د محرمیت تګلاره

۱. د معلوماتو کنټرولونکی او د اړیکې معلومات

د شخصي معلوماتو کنټرولونکی هغه اداره ده چې د SmartTranslate.ai خدمت چلوي ("کنټرولونکی"، "موږ").

مهم: د ډېرو قضایي حوزو د معلوماتي غوښتنو د پوره کولو لپاره (په شمول د EU/UK)، باید دلته د کنټرولونکي بشپړ قانوني نوم، د دفتر پته، د ثبت هېواد، او - که اړوند وي - د ثبت شمېره او په EU/UK کې د استازي معلومات ورکړل شي.

د معلوماتو د ساتنې او د معلوماتو د خاوندانو د حقونو د پلي کولو اړوند موضوعاتو کې، تاسو کولی شئ له موږ سره اړیکه ونیسئ: privacy@smarttranslate.ai.

۲. د تګلارې ساحه او تعریفونه

دا تګلاره د شخصي معلوماتو هغه پروسس رانغاړي چې د خدمت د کارولو په تړاو ترسره کېږي (وېبپاڼه، پینل، د ژباړې ځانګړنې، بلاګ)، په شمول له موږ سره اړیکه او د بازارموندنې فعالیتونه (لکه خبرپاڼه) - که چیرې ترسره کېږي.

"شخصي معلومات" هغه معلومات دي چې د یوې پېژندل شوې یا د پېژندلو وړ طبیعي شخص په اړه وي (لکه د برېښنالیک پته، د حساب پېژندونکی، یا په ځینو حالاتو کې د IP پته).

"پروسس" د معلوماتو راټولول، ثبتول، زېرمه کول، کارول، شریکول او حذفول هم رانغاړي.

۳. کوم معلومات موږ پروسوو (د معلوماتو کټګورۍ)

هغه معلومات چې کاروونکی یې برابروي: په ځانګړي ډول د برېښنالیک پته (لکه د کتار / خبرپاڼې لپاره نوم‌لیکنه)، د ژباړې لپاره استول شوي مطالب (متن، فایلونه) او د ژباړې تنظیمات او خوښونې (لکه ټاکل شوی ژبنی ډول، د ژباړې پروفایل).

د کتار/خبرپاڼې د نوم‌لیکنې معلومات: برېښنالیک، ژبه/لوکېل، د رضایتونو معلومات (لکه د کتار لپاره رضایت او اختیاري بازارموندنی رضایت)، او همدارنګه د نوم‌لیکنې پورې تړلي تخنیکي معلومات (IP پته، user-agent) او د ریکارډ د جوړېدو/تازه کېدو نېټې.

د حساب او احراز هویت معلومات: که تاسو د ننوتلو (log in) څخه کار اخلئ، موږ هغه معلومات پروسوو چې د حساب د جوړولو او ساتلو لپاره اړین وي (لکه د کاروونکي پېژندونکی، د برېښنالیک پته، د غونډې معلومات). په خدمت کې د Clerk احراز هویت چمتوکوونکی کارول کېږي.

تخنیکي او عملیاتي معلومات: IP پته، د کوکي پېژندونکي، د وسیلې او براوزر په اړه معلومات (لکه user-agent) او د خدمت د کارولو اړوند پېښې.

تحلیلي معلومات: که تاسو د تحلیلي کوکیو لپاره رضایت ورکړئ، موږ کولی شو د خدمت د کارونې په اړه احصایوي معلومات پروسوو (لکه د پاڼو کتل، د غونډې بنسټیز پارامترونه) د تحلیلي وسیلو په مرسته (لکه Google Analytics 4 او Cloudflare Web Analytics - د تنظیم او ستاسو د رضایت له مخې).

د اړیکې معلومات: د لیکنې منځپانګه، که تاسو له موږ سره اړیکه ونیسئ (لکه د محرمیت اړوند برېښنالیک).

موږ نه غواړو ځانګړي کټګورۍ معلومات (یعنې حساس معلومات) او نه هم د محکومیتونو او د قانون د سرغړونو اړوند معلومات له تاسو څخه وغواړو. مهرباني وکړئ داسې معلومات د ژباړې په منځپانګو کې مه لېږئ، مګر که دا اړین وي او تاسو مناسب قانوني بنسټ لرئ.

۴. د معلوماتو سرچینې

موږ معلومات مستقیم له تاسو څخه راټولوو (لکه کله چې تاسو د کتار لپاره نوم‌لیکنه کوئ، حساب جوړوئ، د ژباړې لپاره مطالب استوئ، یا له موږ سره اړیکه نیسئ).

د تخنیکي معلوماتو یوه برخه د معلوماتي سیسټمونو او براوزر له لارې په اوتومات ډول راټولېږي (لکه IP پته، کوکۍ، د وسیلې پارامترونه).

که تاسو د یوه بهرني احراز هویت چمتوکوونکي (Clerk) له لارې ننوزئ، موږ ښايي له همدې سیستم څخه هم د حساب/غونډې معلومات ترلاسه کړو، تر هغه حده چې د ننوتلو د کار کولو لپاره اړین وي.

۵. د پروسس موخې او قانوني بنسټونه (EU/UK)

که تاسو په EU/EEA یا د بریتانیا په خاوره کې یاست، د پروسس قانوني بنسټونه په ځانګړي ډول د GDPR / UK GDPR د ۶ مادې له مخې ټاکل کېږي. لاندې موږ عامې موخې او قانوني بنسټونه ښیو - رښتینی ساحه له هغو ځانګړنو پورې تړلې ده چې تاسو یې کاروئ.

د تړون اجرا یا د تړون له مخکې اقدامات (د GDPR د ۶ مادې د ۱ برخې (ب) ټکی): د خدمت د ځانګړنو پلي کول، په شمول (که موجود وي) د منځپانګې او اسنادو ژباړه، د کاروونکي حساب اداره، او د خدمت پورې اړوند دندې.

رضایت (د GDPR د ۶ مادې د ۱ برخې (الف) ټکی): د خبرپاڼې لپاره نوم‌لیکنه (که چلېږي)، تحلیلي کوکۍ او ورته ټکنالوژۍ (لکه Google Analytics 4)، او نور فعالیتونه چې موږ یې لپاره ستاسو رضایت غواړو. تاسو کولی شئ خپل رضایت هر وخت بېرته واخلئ (له دې پرته چې د مخکیني پروسس قانونیت اغېزمن شي).

مشروعه ګټه (د GDPR د ۶ مادې د ۱ برخې (و) ټکی): د خدمت امنیت، د ناوړه ګټې مخنیوی (لکه په لنډ وخت کې له یوه IP څخه د نوم‌لیکنو شمېر محدودول)، د خدمت ساتنه او پراختیا، او د دعوو تعقیبول یا دفاع.

قانوني مکلفیت (د GDPR د ۶ مادې د ۱ برخې (ج) ټکی): که قوانین له موږ څخه د ځانګړو معلوماتو پروسس غوښتنه کوي (لکه د شکایتونو، دعوو، یا د چارواکو د غوښتنو په تړاو).

۶. ایا د معلوماتو ورکول لازمي دي

د ځینو معلوماتو ورکول د خدمت له ځانګړو ځانګړنو څخه د ګټې اخیستنې لپاره اړین دي.

د بېلګې په توګه: د کتار لپاره د نوم‌لیکنې لپاره باید د برېښنالیک پته ورکړئ او د انتظار لېست د سمبالولو اړوند اړین رضایت څرګند کړئ. د دغو معلوماتو نشتون به نوم‌لیکنه ناممکنه کړي.

د ژباړو په صورت کې: د ژباړې لپاره د منځپانګې او ټاکلو تنظیماتو ورکول اړین دي، څو خدمت ترسره شي.

۷. د معلوماتو ترلاسه کوونکي او پروسس کوونکي

موږ د باور وړ خدماتو چمتوکوونکو (پروسس کوونکو) څخه کار اخلو چې د خدمت په چلولو کې مرسته کوي. په ځانګړي ډول پکې دا شاملېدای شي: Cloudflare (هاسټینګ، CDN/زیربنا، Workers/D1/Images خدمات)، Clerk (احراز هویت او د حسابونو اداره) او د تحلیلي وسایلو چمتوکوونکي (لکه Google Analytics 4، Cloudflare Web Analytics - د تنظیم او ستاسو د رضایت له مخې).

چمتوکوونکي معلومات د قراردادونو او زموږ د ثبت شوو لارښوونو پر بنسټ، د هغو خدماتو د وړاندې کولو لپاره په اړین حد کې پروسوې.

موږ کولی شو معلومات همدارنګه لاندې لورو ته افشا کړو: (الف) د کنټرولونکي مجاز کارکوونکو او همکارانو ته، (ب) سلاکارانو ته (لکه حقوقي سلاکاران) - کله چې اړین وي، (ج) عامه ادارو ته - کله چې قوانین دا غوښتنه کوي.

۸. کوکۍ، ورته ټکنالوژۍ او تحلیل

خدمت د اړتیا وړ موخو لپاره کوکۍ او ورته ټکنالوژۍ کاروي (لکه د غونډې ساتل، امنیت، د ژبې د خوښونو یادول) او - ستاسو د رضایت وروسته - د تحلیلي موخو لپاره.

په خدمت کې د رضایت بینر شته چې د کوکیو د کټګوریو انتخاب درکوي. تحلیلي کوکۍ اختیاري دي.

د تنظیم له مخې، موږ ښايي د Google Consent Mode v2 له میکانېزم سره Google Analytics 4 (GA4) او Cloudflare Web Analytics وکاروو. که د تحلیلي کټګورۍ لپاره رضایت نه وي، موږ هغه میکانېزمونه محدودوو/بندوو چې رضایت ته اړتیا لري، او ټاکلې تحلیلي کوکۍ پاکوو (لکه _ga، _gid).

د کوکیو د کټګوریو او د رضایت د سمبالولو طریقې په اړه جزئیات د کوکیو په تګلاره کې موندل کېدای شي.

۹. نړیوال لېږدونه (د EU/EEA او UK څخه بهر)

د کلاوډ خدماتو د نړیوال طبیعت له امله، معلومات ښايي ستاسو د اوسېدو له ځایه بهر هېوادونو کې پروسس شي، په شمول د EU/EEA یا د بریتانیا څخه بهر.

که موږ معلومات د EU/EEA یا UK څخه بهر لېږدوو، موږ مناسب قانوني میکانېزمونه کاروو، لکه د مناسب خوندیتوب د کچې پرېکړې، یا معیاري قراردادي بندونه (SCC) او - چېرې چې اړتیا وي - اضافي ساتندوی تدابیر.

تاسو کولی شئ د کارېدونکو د لېږد د خوندیتوبونو په اړه معلومات زموږ له اړیکې سره وغواړئ.

۱۰. د معلوماتو د ساتنې موده

موږ معلومات تر هغه وخته ساتو چې د دې تګلارې کې د تشریح شوو موخو د پوره کولو لپاره اړین وي، او بیا یې حذفوو یا بې‌نومه کوو - مګر که اوږده ساتنه د قانون له مخې اړینه وي یا موجه وي (لکه د دعوو د ټاکلو، تعقیب یا دفاع لپاره).

د کتار/خبرپاڼې نوم‌لیکنې: موږ معلومات (لکه برېښنالیک، رضایتونه، د نوم‌لیکنې تخنیکي پارامترونه) تر هغې ساتو چې تاسو لغوه نوم‌لیکنه/د رضایت بېرته اخیستل وکړئ یا تر هغې چې معلومات د هغه هدف لپاره نور اړین نه وي چې راټول شوي وو.

تحلیلي معلومات: د ساتنې موده د تحلیلي وسیلې د تنظیم او ستاسو د کوکي ترتیباتو پورې تړلې ده؛ جزئیات ښايي د چمتوکوونکو له تګلارو هم راولاړ شي.

د ژباړې منځپانګې (متن/فایلونه): په اصل کې موږ یې تر هغه وخته پروسوو چې د خدمت د ترسره کولو او د کیفیت د تضمین لپاره اړین وي، او بیا یې حذفوو یا بې‌نومه کوو - د حساب، پلان، او د امنیت او قانون غوښتنو له مخې.

۱۱. د معلوماتو امنیت

موږ تخنیکي او تنظیمي تدابیر کاروو چې موخه یې د معلوماتو ساتنه ده (لکه د لاسرسي کنټرول، د واکونو محدودول، د لېږد کوډول، د زیربنا امنیتي میکانېزمونه، څارنه او د پېښو ثبتول).

هیڅ سیستم ۱۰۰٪ امنیت نه تضمینوي. که موږ د معلوماتو د ساتنې سرغړونه ومومو، د نافذه قوانینو سره سم به اقدام وکړو (په شمول - که تطبیق ولري - خبرتیاوې).

۱۲. ستاسو حقوق (EU/EEA او بریتانیا)

که تاسو په EU/EEA یا UK کې یاست، قانوناً تاسو ته - د قانون په حدودو کې - دا حقوق شته: د معلوماتو لاسرسی، سمون، حذف ("د هېرېدو حق"), د پروسس محدودول، د معلوماتو لېږد وړتیا، او د مشروعې ګټې پر بنسټ د پروسس پر وړاندې اعتراض.

که پروسس د رضایت پر بنسټ وي، تاسو کولی شئ رضایت هر وخت بېرته واخلئ (له دې پرته چې د بېرته اخیستلو تر مخه د پروسس قانونیت اغېزمن شي).

که تاسو باور لرئ چې پروسس له قانون سره په ټکر کې دی، تاسو حق لرئ چې د څار ادارې ته شکایت وکړئ (لکه په پولنډ کې: د شخصي معلوماتو د ساتنې د ادارې مشر) یا په خپل هېواد کې اړوندې ادارې ته.

۱۳. د امریکا د اوسېدونکو لپاره معلومات (ځینې ایالتونه) - افشاګانې او حقوق

د اوسېدو د ځای له مخې، ښايي تاسو ته اضافي حقوق درکړل شي (لکه کالیفورنیا - CCPA/CPRA؛ کولوراډو، کنېټیکټ او نور ایالتونه). په عمومي ډول دا حقوق د لاندې شیانو حق رانغاړي: د راټولو شوو معلوماتو د کټګوریو او موخو په اړه پوهه، د معلوماتو لاسرسی، د معلوماتو حذف، د معلوماتو سمون، او په ځینو ایالتونو کې - د معلوماتو د "پلور"/"شریکولو" یا د هدفي اعلان لپاره د پروسس پر وړاندې اعتراض.

موږ شخصي معلومات د هغو ایالتي محرمیت قوانینو په معنا نه پلورو چې عموماً کارول کېږي. که موږ کله د "پلور" یا "شریکولو" په توګه طبقه‌بندي کېدونکي فعالیتونه پیل کړو (لکه د هدفي اعلان لپاره)، موږ به تګلاره تازه کړو او اړین د opt-out میکانېزمونه به برابر کړو.

د محرمیت د حقونو اړوند غوښتنې (access/delete/correct/opt-out) لپاره، له موږ سره اړیکه ونیسئ: privacy@smarttranslate.ai. موږ ښايي د غوښتنې د تایید او د ناوړه استفادې د مخنیوي لپاره اړین معلومات وغواړو.

موږ کاروونکي د خپلو حقونو د کارولو له امله نه ځوروو او نه یې تبعیض کوو.

۱۴. اتومات پرېکړه‌نیونه او پروفایل جوړونه

په خدمت کې ښايي اتومات پروسې شتون ولري (لکه د AI ماډلونو په مرسته د متن/اسنادو اتومات ژباړه، د ټاکل شوي ژباړنیز پروفایل پر بنسټ د تنظیماتو ټاکنه).

دا ډول عملیات په عمومي ډول ستاسې پر وړاندې قانوني اغېز نه لري او یا هم په ورته مهم ډول پرې اغېز نه کوي. که موږ داسې پروسې پلي کړو چې د GDPR د ۲۲ مادې شرایط پوره کړي (هغه اتومات پرېکړې چې مهم اغېز لري)، نو بېل معلومات او اړین محافظتونه به برابر کړو.

۱۵. د ماشومانو معلومات

خدمت ماشومانو ته نه دی متوجه. که تاسو مور/پلار یا سرپرست یاست او شک لرئ چې یو ماشوم پرته له اړینې اجازې موږ ته شخصي معلومات استولي، له موږ سره اړیکه ونیسئ - موږ به مناسب اقدام وکړو.

۱۶. د محرمیت تګلارې بدلونونه او اړیکه

موږ کولی شو د محرمیت تګلاره تازه کړو، څو په خدمت، چمتوکوونکو، یا قانوني اړتیاوو کې بدلونونه پکې منعکس شي. اوسنۍ نسخه د وروستي تازه نېټې سره په دې پاڼه خپرېږي.

د محرمیت په اړوند چارو او د خپلو حقونو د پلي کولو لپاره له موږ سره اړیکه ونیسئ: privacy@smarttranslate.ai. د امنیت لپاره، موږ ښايي د هویت د تایید یا د بل چا په استازیتوب د عمل کولو د واک د ثبوت لپاره اضافي معلومات وغواړو.