Küpsiste poliitika

Viimati uuendatud: 26.02.2026

See leht selgitab, kuidas SmartTranslate.ai kasutab küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid. Kasutame teenuse toimimiseks vajalikke küpsiseid ning – teie nõusolekul – analüütikaküpsiseid. Nõusolekut saate hallata küpsiste bänneri kaudu.

1. Mis on küpsised ja sarnased tehnoloogiad

  • Küpsised on väikesed tekstifailid, mis salvestatakse kasutaja seadmesse (nt arvutisse või telefoni).
  • Need võivad olla sessiooniküpsised (kustutatakse brauseri sulgemisel) või püsivad küpsised (hoitakse kindla aja jooksul).
  • Lisaks küpsistele võidakse kasutada sarnaseid tehnoloogiaid (nt localStorage), et meelde jätta eelistusi ja tagada teenuse toimimine.

2. Milliseid küpsiste kategooriaid me kasutame

  • Vajalikud: vajalikud teenuse põhifunktsioonide, turvalisuse, sessiooni haldamise ja oluliste eelistuste meelespidamise jaoks. Need küpsised on alati aktiivsed ja neid ei saa bänneris välja lülitada (ilma nendeta teenus ei tööta korralikult).
  • Analüütika (valikuline): aitavad mõõta liiklust ja mõista, kuidas kasutajad teenust kasutavad, et parandada toimivust ja kasutajakogemust. Neid küpsiseid käivitame ainult teie nõusolekul.

3. Nõusolek ja eelistuste haldamine

  • Esimese visiidiga kuvatakse küpsiste bänner, kus saate aktsepteerida kõiki küpsiseid või valida ainult vajalikud.
  • Analüütikaküpsiste nõusolekut saate igal ajal muuta või tagasi võtta, avades uuesti bänneri seaded (või kustutades küpsised oma brauseris).
  • Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta sellel enne tehtud andmetöötluse õiguspärasust.

4. Näited teenuses kasutatavatest küpsistest

  • Nõusoleku eelistused: küpsis, mille seab bänneri mehhanism (nt "cc_cookie"), et meelde jätta kasutaja valikud.
  • Keeleseaded: küpsis, mis salvestab valitud keelevariandi (nt "smartTranslate_language").
  • Analüütika (nõusolekul): analüütikatööriistade küpsised (nt Google Analytics: "_ga", "_gid" ja seotud variandid).
  • Autentimine (kui sisselogimine on saadaval): sisselogimisteenuse sessiooniküpsiseid võidakse kasutada sessiooni ja turvalisuse säilitamiseks.

5. Analüütika pakkujad ja töörežiimid

  • Teenuses võime kasutada Google Analytics 4 koos Google Consent Mode v2 mehhanismiga ning Cloudflare Web Analyticsit.
  • Analüütikatööriistu laadime ja käivitame vastavalt teie valikutele küpsiste bänneris. Kui te ei anna nõusolekut analüütikakategooriale, ei käivita me analüütikaküpsiseid ja piirame jälgimist seaduslikult nõutavasse ulatusse.
  • Isikuandmete töötlemise üksikasjad seoses analüütikaga on sätestatud privaatsuspoliitikast.

6. Kuidas hallata küpsiseid ise brauseris

  • Saate kustutada küpsiseid ja blokeerida nende salvestamise oma brauseri seadete kaudu.
  • Vajalikud küpsised blokeerides võib teenus hakata valesti toimima (nt sisselogimisprobleemid, seadete meelespidamise puudumine).