ޚިދުމަތުގެ ޝަރުތު

ފަހުން އަޕްޑޭޓުކުރި ތާރީޚް: 26/02/2026

މި ޝަރުތުތަކުން ފަރުދީ މީހުނާއި ވިޔަފާރި ތަންތާއަށް SmartTranslate.ai ("ސަރވިސް") ބޭނުންކުރުމުގެ މަގުތައް އެއްކޮށް ހިފާއެވެ. މި ޝަރުތުތަކަކީ ހުރިހާ އާންމުކޮށް ލިބޭ ފަންކްޝަންތަކަށާއި (މިސާލަކަށް މައުލޫމާތު ޞަފްހާ، ވެއިޓިންގ ލިސްޓް)، އަދި ކައުންޓެއް ބޭނުންވާ ފަންކްޝަންތަކަށް (އެއްވެސް ލިބޭނެނަމަ) ހިނގާނެއެވެ.

1. އާންމު މައްސަލަތަކާއި ޝަރުތުތަކުގެ ކަހަލައިގެ ބައްޔާން

  • ސަރވިސް ބޭނުންކުރުމުން، ތިބާއާއި އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރާއި ދެމެދު އެލެކްޓްރޮނިކް މަގުން ޚިދުމަތު ދޭ ކަމުގެ އެއްބަސްވުމެއް އޮންނައިރު، މި ޝަރުތުތަކަށް ތިބާ ބައިވެރިވާންވާނެއެވެ.
  • ތިބާ މި ޝަރުތުތަކާއި އެއްބަސް ނުވާނަމަ، ސަރވިސް ބޭނުންނުކުރޭ.
  • ތިބާ ކުންފުނިއެއް/ޖަމާއަތެއް ފަދަ ތަނެއްގެ ފަންޑިގައި ސަރވިސް ބޭނުންކުރަނީނަމަ، ތިބާއަކީ އެ ތަނުގެ ފަރާތުން އަމަލުކުރުމަށާއި މި ޝަރުތުތަކަށް އެ ތަން ބަނދުންކުރަން ލިބިފައިވާ ބާރު އޮތްކަން ތިބާ އިޢުލާންކުރަނީއެވެ.
  • އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ޓެސްޓު ވާޝަން (ބީޓާ) ގައި ސަރވިސް ލިބޭނެއެވެ، ކަންކަމުގެ ހަނިކަމާއި ލިބޭނެ ކައުންޓުތަކުގެ ތަފާތު އަގުތަކާއެކު.

2. ތަޢުރީފުތައް (ހަނިކޮށް)

  • "އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ" - SmartTranslate.ai ސަރވިސް ހިންގާ ފަރާތް.
  • "ޔޫޒަރ" - ސަރވިސް ބޭނުންކުރާ މީހާ.
  • "ކައުންޓް" - ރަޖިސްޓްރޭޝަން/ލޮގިން ފަންކްޝަން ލިބޭނެނަމަ، ސަރވިސްގައި ޔޫޒަރުގެ ކައުންޓް.
  • "ކޮންޓެންޓް" - ޔޫޒަރު ސަރވިސްއަށް ޖައްސާ ނުވަތަ ފޮނުވާ މައުލޫމާތު، މިގޮތުގައި ތަރުޖަމާކުރާ ލިޔުމާއި ޑޮކިއުމަންޓާއި އަދި ތަރުޖަމާ ޕްރޮފައިލް/ސެޓިންގސް.
  • "ޕްރައިސިންގ" / "ޕްލޭން" - ސަރވިސްގެ ލިބޭނެ އަދި އެއްގޮތުން ލިބޭނެ ކަންކަން, ލިމިޓުތަކާއި ފީތަކުގެ މަޢުލޫމާތު، ސަރވިސްގައި ޕަބްލިޝްކުރާ (މިސާލަކަށް ޕްރައިސިންގ ޞަފްހާގައި).

3. ޚިދުމަތުގެ ވަނަވަރާއި ސުރަހަ

  • ސަރވިސް ކޮންޓެންޓާއި (ޕްލޭންގެ ބައިގައި) ޑޮކިއުމަންޓުތައް އޭއައި މޮޑެލުތަކާއި ތަރުޖަމާ ޕްރޮފައިލް ސެޓިންގތަކުގެ މަދަދުން (މިސާލަކަށް އިސްކާލާ، ސްޓައިލް، ޓޯން، ފޯމަލިޓީ) ތަރުޖަމާކުރުމަށް ފަހިކުރައެވެ.
  • އޭއައި އިން ޖެނެރޭޓްކުރާ ނަތީޖާތަކުގައި ކުށް، ހަނިކަމާއި، ނުބައި ހުރި ނުވަތަ ހާލުންކުރި އަބްރާތްތައް ހުރެދާނެ އަދި އިންސާނަކު ޗެކްކޮށް ސާބިތުކުރަންޖެހޭނެއެވެ.
  • ސަރވިސްއަކީ ސަރަބިން ތަރުޖަމާ ޚިދުމަތެއް ނޫން، އަދި ޤާނޫނީ، ބޭހުގެ، ފައިނޭންސުގެ ނުވަތަ އެހެނިހެން ޙިއްޞާ ޚިދުމަތެއް ދިނުން ނޫން.
  • އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ސަރވިސްގެ ފަންކްޝަންތައް (މިގޮތުގައި ޕްލޭން، ލިމިޓުތައް، ސަޕޯޓްކުރާ ފައިލް ފޯމެޓްތައް) ހިންގައި، ބަދަލުކޮށް ނުވަތަ ނައްޓާލާ ދާނެއެވެ، ޝަރުތުތަކުގެ ބަދަލު ބައިގައި ބަޔާންކުރި އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތަށް.

4. ކައުންޓް، ލޮގިން އަދި އަމަންމުކަން

  • ކައުންޓް ހަދައި ލޮގިންކުރުން ބޭރު އޮތެންޓިކޭޝަން ޕްރޮވައިޑަރެއް (Clerk) ބޭނުންކޮށް ހިންގޭ ދާނެއެވެ.
  • ލޮގިންގ އެއްބަސްވުން ފުރުވާނެ ކަންތައް ތަކަށް ވަގުތީކޮށް ހަނިކުރެވިދާނެ (މިސާލަކަށް ކޮޅުކަމަށް އޮތް ޔޫޒަރުގެ ގުރޫޕަކަށް އެކަނި).
  • ޔޫޒަރު ލޮގިން މަޢުލޫމާތު ހިތައި ބޭނުންކުރަނީއާއި އަދި ތިބާގެ ކައުންޓްގެ ދަށުން ކޮށްފައިވާ ކަންތައްތަކުގެ ޒިންމާ ބޮޑުކޮށް އޮންނަނީ.
  • ކައުންޓްއަށް އަމަންމުކަން ނުވަތަ ނޭންގޭ ލޮގިންއެއް ހިންގައިފިކަމަށް ހީކުރެވޭނަމަ، ޔޫޒަރު އެކަން ވަގުތުން އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަށް އެންގުމުގެ ޒިންމާ އޮންނައެވެ.

5. ޔޫޒަރުގެ ކޮންޓެންޓާއި ޙައްޤުތައް

  • ޔޫޒަރު އޭނާގެ ކޮންޓެންޓަށް ހެދުމުގެ ޙައްޤު އެކަނި ބަހައްޓާއެވެ. އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ޔޫޒަރުގެ ކޮންޓެންޓަށް މުލްކީ ޙައްޤެއް ނުހާސިލުކުރެއެވެ.
  • ޚިދުމަތް ދިނުމަށް އެންމެ ބޭނުންވާ ނުވަތަ ދިޔައަން ފަންޑުވާ އެކަމަށް ނުވަންގައިވާ ލައިސަންސްއެއް ޔޫޒަރު އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަށް ދެއެވެ. އެގޮތުން ޕްރޮސެސިންގ، އެނަލައިޒިންގ، ޓްރާންސްފޯމިންގ، ތަރުޖަމާ، ޓެކްނިކަލް ސޭވިންގ އަދި ޔޫޒަރަށް ނަތީޖާތައް ދިއުން (މިސާލަކަށް ތަރުޖަމާކުރި ފައިލް) ހިމެނެއެވެ.
  • ޔޫޒަރު އިޢުލާންކުރަނީ ސަރވިސްއަށް ކޮންޓެންޓް ދޭން އޭނާއަށް ޙައްޤުވާ އަދި އަސާސް އޮތް ކަމެވެ (މިގޮތުގައި ކޮންޓެންޓުގައި ހުރި ހުންނަ ތިންވަނަ ފަރާތުގެ ހައްޤުތަކާއި ޙައްޤުތަކުގެ ނަމުގައި) އަދި ކޮންޓެންޓު ޤާނޫނާއި ތިންވަނަ ފަރާތުގެ ޙައްޤުތަކާ ޚިލާފުނުވާކަން.
  • ޔޫޒަރު ތަރުޖަމާގެ ނަތީޖާ ބޭނުންކުރާ ގޮތުގެ ޒިންމާ ބަންނައެވެ، އަދި އެއިން ޤާނޫނީ، ޙިއްޞާ، ބޭސް، ސޭފްޓީ ނުވަތަ އެހެނިހެން ވަރަށް މުހިއްމު ބޭނުންތަކާ އެއްގޮތުގައި ހަދަން ފުރަތަމަކޮށް ޗެކްކުރުމަށް ޒިންމާ އޮންނައެވެ.

6. ހުއްދަވެރި ބޭނުން އަދި މަނާކަންތައް

  • ސަރވިސް ބޭނުންކުރަންވާނީ ޤާނޫނާއި އެއްގޮތަށް އަދި ތިންވަނަ ފަރާތުގެ ޙައްޤުތަކަށް އިޙްތިރާމްކޮށްގެންނެވެ.
  • ޤާނޫނާ ޚިލާފު ކޮންޓެންޓް، ކޮޕީރައިޓް އަދި މަނާ ހިމެނޭ ހިއްސާ ޙައްޤުތައް، ވަރަށް މައުލޫމީ އަސްރާރު، ނުވަތަ ތިންވަނަ ފަރާތުގެ އެހެނިހެން ޙައްޤުތަކަށް ބާރުއަރާ ކޮންޓެންޓް ފޮނުވުން މަނާކޮށްފައިވެއެވެ.
  • ސަރވިސް ސައިބަރު ނަގާ ނުވަތަ ބާއިލުކުރާ ޚިދުމަތްތައް (މިސާލަކަށް ކުށްގަނޑު ސޮފްޓުވެއަރު، ފިޝިންގ) ހަދަން ނުވަތަ ފެތުރުވަން ބޭނުންކުރުން، އަދި ސަރވިސްގެ ބިލްކަން ކައްކާ ހެދުމަށް ބޭނުންކުރުން މަނާއެވެ.
  • އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުގެ ކުރިން ހުއްދަ ނުހޯދައި ސަރވިސްއަށް ވަރަށް ބޮޑަށް، އޮޓޮމޭޓިކްކޮށް ނުވަތަ އަމާޒު ކަމުގައިވާ ގޮތަށް ބޮޑެތި ގޮތްތައް ބައްޓަން ކުރުން މަނާއެވެ (މިސާލަކަށް ސްކްރިޕްޓުތައް، ބޮޓުތައް) އަދި ސަރވިސްގެ ސްޓޭބިލިޓީއަށް އަސަރުކުރެވޭ ގޮތަކަށް ބޭނުންކުރުން މަނާއެވެ.
  • ދެމުމާލައި، އޮޓޮމޭޓިކްކޮށް ނުވަތަ ދަތިކޮށް ސަރވިސް ބޭނުންކުރަނީނަމަ، އެއިން ސަރވިސްގެ ދެމުމުގެ ކަންކަމަށް އަސަރުކުރެވޭނެ (މިސާލަކަށް ސްކްރިޕްޓުތައް، ބޮޓުތައް) އަދި އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުގެ ކުރިން ހުއްދަ ލިބިފައި ނުވާނަމަ އެކަން ހިންގައިދާނެއެވެ.
  • ސޭފްޓީ އަދި އެބިއުސް ކުޑަކުރުމުގެ މެކޭނިޒަމްތަކަކާއި (މިސާލަކަށް ލިމިޓުތައް، ރޭޓް-ލިމިޓިންގ) އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ގޮތްތައް ހިންގަން ހިނދު ސަރވިސް ސަސްޕެންޑްކުރެވޭނެ.

7. ޕްލޭންތައް، ލިމިޓުތައް، ފީތައް އަދި ހިސާބުކުރުން (އަމަލު ކުރަންޖެހޭނަމަ)

  • ސަރވިސްއިން ތަފާތު ޕްލޭންތައް (މިގޮތުގައި ފްރީ އަދި ޕޭޑް) ލިބިދާނެއެވެ، އަދި އެއްގޮތަށް ނޫން ލިމިޓުތަކާއި (މިސާލަކަށް އެއް ދުވަހެއް/މަހަކު ކެރެކްޓަރު ލިމިޓު، ލިބޭނެ ފައިލް ފޯމެޓުތައް، ތަރުޖަމާ ތާރީޚުތަކުގެ ހިޔާރީ ބަހައްޓަން ހިރުކަން) ލިބޭނެއެވެ.
  • ޕްލޭންތަކުގެ އަދި އަގުތަކުގެ ފަހު ބަޔާން ސަރވިސްގެ ޕްރައިސިންގ ޞަފްހާގައި އޮވެއެވެ. ޕްރައިސިންގ އާއި ޕްރޮމޯޝަނަލް މެޓީރިއަލުތަކުގެ ދެމެދު ތަފާތު ހުންނަނީނަމަ، ޕްރައިސިންގ އަދި މި ޝަރުތުތަކުގެ ބަޔާން ބަނދުންކުރާނެއެވެ.
  • އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ބިޒްނެސް/އެންޓަރޕްރައިޒް ޕްލޭންތަކަށް ފީ އަދި ސަބްސްކްރިޕްޝަން، ފެކްޗުރިންގ ނުވަތަ ހިސާބުކުރުން ހިންގައިދާނެއެވެ. ތަފްޞީލުތައް (މިގޮތުގައި ޓެކްސުތައް، ފެކްޗާތައް، ކެންސަލްކުރުމުގެ ޝަރުތުތައް) ސަރވިސްގައި ނުވަތަ ގަނެގަނެގައިވާ މަގުގައި އިޢުލާންކުރާނެއެވެ.
  • ތިބާއަށް ހިނގާ ޤާނޫނުތަކުން ޚާއްޞަ ކޮންސިއުމަރު ޙައްޤުތައް (މިސާލަކަށް އަނބުރާ އަދިވެރިވުމުގެ ޙައްޤު) އޮންނަނީނަމަ، އެޙައްޤުތަކަށް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ޤާނޫނު އިޖާޒަ ދޭ ގޮތަށް އިޙްތިރާމްކޮށްހަދައެވެ.

8. ޕްރައިވަސީ އަދި ޑޭޓާ

  • ޕަރސަނަލް ޑޭޓާތައް ޕްރޮސެސްކުރުމުގެ ގައިޑްލައިނުތަކަކީ ޕްރައިވަސީ ޕޮލިސީގައި، އަދި ކުކީތަކުގެ އުޞޫލުތަކަކީ ކުކީ ޕޮލިސީގައި (ސަރވިސްގައި ލިބޭނެ) ބަޔާންކުރާނެއެވެ.
  • ސަރވިސް ބޭނުންކުރަނީއިރު، ކޮންޓެންޓުތަކުގައި ޕަރސަނަލް ނުވަތަ ސިއްރު ޑޭޓާ ހުރެދާނެކަން އިސްތިޢުލާމްކޮށް އެއަށް ފޮނުވުމުގެ ކުރިން އެކަމަށް ޙައްޤުގެ އަދި ބައިވެރިވާނެ އަސާސް އޮތްކަން ކަށަވަރުކުރޭ.
  • ޕްރައިވަސީ ޕޮލިސީއަށް އެއްގޮތަށް، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ސޭކުރިޓީއަށާއި އެބިއުސް ހުއްޓުވުމަށް ޓެކްނިކަލް ޑޭޓާތައް (މިސާލަކަށް IP address, user-agent) ބޭނުންކުރެއެވެ.

9. ސަރވިސްގެ ލިބޭނެ ހިނދު އަދި ސަޕޯޓް

  • ސަރވިސް ކައިރިކޮށް ރަނގަޅުކޮށް ހިންގުމަށް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު އެކަން ކުރާނެކަންތަކަށް ދަނބުކޮށްފައި އޮތަސް، އަވަސްކަން ނެތް ލިބޭނެ އަދި ކުށެއް ނެތްކަން ގެރެންޓީނުދެއެވެ.
  • އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު އާއި ޕްލޭންތަކުގައި ސާވިސް މެއިންޓެނަންސް، އަޕްޑޭޓުތައް އަދި ޓެކްނިކަލް ބްރޭކްތައް ހިންގައިދާނެއެވެ.
  • ޓެކްނިކަލް ސަޕޯޓްގެ ރޭންޖު ޕްލޭނަށް އިން ބަދަލުވެދާނެއެވެ. އާންމު ކަންކަމުގެ ކޮންޓެކްޓް: privacy@smarttranslate.ai.

10. ޒިންމާ އަދި އިސްތިސްނާތައް

  • ޤާނޫނު އިޖާޒަދޭ އަނެއްކަން ވަރުގަދަ ހިސާބުން، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ސަރވިސްއިން ލިބޭ ނަތީޖާތަކުގެ މަތީގައި ނިންމިގެން ކޮށްފައިވާ ނަތިޖާތަކުގެ ޒިންމާ، އަދި ދުރުންހިނގާ ނުސާންތައް (މިސާލަކަށް ގުއިން ލީބް) ނުބައްޖެހޭނެއެވެ، ބަލާފައިވާ ޤާނޫނުތަކުން އެހެން އަދަދެއް ނުކިޔާނަމަ.
  • ޔޫޒަރު ޒިންމާ ބޮޑުކޮށް ލިބޭ ނަތީޖާތައް ޗެކްކޮށް، ޚާއްޞަކޮށް ޤާނޫނީ، ބޭސް، ފައިނޭންސް، ސޭފްޓީ ނުވަތަ އެހެނިހެން ކްރިޓިކަލް ބޭނުންތަކުގައި.
  • ނަތިޖާތައް ކުށްތަކުން ފަރުވަނެތްވާނެކަން ނުވަތަ ޔޫޒަރުގެ ހުއްދަ ހުރި ހުރިހާ އެކިކަމަކާ ނުހަމައެއްވާނެކަން އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ގެރެންޓީނުދެއެވެ.

11. ކޮންސިއުމަރުން (އިޔޫ) - އަނބުރާ ވަކިވުމާއި ފިޔަވަޅުތައް (އަމަލު ކުރަންޖެހޭނަމަ)

  • ތިބާއަކީ EU/EEA ގައިވާ ކޮންސިއުމަރަކަށް ވާނަމަ، ކޮންސިއުމަރު ޙައްޤުތަކާއި ޑިޖިޓަލް ޚިދުމަތުތަކާއި ކޮންޓެންޓުތަކާ ބެހޭ ޤާނޫނުތަކުން ޚާއްޞަ ޙައްޤުތައް ލިބިދާނެއެވެ.
  • ޑިޖިޓަލް ޚިދުމަތުތަކުގައި، އަނބުރާ ވަކިވުމުގެ ވަގުތުގެ ކުރިން ޚިދުމަތް ފެށުމަށް ތިބާ އިޒްނުދޭނަމަ އަދި އެގޭގެ ނަތީޖާއާއި ބެހޭގޮތުން އެންގިފައި އޮވެއްޖެނަމަ، ޤާނޫނުތަކާ އެއްގޮތަށް ނިންމިފައި ހުރި ޚިދުމަތުގެ ބައިގައި ތިބާއަށް އަނބުރާ ވަކިވުމުގެ ޙައްޤު ނެތިދާނެއެވެ.
  • ސަރވިސް ގުޅޭ އިޝްކާލުތަކަށް ނުވަތަ އިންފޯމޭޝަނަށް privacy@smarttranslate.ai އަށް ފޮނުވާށެވެ (މައްސަލަ ބަޔާންކޮށް އަދި ކޮންޓެކްޓް މަޢުލޫމާތު ލިޔާށެވެ).

12. ވަކިކޮށްލުން އަދި ބޭނުން ނިންމުން

  • ޔޫޒަރު މި ޝަރުތުތަކާއި، ޤާނޫނާއި ނުވަތަ ސަރވިސްގެ ސޭފްޓީއާ ޚިލާފުވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ އެބިއުސް ހީކުރެވޭނަމަ، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ސަރވިސްއަށް ލިބޭނެ އެއްގޮތް ވަކިކޮށްލަން ނުވަތަ ހަނިކޮށްލަން ދާނެއެވެ.
  • ޔޫޒަރު ސަރވިސް ބޭނުންކުރުން ކަނޑާލަން ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ކުރެވޭނެއެވެ. ކައުންޓް ފޮހެލުމުގެ ފަންކްޝަން ލިބޭނެނަމަ، ޔޫޒަރު އޭގެ ބޭނުންކޮށް ނުވަތަ އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރާ ގުޅާނެއެވެ.

13. ޝަރުތުތަކުގެ ބަދަލު

  • ޤާނޫނު، ސޭފްޓީ، ސަރވިސްގެ ފަންކްޝަނަލިޓީ، ޕްރޮވައިޑަރުތައް ނުވަތަ ހިސާބުކުރުމުގެ އުޞޫލުތަކަށް ބަދަލު އަންނަ ފަދަ މުހިއްމު ސަބަބުތަކުން އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު ޝަރުތުތައް ބަދަލުކޮށްދާނެއެވެ.
  • ޝަރުތުތަކުގެ ފަހު ވާޝަން ސަރވިސްގައި ފަހު އަޕްޑޭޓުގެ ތާރީޚާއެކު ޕަބްލިޝްކުރެވޭނެއެވެ. ކައުންޓުތަކާއި ނުވަތަ ޕޭޑް ޕްލޭންތަކާ ބެހޭ މުހިއްމު ބަދަލުތައް (އެއްވެސް ލިބޭނެނަމަ) ތިބާއަށް އެއްގޮތަށް އެންގޭނެއެވެ.

14. ޤާނޫނު އަދި ފަހު ބަސްތައް

  • މި ޝަރުތުތަކަށް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުގެ މައްސަކަށް ހުންނަ ތަނުގެ ޤާނޫނު ހިނގާނެއެވެ، އަދި ކޮންސިއުމަރުން ހިޔާގޮތަކަށް ލިބޭ އެސްޖަހުމާ ބެހޭ ޚާއްޞަ ބަދަލުތަކާއެކު.
  • ލޮޅުންތަކަކީ އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުގެ މައްސަކަށް ހުންނަ ތަނުގެ ކޯޓުތަކުގައި ނިންމާނެއެވެ، އެއްވެސް އަގުގެ ޤާނޫނު އެހެން ކިޔާނަމަ.
  • މި ޝަރުތުތަކުގެ ކޮންމެ ބަޔަކީ އަތްނުފުރާ ނެތިދާނީނަމަ، ބާކީ ބަޔާތައް ބާރުހުއްޓާ އޮންނާނެއެވެ.

15. ގުޅުން

  • ޤާނޫނީ، ކޮމްޕްލައިއަންސް އަދި ޕްރައިވަސީ ކަންކަމަށް: privacy@smarttranslate.ai.