സേവന വ്യവസ്ഥകൾ

അവസാനമായി പുതുക്കിയത്: 26.02.2026

ഈ സേവന വ്യവസ്ഥകൾ SmartTranslate.ai ("സേവനം") എന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോം സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും ബിസിനസ് സ്ഥാപനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പൊതുവായി ലഭ്യമാകുന്ന സവിശേഷതകൾക്കും (ഉദാ. വിവര പേജ്, വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ്) അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമായ സവിശേഷതകൾക്കും (ലഭ്യമായിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ) ഈ വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാണ്.

1. പൊതുവ്യവസ്ഥകളും സേവന വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കൽവും

  • സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ഇലക്ട്രോണിക് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാറിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ഈ സേവന വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • നിങ്ങൾ സേവന വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സേവനം ഉപയോഗിക്കരുത്.
  • നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയുടെയോ സ്ഥാപനത്തിന്റെയോ പേരിൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിന്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും ഈ സേവന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അതിനെ ബാധ്യതയിലാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
  • അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പരീക്ഷണ പതിപ്പിൽ (ബീറ്റ) സേവനം ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയും; ഇതിൽ സവിശേഷതകളുടെയും ലഭ്യതയുടെയും പരിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

2. നിർവചനങ്ങൾ (സംക്ഷിപ്തം)

  • "അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ" - SmartTranslate.ai സേവനം നടത്തിപ്പുനടത്തുന്ന സ്ഥാപനം.
  • "ഉപയോക്താവ്" - സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി.
  • "അക്കൗണ്ട്" - രജിസ്ട്രേഷൻ/ലോഗിൻ സവിശേഷത ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സേവനത്തിലെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട്.
  • "ഉള്ളടക്കം" - ഉപയോക്താവ് സേവനത്തിലേക്ക് നൽകുകയോ അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ; വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാചകങ്ങളും രേഖകളും, കൂടാതെ വിവർത്തന പ്രൊഫൈൽ/ക്രമീകരണങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
  • "വിലപ്പട്ടിക" / "പ്ലാൻ" - സേവനത്തിൽ ലഭ്യമായ ഉപയോഗ രീതികൾ, പരിധികൾ, ഫീസുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ; ഇവ സേവനത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും (ഉദാ. വിലപ്പട്ടിക പേജ്).

3. സേവനത്തിന്റെ വിവരണവും വ്യാപ്തിയും

  • സേവനം, കൃത്രിമ ബുദ്ധി മാതൃകകളും വിവർത്തന പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളും (ഉദാ. വ്യവസായം, ശൈലി, ടോൺ, ഔപചാരികത) ഉപയോഗിച്ച് ഉള്ളടക്കവും (പ്ലാനിനെ ആശ്രയിച്ച്) രേഖകളും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
  • AI സൃഷ്ടിച്ച ഫലങ്ങളിൽ പിശകുകൾ, ചുരുക്കങ്ങൾ, അപാകതകൾ അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം; അതിനാൽ മനുഷ്യ പരിശോധന ആവശ്യമായേക്കാം.
  • ഈ സേവനം സത്യവാങ്മൂല വിവർത്തന സേവനമോ നിയമപരമായ, വൈദ്യപരമായ, സാമ്പത്തികമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിദഗ്ധ ഉപദേശങ്ങളോ അല്ല.
  • സേവന വ്യവസ്ഥകളിലെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച്, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സേവനത്തിലെ സവിശേഷതകൾ (പ്ലാനുകൾ, പരിധികൾ, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫോർമാറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ) ചേർക്കുകയോ മാറ്റുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.

4. അക്കൗണ്ട്, ലോഗിൻ, സുരക്ഷ

  • അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും ലോഗിൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് മൂന്നാം കക്ഷി സ്ഥിരീകരണ സേവനദാതാവായ Clerk ഉപയോഗിച്ച് നടത്തപ്പെടാം.
  • ലോഗിൻ പ്രവേശനം താൽക്കാലികമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം (ഉദാ. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്തൃ കൂട്ടത്തിനായി മാത്രം).
  • ലോഗിൻ വിവരങ്ങളുടെ രഹസ്യത്വത്തിനും സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിന്റെ പരിധിയിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉപയോക്താവാണ് ഉത്തരവാദി.
  • അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അനധികൃത പ്രവേശനം ഉണ്ടെന്ന സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഉടൻ തന്നെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ അറിയിക്കണം.

5. ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കവും അവകാശങ്ങളും

  • ഉപയോക്താവ് തന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലെ അവകാശങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.
  • സേവനം നൽകുന്നതിനായി ആവശ്യമായ, പ്രത്യേകാവകാശമില്ലാത്ത ലൈസൻസ് ഉപയോക്താവ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനു നൽകുന്നു; ഇതിൽ പ്രോസസ്സിംഗ്, വിശകലനം, പരിവർത്തനം, വിവർത്തനം, സാങ്കേതിക സംഭരണം, കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന് ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കൽ (ഉദാ. വിവർത്തനത്തിന് ശേഷം ഫയൽ) ഉൾപ്പെടുന്നു.
  • ഉള്ളടക്കം സേവനത്തിലേക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ ഉപയോക്താവിന് അവകാശങ്ങളും അടിസ്ഥാനവും ഉണ്ടെന്നും (ഉള്ളടക്കത്തിൽ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ അവയും ഉൾപ്പെടെ) ഉള്ളടക്കം നിയമത്തെയോ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങളെയോ ലംഘിക്കുന്നില്ലെന്നുമാണ് ഉപയോക്താവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്.
  • വിവർത്തന ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനും അവ നിയമപരവും വ്യവസായപരവുമായ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഉപയോക്താവാണ് ഉത്തരവാദി.

6. അനുവദനീയമായ ഉപയോഗവും നിരോധനങ്ങളും

  • സേവനം നിയമാനുസൃതമായും മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിച്ചുമാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.
  • നിയമവിരുദ്ധമായ, പകർപ്പവകാശം, വ്യക്തിത്വാവകാശങ്ങൾ, നിയമപരമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം അയയ്ക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • നാശകാരിയായ ഉള്ളടക്കം (ഉദാ. ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഫിഷിംഗ്) സൃഷ്ടിക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ, സേവനത്തിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ മറികടക്കാനോ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • സേവനത്തിന്റെ സ്ഥിരതയെ ബാധിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ അതിക്രമമായ, സ്വയമേവയുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്ന ഉപയോഗം (ഉദാ. സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, ബോട്ടുകൾ) അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ മുൻകൂർ സമ്മതമില്ലാതെ നടത്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സുരക്ഷാ, ദുരുപയോഗ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ (ഉദാ. പരിധികൾ, നിരക്ക് നിയന്ത്രണം) ഉപയോഗിക്കാനും ലംഘനമുണ്ടായാൽ പ്രവേശനം നിർത്തിവയ്ക്കാനും കഴിയും.

7. പ്ലാനുകൾ, പരിധികൾ, ഫീസുകൾ, ബില്ലിംഗ് (ബാധകമായാൽ)

  • സേവനത്തിൽ വ്യത്യസ്ത പരിധികളോടുകൂടിയ വിവിധ പ്ലാനുകൾ (സൗജന്യവും പണമടച്ചതും ഉൾപ്പെടെ) ലഭ്യമാകാം (ഉദാ. ഒരു കാലയളവിലെ അക്ഷര പരിധി, ലഭ്യമായ ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകൾ, വിവർത്തന ചരിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്ന കാലാവധി).
  • പ്ലാനുകളുടെയും വിലകളുടെയും നിലവിലെ വിവരണം സേവനത്തിലെ വിലപ്പട്ടികയിൽ ലഭ്യമാണ്. വിലപ്പട്ടികയും പ്രചാരണ സാമഗ്രികളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, വിലപ്പട്ടികയും ഈ സേവന വ്യവസ്ഥകളിലെ വ്യവസ്ഥകളും ബാധകമായിരിക്കും.
  • ബിസിനസ്/എന്റർപ്രൈസ് പ്ലാനുകൾക്കായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പേയ്‌മെന്റുകൾ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, ഇൻവോയ്സിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് നടപ്പാക്കാം. വിശദാംശങ്ങൾ (നികുതികൾ, ഇൻവോയിസുകൾ, റദ്ദാക്കൽ നിബന്ധനകൾ ഉൾപ്പെടെ) സേവനത്തിലോ വാങ്ങൽ പ്രക്രിയയിലോ അറിയിക്കപ്പെടും.
  • ഉപയോക്താവിന് ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ പ്രത്യേക ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ (ഉദാ. പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം) നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പരിധിയിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അവ പാലിക്കും.

8. സ്വകാര്യതയും ഡാറ്റയും

  • വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു; കുക്കികളുടെ നിയമങ്ങൾ കുക്കി നയത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു (ഇവ സേവനത്തിൽ ലഭ്യമാണ്).
  • സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഉള്ളടക്കത്തിൽ വ്യക്തിഗത അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടാം എന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു — അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശവും നിയമാടിസ്ഥാനവും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  • സുരക്ഷയ്ക്കും ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിനും വേണ്ടി, സ്വകാര്യതാ നയത്തിനനുസരിച്ച് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സാങ്കേതിക ഡാറ്റ (ഉദാ. IP വിലാസം, user-agent) ഉപയോഗിക്കാം.

9. സേവന ലഭ്യതയും പിന്തുണയും

  • സേവനം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ശ്രമിക്കുന്നുവെങ്കിലും, തുടർച്ചയായ ലഭ്യതയോ പിശകില്ലായ്മയോ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
  • അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പരിപാലന പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, സാങ്കേതിക ഇടവേളകൾ എന്നിവ നടത്താം.
  • സാങ്കേതിക പിന്തുണയുടെ പരിധി പ്ലാനിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. പൊതുവായ അന്വേഷണങ്ങൾക്ക്: privacy@smarttranslate.ai.

10. ഉത്തരവാദിത്വവും ഒഴിവാക്കലുകളും

  • നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയിൽ, സേവനത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾക്കോ പരോക്ഷ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കോ (ഉദാ. നഷ്ടപ്പെട്ട ലാഭം) അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉത്തരവാദിയല്ല; നിർബന്ധിത നിയമവ്യവസ്ഥകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
  • പ്രത്യേകിച്ച് നിയമ, വൈദ്യ, സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിർണായക ഉപയോഗങ്ങളിൽ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ഉപയോക്താവിനാണ്.
  • ഫലങ്ങളിൽ പിശകുകളില്ലായിരിക്കുമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ അവ ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിറവേറ്റുമെന്നോ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.

11. ഉപഭോക്താക്കൾ (EU) - പിന്മാറ്റാവകാശവും പരാതികളും (ബാധകമായാൽ)

  • നിങ്ങൾ EU/EEAയിലെ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങളും ഉള്ളടക്കങ്ങളും സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.
  • ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, പിന്മാറ്റാവകാശ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സേവനം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയും അതിന്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ, നിയമാനുസൃതമായി നടത്തപ്പെട്ട സേവനത്തിനായി പിന്മാറ്റാവകാശം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
  • സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരാതികളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇവിടേക്ക് അയയ്ക്കാം: privacy@smarttranslate.ai (പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കുകയും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക).

12. സേവനം നിർത്തിവയ്ക്കലും ഉപയോഗം അവസാനിപ്പിക്കലും

  • ഉപയോക്താവ് സേവന വ്യവസ്ഥകൾ, നിയമം അല്ലെങ്കിൽ സേവനസുരക്ഷ ലംഘിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സേവനപ്രവേശനം നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാം.
  • ഉപയോക്താവിന് ഏത് സമയത്തും സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ സവിശേഷത ലഭ്യമെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് അത് ഉപയോഗിക്കുകയോ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം.

13. സേവന വ്യവസ്ഥകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

  • നിയമത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ, സുരക്ഷ, സേവന പ്രവർത്തനം, വിതരണക്കാർ, അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള പ്രധാന കാരണങ്ങളാൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സേവന വ്യവസ്ഥകൾ മാറ്റാം.
  • സേവന വ്യവസ്ഥകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് അവസാന പുതുക്കൽ തീയതിയോടെ സേവനത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. അക്കൗണ്ടുകളെയോ പണമടച്ച പ്ലാനുകളെയോ സംബന്ധിച്ച പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ (ലഭ്യമായിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ) അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ അറിയിക്കും.

14. ബാധകമായ നിയമവും അന്തിമ വ്യവസ്ഥകളും

  • ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന നിർബന്ധിത നിയമവ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ രജിസ്റ്റർഡ് ഓഫീസ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തെ നിയമം ഈ സേവന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ബാധകമാണ്.
  • നിർബന്ധിത നിയമവ്യവസ്ഥകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, തർക്കങ്ങൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ രജിസ്റ്റർഡ് ഓഫീസിന് ബാധകമായ കോടതികൾ വഴി പരിഹരിക്കും.
  • സേവന വ്യവസ്ഥകളിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ അസാധുവാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.

15. ബന്ധപ്പെടുക

  • നിയമം, അനുസരണം, സ്വകാര്യത എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വിഷയങ്ങൾക്ക്: privacy@smarttranslate.ai.