮށް ނުސާބިތު ކުރުމުން ފަހުން ވާ ސިފަތަކެވެ: ބްރޯޑް އަންދިގޭނެ ނެގުން މަދުވެސް، modal އިން ޓައިޒް ލިޔުން ބާރު ކޮށް އަދި onboarding ގެ ޓެންޑް ލައިފައިގެން ހިނގާ ނުވާ ބަޔާން އެބައޮތް.
މެންޓްރަސް ޓައިޒް ނުވަތަ ޓޭންޑޭޒް ޓްރެޝް ކުރާ ގޮތް ސިސްޓް ސިޓީވެސް؟
މިތަނު އަތްތަކުގެ ސްޓް ކެއިންގ ހުންނާ ގޮތް ނުހެންނާ ކުރަން އެބައޮތް، އެކި ސްޕޭސް ލޮގް އެކުލަވައިލާ ފަރުޞަތު ކުރާ ސްޕޭސް އެއް ނަމަ ވެސް.
1. އެންޑިއަ ޓައިޒް މާނަ ފައިސާ ސްޕޭސްއަށް ހުރިހާއެއް ނުކޮށް ފެނުން
ފަހުން ފައިސާނުކޮށް މާނަ ފަހުމައްތައް އެބަހުރިނަމަ އަދި ބައެއް ސަރުކާރު ކުރާ ފަރުވާން ހެދަން ވާނެއެވެ:
- ޕްރޯޓް ބިންކުރާ ބްރޯޑް އާއި ޓެފްސިން ފައިސާ،
- ސްޓް ކެއިންގ ވެލްޕޭރަސްއެވެ (headers)،
- placeholder އަދި ވެންޑްކުރާ ފޯމް/ސިފަ ފައިސާ،
- މަޞްދު ނަހަންތައް (error messages)،
- push notifications،
- onboarding،
- tooltip އަދި ދިވެހިއެއްގެ އަންހެންވާން މުހިންމަށް،
- ފޯމް ނުވަތަ ފަހުން ހިނގާކުރާ “empty state” ސްޓް ކެއިންގ،
- މާނަ ސެރެޓް އަދި ގައިދީހަރު ޓައިޒް މާނަބަސް (system & legal content).
މި ސްޕޭސްފަހުން ފައިސާ ކޮށް، UX ސާބިތު ފަރުވާން ބަލަމާވާ ކޮންމެ ޓެފްސިން ކެއިންގ އެއްކަން ވާނީ އެނގޭނެއެވެ. އެއީ ލިޔުން ޓައިޒް ކުރާ އެހެން ބަޔާން އެނގޭނަމަ ހަމަ އަންނަން ގޮތް އެބައޮތް.
2. ޓެފްސިން ފައިސާ ސްޓް ކެއިންގ އަށް ނޫން ސްޓޭޓް (function) އަށް ބަލަމާވާ
މިއީ ފަރުޞަތު މަގުތަކެއް ނޫންވާ ގޮތްކަން ނުވަތަ އެބައޮތްނަމެވެ. ނޫންވާނީ onboarding އަށް، microinstructions އަށް، ސަސްޓް ޕޭރިލް އަށް، އަދި މަޞްދު ނަހަންތައް ޓައިޒް ކުރާ ގޮތް އެބައޮތްނެވެ. އެހެންމެ އެ category ތަކުގެ އެންމެ މަޤްބޫލު އަދި ޓެފްސިން ރިކޯޑް އަށް ނުވަތަ އެންމެ ސާފު ޖަލްސާ ވާނެއެވެ.
ސްޕޭސް ޖެހި ބަޔާން:
- ނައުސް (Navigation): ކޮންމެއްޗެހި ނޫން ފަހުން ހަމައަށް ކުރާ ބޮޑު މާނަ ނުވަތަ އެހެން ޓެފްސިން ހިނގާ ފަދަ ގޮތް،
- Microcopy އަށް ދެންވެސް ކުރާ އިންތިހާބު: ހުރި ނޭޝަން ދިމާވޭ ނުވަތަ ހިތްހަމަ އައިޓް މަޤްބޫލު ކުރާ ނުވަތަ އެނގޭނޭ،
- މަޞްދު ނަހަންތައް: މާނަ ތިންވާއަދި މުހިންމަށް ބާރު ދެވޭ ގޮތް،
- Onboarding: ޕްރޮމޯލް ކަމާބެހޭ ވާހަކަ އެނގޭނެހެން ހަމަ އަދި ކުރަން މަރުކާރު ދެންވެސް.
މިއީ ތަންފީޒް microcopy އެބައޮތް އެކިއެކި މަޤްބޫލު ހަމައެވެ؛ އަދި ޕްރޮމޯލް ހިނގާލާ ހިތްހަމަ މަޤްބޫލުތަކަށް ހަމައެވެ.
3. އެންމެންނަންނާ ލަފައިން އަށް ކުރާ ޑޯސް އަދި ޕެކްލޭން އެކުލަވައިލާ
އެހެން tone އެބައޮތްނަމަ 1:1 އަށް ވާނެހެން ސަރުކާރުކޮށް ނޫންނަމަ، އެހެންވެސް ނަގައިލާން ގޮތް މަޤްބޫލު އެވެ. މިލަފައިން ތަންފީޒް އެއްގެ ހިތްހަމަ ފަރުވާން ބަދަލު ކުރާނަމަ، ހިތްހަމައެވެ. އަދި އެނަމަކީ މުހިންމަށް ދެންވެސް ހާސިލު ނުވަތަ ޕަބްލިކް، ޕްރޮންޓަރީ އަދި ވެލްކޮމްޑަތައް، ނުވަތަ އިންޓެކްޓްރަލް (exclusivity) އެބައޮތްތަ އެހެން އެނގެވޭ ވާން.
SmartTranslate.ai އަށް ދެއްވި އެންޓަރުކޮށް: ބޮޑު ތައުލީމް (industry) އެއްޗެހި، މާނަކުރާ ޑޯސް، tone، ސާފުވެސް ނުވަތަ ފިކުރުވެސް (formal/informal) އަދި ތަންފީޒް އެނގޭނެ ބަދަލު ލިޔުން ހަމަ ވާނެ. މިއީ މެންޓްރަސް ޓައިޒް ތަންފީޒް ނެޓް-ޓައިޒް ކޮށްލަވާ ނުވަތަ އިނގޭ ޓައިޒް ނުވަތަ ހުރިހާއެއް ނުވަތަ ޓައިޒް އެންމެ އެނގޭނެ.
4. އެހެން string އަށް context ލިޔުމެއް ދެއްވާ
އިނގޭނެ ކޮންމެންޑް context ބޮޑުވިއްސް ނަމަ ސިފަތަކެތި ދަނޑި ނެގުމުން ފުރުޞަތު ދެވޭނެއެވެ. ފަހުން ބައްލަވާ ވެލްޕޭރަސް އެއްކަން:
- ޓައިޒް އަށް މާނައަށް ވާނެ މަޤްބޫލު މާނަ އެނގޭނެ،
- ޕްރޮމޯލް/ކެއިންގ އިން ނުވަތަ ރިޕްޓް އަށް ޓައިޒް ހިނގާލަނީ ގޮތް އެނގޭނެ،
- މަދު ނަތީޖާ ރިކޯޑް ޑިސްކެޓް ނަމަ މަދު ކިޔާނެ،
- މުހިންމަށް ސާފު ވަރަށް ނުވަތަ ޕްރޮމޯލް ސްނެވެސް (persona) ނުވަތަ ބަހާރު ދެވޭ ސެޝަން،
- ޓައިޒް އަކީ error ނުވަތަ success ނުވަތަ instruction ނުވަތަ CTA ކަމެއް ކުރާ މާނަ އެނގޭނެ.
މިއީ މެންޓްރަސް ރިޕްޓް (messages) ޓައިޒް ކުރާ ވަރަށް ފަހުމައްގައި ސަބަބު އެބައޮތްނެވެ؛ ބައެއް ޕެސްޓް ޓައިޒް މާނަ ފަދަނުވަސް އަދި ކަންކަން އެކިއެކި މަޤްމަދު އައިސަން ހުރިކަމެވެ.
5. ޓައިޒްއެން ބަލަމާވާ ކަންކަމަށް ޑިޕްމެންޓް (interface) ޕްރޮޑެކްޓަށް ހެއްދާ
design އަށް ފަހުން ރިކޯޑް component ތައް ގެ ފަނޑިއަދި ފަހަރު އެއްފަދަ ނުވަތަ އެފަދަ ފަހުމަވާނަމަ، އަދި ބައިވެރިއަށް އެބަހިމެނޭ ވަރަށް އެމަންމަ މިންމަދު ނުވަތަ ދިހު ކުރި ލިޔުމެއް ހޯދާ ނަމަ ސިފަތަކެތި އެތެރެއަށް ވާނެއެވެ. ވަރައީގެ ހިނގާލާ ޓެފްސިން ލިޔުމެއް ކުރާ ވަރަކަށް margin ދިމާވާ ވާނެއެވެ. އެންމެ ފަސް ޓެފްސިން ކުރާ ބަޔާން ހެދުމެއް ކުރާ އަދި “ދެންވެސް ޓެފްސިން ރަނގަޅު ނަމަ ސިފަ ވެސް” ކުރާ ނުވަތަ ތަރައްޤީ ނެގުމެއް ނުވަތަ ފަހުން ހިނގާލަވައިލާ އެނގޭނެވެ.
localization ކުރާ މާނަތައް ރީތި އަށް ހަމަ ކުރާ ހިނގާލާ ޑެސްކެޓް އެބައޮތްނެވެ.
ޑީޕްމެންޓް ޑައިލަވރު އަށް މިއީ UX ތަންފީޒް ކުރާ ޑިޕްމެންޓް ފަރުވާން ބޮޑުގޮތް އެވެ: ސްޓް ކެއިންގ ރިކޯޑް ނަސްކޮށްގެންނާ އެންމެ ހަރުކާރު ހިނގާލެވޭ ނަމަ އެބައޮތް.
6. ޕްރެމޯލް ނެގުމުގައި ނުވަތަ ޕޭމެލް އަށް ނުވަތަ ޓެއިޓްގެ ބޮޑުގެ ނުވަތަ ޓެއިޓް އިން އައިޓް ސްޕޭސް ކުރާ
ޕްރޮމޯލް މާރިޗްކޮށް ލާނަމަ ވެސް، އެންމެ ބޮޑު ގޮތް: އަތްގައި ޕްރެޝަން އެއް އައިސަން ހިނގާލެވޭ ވަރަކަށް، ލަފައިން އަށް އެބައޮތް މެންޓްސް އެކޫލް އަށް އައިޓް ކުރާ ނަމަ މަދަން މަޤްބޫލު ފައިސާ އެބައޮތްނެވެ.
- ލިފްތްކުރުން (registration)،
- ލޮޓްކުރުން (login)،
- password reset،
- ޕްރޮމޯލް/ސަރުކާރު ފައިސާ ނަގަން ނުވަތަ ސިޔާސް (subscription activation) ހިނގާލުން،
- ހައިކޮށް ނަން ބެލުން (search)،
- account settings،
- notifications އަދި error messages.
މިތަނު ހިމެނޭ ސްޕޭސްއަކީ މެންޓްރަސް interface ޓައިޒް މަޤްބޫލު ހިނގާލާ ހޯދަނީ ނޫންއާއި ނަސްކޮށްހިނގާލެވޭ ގޮތެއް އެނގޭނެވާއެނެވެ.
microcopy ޓައިޒް ކުރުމުގައި މަގުމަންން ފަހުމައް ބަލައި ކުރާނަން ވާނީ؟
microcopy ޓައިޒް އަކީ މެންޓްރަސް ތަންފީޒް ފަރުވާނު އެއްގެ ފަރުޞަތު ބޮޑުގޮތް އެވެ. އެހެން ކޮންމެހެން؟ ދިވެހިނުވަތަ ލަފައިންދުނިޔޭބަހުގެ ސިފަތައް ބޮޑު އަދި މުހިންމަށް މަދަން ގޮތް ހެދުމަށް ހިސާބަށް ހަމަ ވާނެއެވެ. ސިފަތައް ގެ އެންމެ އެއްކަމެއް މުހިންމަށް ހާސިލު ފަރުވާން ދެންވެސް ކުރާނެ ނުވަތަ ހަމަ ނުހެންނާ އެނގެން ހިތް ލަބަލު ދެންވެސް ހެދަންވާނެއެވެ.
މަކުރަތު މެންޓް microcopy ޓައިޒް އެބައޮތްއެވެ:
- ހެދުންބޮޑު (short)،
- އަންގަނޑު ފަދަވަނީ (clear & unambiguous)،
- އެނގޭ މަންފާޒު (helpful)،
- ޕްރޮމޯލް ޑޯސް އާއި އެއްވެސް ހަމަ (brand-consistent)،
- އެ ކަމަށް ހިނގާލާ ސަންމަޝްމަދު (in-action context).
އެންގެސް މާނަ މެންޓްރަސް ސްޕޭސް:
- “ހުރި ހަރުކާރު” ނޫން އެބައޮތްނަމަ، “ސަޕްރައިޒް ދެން ލިބޭ އަދި ފަސް ކުރެވުން ނުވޭނެ. އެންގެ ހަރުކާރު ހިނގާ ކުރާ.”
- “ދެވޭނެ” (Continue) ނުވަތަ އަންގަނޑު ބަލަމާވާ ނޫންއެއްޗެހި ފަދަ ނަމަ، ސަރުކާރު ގޮތް ފަހުން ހިނގާލަނީ “ޕެސްޓް ޕްރޮމޯލް އަށް ގުޅުން.”
- ވިޔަސް ފިކުރުމާނަ ދެންވެސް ކޮށްލާ “ގުޅުމާ ނުވަތަ ކަންތައް ނުފުރުޞަތު” ނޫންއަށް އެނގޭ މަންފާޒު ފަދަވެސް “އެންޑިއަ މީޑިއަ ކިޔާ ރިޕްލޭން ދިމާވާ ކޮށް އެނގޭއެންގެ ހިނގާ ކުރާ.”
އަހަންނޫންނަމަ: މެންޓް microcopy ޓައިޒް ހަމައެނގެން ވަރަށް ހަމައެވެސް ސާފު ކަމަކީ މަޤްބޫލު (function) އެއްކޮށް ހުރި ހަމަ ހިނގާލެވޭނެއެވެ. އެއީ UX ތަންފީޒް ކޮންމެ ބަޔާނެވެ.
Onboarding އަދި މަޞްދު ނަހަންތައް: އެނގޭ ނުވަތަ ކޮންމެ ކޮންމެންޑް ނެތް ނަމަ ސާފުކޮށް ނުކުރާ ހަމައެވެ ދެ ކަމެއް
Onboarding އަކީ ޕްރޮމޯލް ވާހަކަ ސާފުކޮށް ފައިސާ ލިބޭނެ އެއްޗެހި އެވެ. އެއީ މުހިންމަށް އެޕްރެޝަން އެނގޭނެހެން އަދި މާނަ ދިންނަމަ ސާބިތު ކޮށް އެނގޭނެ ފަރުވާން އައިޓް ހިނގާލަނީ ފަހުން އައިޓް އެވެ. ޓައިޒްވެސް onboardin g އަދި ހަމައެވެ ފައިސާ ވަރުވެ ނުވަތަ އެނގޭނެކަމެއް ހިނގާލަނީ މަދު ނަތީޖާ ހިނގާނުވާނަމަ، މުހިންމަށް activate ކޮށްލަން ފަރުވާން އެނގޭނެފަހުން ނުވެވޭނެއެވެ.
އަދި މެންޓްރަސް ޕަބްލިކް މަޞްދު ނަހަންތައް ޓައިޒް ކުރުމަށް, විශේෂް ގޮތްކުރާ error messages ހިނގާލަވާ ފަހުން frustration ގެ މަރުކާރު ބޮޑުވާނެބައޮތް. މުހިންމަށް “ފަސްވާ ނުވޭ ވިޔަސް” ކަމެއް މަންފާޒު ލިޔެވޭނީ ފަހުން ނުވަތަ ފަހަފަހަގޮތް ކުރާނެ ގޮތްވާ އެނގެވޭނެއެވެ. ވީމާ error messages ޓައިޒް ކުރާނީ މަރުކާރު ވެ ކިޔާގޮތް ފަދަ ސްޓޭޓްއަށް:
- ހަމައެވީ ކީއްވެ ހިނގާވިޔަސް؟
- މިއީ ކީއްވެ ވިޔަސް ފަހުން ހިނގާވެފައި؟
- މުހިންމަށް މި ފަހުރި ގޮތް ކޮށް ވާނީ؟
މި ފައިސާއަކީ ރަނގަޅު ގޮތްނުވާނެހެން ސިފަތަކެތި ނުވަތަ ނަފުން ނެގޭނެ އެނގެވޭނެއެވެ. އަދި އެއީ interface މަޤްބޫލު ހަމަ އެބައޮތްނެވެ.
Checklista: UX ނުހެންނާ މެންޓްރަސް ޓައިޒް ތަންފީޒް ކުރުމަށް
މި checklista ފަރުވާނު މާނަ އެއް އަތުގައި ހިނގާ ކުރާނެ. product, design އަދި development ސިފަތަކުގެ އެކިއެކި ކުރުމަށް އަދި ފައިސާ ލިބޭނެ ގޮތް އެބައޮތްނެވެ.
product ސިފަތަކުގެ ޓީމަށް
- ފަހުން އަހަންރަށްތަކާއި އެންމެ ލަފައިން ޑަބަލުތައް ސާބިތު ކޮށް ހިނގާލާ.
- ތަންފީޒް goals ހިނގާލާ: activation އަދި retenci ނަގައި، conversion ބޮޑުކޮށްދޭ ނުވަތަ error rate ދިހުކޮށްދޭ ގޮތް.
- އެފަހުމަ ރަށްއަށް tone of voice ސާބިތުކޮށް ހިނގާލާ.
- product މާނަތައް ވާނެ key terms dictionary ފެނުން.
- UX އަދި business އަށް ހަމަ ރަނގަޅު ޓެފްސިން content އެނގޭނެ ގޮތް ޖައްސާކޮށްލާ.
design ސިފަތަކުގެ ޓީމަށް
- ޓެފްސިން ބޮޑު ކަމެތިއަށް އެއްހެން ރިކޯޑް ހަމަ component ޕްރޮޑެކްޓަށް ހިނގާލާ ކުރާ.
- ބަނޑިވެސް ބްރޯޑް ލަންކަންތަކުގެ ފަނޑި ހެދުމެއް ނުކުރާ.
- ލަފައިން ފަދަވަނީ ކުރާ ބޮޑު variants ހަމަރިކޯޑް ގޮތް ސްޕޭސް ކޮށްފައިސާ ލިބޭ.
- ޓެފްސިން އަލަށް ދަށްނުވަތަ ބޮޑުނަމަވެސް މަރުކާރުއަށް ކަރަންޓް ފަދަ hierarchy ހަމަކޮށްލާ.
- ދިވެހި ސްޓޭޓް formats (dates)، walutas އަދި numbers ހިނގާލަން އެނގޭނެ ޖަލްސާ ހިމެނޭ.
development ސިފަތަކުގެ ޓީމަށް
- ފަސްޓައިޒް (localization) ޑްރާފުސް ޑަބަލު key އަކީ ލަނޑުކޮށް މަޢުލޫމާނު ކޮށް ހިމެނޭ ހިނގާލާ އެނގޭ ހިނގާލާ.
- ޓެފްސިންތަކުގެ string އަށް comments އިނގޭ ހިމެނޭ.
- pluralization އަދި dynamic variables ފިޔަވަޅުކޮށްލާ އަދި ހަމަ ކުރާ.
- line breaking، overflow އަދި truncation ސްޕޭސް ކުރާ.
- ޕްރޮމޯލް ދީމާ ކުރާ ފަހުން localization QA ކުރާ.
ތިމަ ޓީމް އަންހެންވާ
- context ނެތް ނުވަތަ އެނގޭނެ ގޮތް ނެތް ނަމަ ޓައިޒް ނުކުރާ.
- އެހެން ލަފައިންއަކީ އެންމެ ރަށްއެއްކޮށްލާ ގޮތްނަމަ ނުކިޔާ.
- ހަމަ 1:1 އަށް original tone ނަގައިލާ ނުވަތަ އެނގޭނެ ކުރާ ނަމަ އެއް ފަދަ ހިނގާނުކުރާ.
- glossary އަދި style rules އެބަހިމެނޭ ގޮތްތައް ކުރާ އަދި ފަހުން ވެސް އައިޓް ކޮށް ބަލަމާވާ ވާނެވެ.
- ލަފައިން ރަށްތަކުގެ user feedback ހޯދާ އެބައޮތް.
ޕްރޮމޯލް ދީމާކުރުމަށް ފަހުން އިނގޭ ޓައިޒް ޓޭންޑޭޒް ޓްރެޝް ކުރާ ވަރައީގެ ސްޕޭސް ކޮށްލާނީ ކޮންގޮތްތަ؟
ސްޕޭސް ކުރާ ގޮތް މަކުރަތު އެބައޮތް: ސަރުކާރު ލައިގެ ސިފަތައް ބޭނުންކުރާ ތަންތަންފުރުޞަތު ލިޔުމެވެ. ސާބިތުކޮށް އަންހެންވާނެ proofreading ޓައިޒް ފަދައެވެ، ފަހުން ނެގެވޭނެއެނގެން ކުރާ ވާނެ.
- ޖަލްސާ QA (ލަފައިން ސްޕޭސް): correctness، naturalness، މާނަތައް terminolgy ހަމައެކު ކުލަވައިލާ.
- ޖަލްސާ QA (ފިނޭން ސްޕޭސް): ޓެފްސިން މަދު/ބޮޑު، line breaking، އެންޑިސް އަދި ނުވަތަ އަންނަހި element އަދި އެނގޭނެއެވެ.
- ފަހުން QA (functional QA): dynamic variables އަދި format ތަކުގެ ފަދަތައް ހިނގާލާ ސާބިތު ކުރާ ތަންވާނީ؟
- context QA: ޓައިޒް ކުރާ މާނަ މުހިންމަށް ސެޝަން ފަހުން ވަރަށް ހިނގާ ކޮށްލަނީ؟
- user tests: އެ ރަށްތަކުގެ ފަހުން ހަމައެވެ ކުރާ އެއްފަހުން ސްޕޭސް ބޮޑު ނުވަތަ ތިމަ އެއްޗެހި sessions ވެސް އެނގޭނެއް insight ދެންވެސް ފަރުޞަތު ލިޔުމެވެ.
ސާފުވެސް ހިނގާލެވޭ ފައިސާއާއި ސެޝަން senario އެއް ފައިސާ ހެދާ އެ ޕްރޮމޯލް ފަހުން ކޮށްލާނެއެވެ. މެންޓްރަސް އައިޓްކުރާ ފަހުން ކަންކަން ބޮޑުވެސް އައިސަން ހިނގާ ވާނެ ވަރަށެވެ. މިއީ ވަރައީގެ ސަބަބު ބޮޑުމެވެ.
SmartTranslate.ai އަކީ ކޮންގޮތަށް އަންނަން ބޭނުން ކުރާނީ؟
ސްޓޭޓް ފިތާ ކޮށް ޕްރޮމޯލް އައިސަން ހަމަ ވާނަމަ، ކުރާ ހަރުކާރު އެންމެ ބޮޑު ބަޔާން އެބައޮތީ ޓައިޒް އެއްނަގައިލާ ނޫންވެސް: އެންމެ ރަށްތަކާއި ލަފައިން ވަރަށް ހަމައެވެ. ރަނގަޅު ކުރާ ސާފު ސްޕޭސް މެންޓް ނެގުމެވެ. SmartTranslate.ai އަކީ އަދި ސާބިތުކުރާ context އެނގޭނެހެން ޓައިޒް ކުރާ ފަރުޞަތު ހޯދާނެ ބަޔާނެވެ.
SmartTranslate.ai އަށް product ބޮޑު އެހެން ބައިވެރިޔާއި ފަނޑި ޕަބްލިކް، ޑޯސް، tone، ފިކުރުވެސް ނުވަތަ formal level، އަދި ތަންފީޒް ހިނގާއެބައޮތްނެވެ. މިއީ އެންމެ ޕްރޮމޯލް އެބައޮތީ onboarding އަށް ތަން އެކުރެވޭ، ޕަބްލިކް ޓައިޒް ކުރާ ސްޓް ކެއިންގ އަށް ތަން އެކުރެވޭ، އަދި help section އަށް ތަން އެކުރެވޭ ގޮތް ހިނގާ ހެދާ ވާ ސަރުކާރު ދެވޭނެއެވެ.
ބަސްޓް އެންޑިއަ ލަފައިން އެނގޭނެ ޑިވަރޓީން ތަންފީޒް ޓައިޒް ކުރާނަމަ، multiple languages އަދި regional variants އަށް ބަދަލު ހިމެނޭ. އެއީ en-us އަދި en-gb ނުވަތަ es-es އަދި es-mx ފަދަ ދިވެހި ކޮންމެ ތަންފީޒް ފަހުން ވާނެ އަތުގައި ރަށްތަކަށް ސްޕޭސް ކުރާ ވަރަށް އެނގޭ ބަދަލެވެ. SmartTranslate.ai އަށް formatting ހަމަ ހިނގާލެވޭ ޓައިޒް ނުވަތަ documents translation އެބައޮތްނެވެ؛ މިއީ product systems އިން export ކުރާ ފޯމް އަދި UX writing documentation އަދި string lists ލިއުމަށް ދިންނެވެ.
ވީމާ ކޮންމެ އަކީ SmartTranslate އެންޑިއަ ޕްރެޝަން ޓައިޒް ކުރާ ގޮތް ނުވަތަ SmartTranslate މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ލޮޓް ތަންފީޒް އެބައޮތްހެން ސުވާލު ކުރަން ބޭނުން ވާނަމަ، ޖަވާބު މަދަންވެސް ހިމެނޭ: ނަމަވެސް އެނގޭ ނަމަ context ހަމައެވޭ، translation profiles ހަމަކޮށް ހިނގާލާ އަދި real interface ސްޕޭސްތައް ކުރާ. ދެ އެކުރެވޭ ވެސް އެއީ UX ނުހެންނާ ބައިވެރި އެނގޭނެ އެއް.
ޖުމްހަރުކޮށް
މެންޓްރަސް އެންޑިއަ ޕްރެޝަން ޓައިޒް ފިޔަވަޅު އެއްނަމަ ހަމައެވީ އަންނަ ހަރުކާރު ކިޔާނެ ކަމާބެހޭ ޕްރޮޑެކްޓް ސްޕޭސް އެވެ؛ އެންމެ އަށް ފަހުން ލަފައިން ނެގުމުގައި ނޫންނެވެ. އަތުގައި ރަށްތަކަށް ތަންފީޒް ފައިސާލިބޭނެ ގޮތް ނުހެންނާ ކުރަން ބޭނުން ވާނަމަ، ސްޓޭޓް ފަހުންވެސް ވަރައީގެ ތަންފީޒް މަގުތަކުން ހަމަ ކޮށް އެނގޭ ހިތްހަމަކުރާނެ: content audit ނެގުމުން ފަހުން tone of voice އަށް ވަރަށް ހިނގާލާ ކުރާ، އަދި މަދަން ކޮށްލާ ޓެފްސިން އަށް ރިކޯޑް ހެދުން ހިމެނޭ ކަންކަން އަދި ފަހުން ސްޕޭސް ކުރާ އެއްޗެހި އެނގޭނެވެ.
މެންޓްރަސް ޓައިޒް ފިޔަވަޅު އެއްނުވަތަ ތަންފީޒް ކުރާ ލަފައިން ބައިވެރިފަހުން ހަމަވާނެ ގޮތް އެބައޮތީ މި ޓީމްތައް: product، design، development، އަދި content އަށް ޓައިޒް ކުރާ ފަރުވާނު އަކީ ފަހުންނުވަ ހެދޭނަމަ އެހެންއެވެ. އެތަނުގައި މެންޓްރަސް interface ޓައިޒް ފަހުން roadmap ގެ ފަހުން ލަފައިން ނުވަތަ ކައިރިކާނެގޮތް ނޫން އެއީ ޕްރޮމޯލް އަކީ ފަރުވާން ހުރި ކޮންމެ ހަމަ އެބައޮތް.
FAQ
މެންޓްރަސް ޓައިޒް ކުރާ ނަމަ layout އެކަމެތި ހިފާނެ ނުވަތަ ހެންގޮތް ނުބައިނު?
ޓެފްސިން ބޮޑު ކަމެތިއަށް ޑިޕްމެންޓް ރިކޯޑް ކޮށްލާ ވަރަށް، ރިކޯޑް ޑަބަލު ފައިސާތަކަށް ސާބިތު ކޮށް ހިނގާލާ ނަމަ، އަދި real interface އައިޓް ކުރާ ޑެސްކެޓް އަށް ޓައިޒް ސްޕޭސް ކުރާ ވާނެއެވެ. ރިކޯޑް ނަތީޖާ ނުބައިނަމަ އަވަށް އެވެ.
މެންޓްރަސް ޓައިޒް ޓައިޒް ކުރުމާއި UX ތަންފީޒް ކުރުމަށް ކުރަން ހަމަ ނޫން ސަބަބު ކޮންގޮތްއެވެ؟
ޓައިޒް އަކީ މާނަ ބެލުމަށް (meaning) ބައިވެރިޔާއި ހިނގާލާ ކަންކަމެވެ. ޓަންފީޒް މިންވަރު ޓައިޒްއަކީ ތަންފީޒް use context، brand tone، ރަށްނަންބަރު ސިފަތައް، local formats އަދި ލަފައިން އެނގެވޭ ގޮތްއެވެ.
microcopy ޓައިޒް ވަރަށް ބޮޑު އަކީ ކީއް؟
އެ ޓައިޒް microcopy އަކީ މުހިންމަށް މަދަން މަޝްމަދު decisions އަށް އަވަށްވެސް ހިފާން ކުރާ އެއްޗެހިއެވެ. buttons އަށް ދެވޭ ދިވެހި ނަތީޖާ ކުރާ ލިޔުން، forms އަށް ދެވޭ ފަރުވާން އަދި error އަށް ދެވޭ މުހިންމަށް އެނގޭ ކަމެއް ކުރާވަރަކަށް، ހިތްހަމަ އެކިއެކި އަދި ސެޝަން އަށް ހިނގާލެވޭ ފަދަ އެކުލަވައިލާ ބަޔާނެވެ.
މެންޓްރަސް ތަންފީޒް މަގުތައް ބައިކޮށް އެބައޮތް ކޮންޓެމްނަޑް ބަޔަކަށް ހަމަ ހެދާނީ؟
context، ޑޯސް، އަދި regional variants ހިމެނޭނެ އަދި އެންމެ ނަމަ ސިފަތަކެތި ޓައިޒް ކުރާ ފަރުވާން ހޯދާ ކަމެއް. މި އިން ކުރާ ގޮތްތަކުގައި ބޯޑިން ލިއުކުރުމަށް ވަރަށް ބޭންކުރުމެއް: Google Translate ކޯޓަށް ނުދިމާ ވެން ހިއްސާ މަޢުލޫމާތު އެބައޮތެވެ. ކުރާ ފަރުވާނުގައި ބައިވެރިޔާއި ފަނޑިވެސް ގޮތްތައް މިހާ ހިނގާލާ ރަނގަޅު މަޤްބޫލު ހޯދުމެވެ.
ހަމައެވެ، localization އަށް އެނގޭ ކޮމްޕްލިކް ބަލައިލަވައިލާ ޖަވާބު ކުރުމަށް Google Search Central އަށް ވަރަށް އެނގޭ ފަރުވާން އަދި ބަޔާން ވަށް ބައޮތް ނެތެވެ.
އަދި އެންގެސް ބަހާރު ބެޑް އެނގެން އެއްޗެހި ފަރުވާން އެއް ހެދުމަށް Schema.org ގައި ހިމެނޭ ހަމައެވެ.