Küpsiste poliitika

Viimati uuendatud: 26.02.2026

See leht selgitab, kuidas SmartTranslate.ai kasutab küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid. Kasutame teenuse toimimiseks vajalikke küpsiseid ning teie nõusolekul ka analüütilisi küpsiseid. Nõusolekut saate hallata küpsisebänneris.

1. Mis on küpsised ja sarnased tehnoloogiad

  • Küpsised on väikesed tekstifailid, mis salvestatakse kasutaja seadmesse (näiteks arvutisse või telefoni).
  • Need võivad olla seansiküpsised (kustutatakse brauseri sulgemisel) või püsivad küpsised (säilitatakse kindla aja jooksul).
  • Lisaks küpsistele võidakse kasutada sarnaseid tehnoloogiaid (näiteks localStorage), et meeles pidada eelistusi ja tagada teenuse toimimine.

2. Milliseid küpsiste kategooriaid me kasutame

  • Vajalikud: need on vajalikud teenuse põhifunktsionaalsuseks, turvalisuseks, seansi säilitamiseks ja oluliste eelistuste meeldejätmiseks. Need küpsised on alati aktiivsed ja neid ei saa bänneris välja lülitada (sest ilma nendeta teenus ei tööta korrektselt).
  • Analüütilised (valikulised): aitavad mõõta liiklust ja mõista, kuidas kasutajad teenust kasutavad, et saaksime parandada toimimist ja kasutajakogemust. Neid küpsiseid aktiveerime ainult teie nõusolekul.

3. Nõusolek ja eelistuste haldamine

  • Esimesel külastusel kuvatakse küpsisebänner, kus saate nõustuda kõigi küpsistega või valida ainult vajalikud.
  • Analüütiliste küpsiste nõusolekut saate igal ajal muuta või tagasi võtta, avades uuesti bänneri seaded (või kustutades küpsised brauseris).
  • Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne selle tagasivõtmist tehtud töötlemise seaduslikkust.

4. Teenuses kasutatavate küpsiste näited

  • Nõusoleku eelistused: küpsis, mille seab bänneri mehhanism (näiteks "cc_cookie"), et salvestada kasutaja valikud.
  • Keeleeelistused: küpsis, mis jätab meelde valitud keeleversiooni (näiteks "smartTranslate_language").
  • Analüütika (pärast nõusolekut): analüütikavahendite küpsised (näiteks Google Analytics: "_ga", "_gid" ja seotud variandid).
  • Autentimine (kui sisselogimine on saadaval): sisselogimisteenuse seansiküpsiseid võidakse kasutada seansi säilitamiseks ja turvalisuse tagamiseks.

5. Analüütikateenuse pakkujad ja töörežiimid

  • Teenuses võime kasutada Google Analytics 4 koos Google Consent Mode v2 mehhanismiga ning Cloudflare Web Analyticsi.
  • Laadime ja käivitame analüütikavahendeid vastavalt teie valikutele küpsisebänneris. Kui te ei anna nõusolekut analüütikakategooriale, ei aktiveeri me analüütilisi küpsiseid ja piirame jälgimist seadusega kooskõlas oleva ulatuseni.
  • Täpsem teave isikuandmete töötlemise kohta seoses analüütikaga on leitav privaatsuspoliitikast.

6. Kuidas ise brauseris küpsiseid hallata

  • Saate küpsiseid kustutada ja nende salvestamist oma brauseri seadetes blokeerida.
  • Vajalike küpsiste blokeerimine võib põhjustada teenuse ebakorrektset toimimist (näiteks sisselogimise või seadete meeldejätmise probleeme).