Sera ya Vidakuzi

Ilisasishwa mwisho: 26.02.2026

Ukurasa huu unaeleza jinsi SmartTranslate.ai inavyotumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana. Tunatumia vidakuzi muhimu kwa uendeshaji wa Huduma na - kwa ridhaa yako - vidakuzi vya uchanganuzi. Unaweza kudhibiti ridhaa yako kupitia bango la vidakuzi.

1. Vidakuzi na teknolojia zinazofanana ni nini

  • Vidakuzi ni faili ndogo za maandishi zinazohifadhiwa kwenye kifaa cha mtumiaji (kwa mfano kompyuta au simu).
  • Vinaweza kuwa vya kipindi (hufutwa baada ya kufunga kivinjari) au vya kudumu (vihifadhiwa kwa muda fulani).
  • Mbali na vidakuzi, teknolojia zinazofanana zinaweza kutumiwa (kwa mfano localStorage) ili kukumbuka mapendeleo na kuhakikisha Huduma inafanya kazi.

2. Tunatumia aina gani za vidakuzi

  • Muhimu: vinahitajika kwa uendeshaji wa msingi wa Huduma, usalama, kudumisha kipindi na kukumbuka mapendeleo muhimu. Vidakuzi hivi huwa vinafanya kazi wakati wote na haviwezi kuzimwa katika bango (kwa sababu bila hivyo Huduma haifanyi kazi vizuri).
  • Uchanganuzi (hiari): husaidia kupima trafiki na kuelewa jinsi watumiaji wanavyotumia Huduma ili kuboresha utendaji na uzoefu wa mtumiaji. Tunawasha vidakuzi hivi tu baada ya ridhaa yako.

3. Ridhaa na usimamizi wa mapendeleo

  • Wakati wa ziara ya kwanza, bango la vidakuzi huonyeshwa ambapo unaweza kukubali vidakuzi vyote au kuchagua vile muhimu pekee.
  • Unaweza kubadilisha au kuondoa ridhaa ya vidakuzi vya uchanganuzi wakati wowote kwa kufungua tena mipangilio kwenye bango (au kufuta vidakuzi kwenye kivinjari).
  • Kuondoa ridhaa hakutaathiri uhalali wa usindikaji uliotekelezwa kabla ya kuiondoa.

4. Mifano ya vidakuzi vinavyotumiwa kwenye Huduma

  • Mapendeleo ya ridhaa: kidakuzi kinachowekwa na utaratibu wa bango (kwa mfano "cc_cookie") ili kukumbuka chaguo la mtumiaji.
  • Mapendeleo ya lugha: kidakuzi kinachokumbuka toleo la lugha lililochaguliwa (kwa mfano "smartTranslate_language").
  • Uchanganuzi (baada ya ridhaa): vidakuzi vya zana za uchanganuzi (kwa mfano Google Analytics: "_ga", "_gid" na matoleo yanayohusiana).
  • Uthibitishaji wa akaunti (ikiwa kuingia kunapatikana): vidakuzi vya kipindi vya mtoa huduma wa kuingia vinaweza kutumiwa kudumisha kipindi na usalama.

5. Watoa huduma wa uchanganuzi na hali za uendeshaji

  • Katika Huduma tunaweza kutumia Google Analytics 4 pamoja na utaratibu wa Google Consent Mode v2 na Cloudflare Web Analytics.
  • Tunapakia na kuanzisha zana za uchanganuzi kulingana na chaguo zako katika bango la vidakuzi. Ikiwa hutatoa ridhaa kwa kategoria ya uchanganuzi, hatutawezesha vidakuzi vya uchanganuzi na tutapunguza ufuatiliaji kwa kiwango kinacholingana na sheria tu.
  • Maelezo kuhusu usindikaji wa data binafsi unaohusiana na uchanganuzi yanapatikana katika Sera ya Faragha.

6. Jinsi ya kusimamia vidakuzi mwenyewe kwenye kivinjari

  • Unaweza kufuta vidakuzi na kuzuia kuhifadhiwa kwake katika mipangilio ya kivinjari chako.
  • Kuzuia vidakuzi muhimu kunaweza kusababisha Huduma kufanya kazi isivyofaa (kwa mfano matatizo ya kuingia, kukumbuka mipangilio).