தனியுரிமைக் கொள்கை

1. தரவு கட்டுப்பாளர் மற்றும் தொடர்பு விவரங்கள்

தனிப்பட்ட தரவுகளின் கட்டுப்பாளர் SmartTranslate.ai சேவையை இயக்கும் நிறுவனம் ("கட்டுப்பாளர்", "நாங்கள்").

முக்கியம்: பல அதிகார வரம்புகளின் தகவல் தேவைகளை (EU/UK உட்பட) பூர்த்தி செய்ய, இங்கு கட்டுப்பாளரின் முழுப் பெயர் (நிறுவனப் பெயர்), பதிவு செய்யப்பட்ட அலுவலக முகவரி, பதிவு நாடு, மேலும் பொருந்தினால் பதிவு எண் மற்றும் EU/UK பிரதிநிதியின் விவரங்கள் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

தரவு பாதுகாப்பு மற்றும் தரவு உரிமை கோரிக்கைகள் தொடர்பான விஷயங்களில், நீங்கள் எங்களை தொடர்புகொள்ளலாம்: privacy@smarttranslate.ai.

2. கொள்கையின் வரம்பு மற்றும் வரையறைகள்

இந்தக் கொள்கை, சேவையைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கத்திற்கு பொருந்தும் (இணையதளம், கட்டுப்பாட்டு பலகம், மொழிபெயர்ப்பு அம்சங்கள், வலைப்பதிவு), இதில் எங்களைத் தொடர்புகொள்வதும், சந்தைப்படுத்தல் செயல்பாடுகளும் (எ.கா., செய்திமடல்) — அவை இயங்கினால் — அடங்கும்.

"தனிப்பட்ட தரவு" என்பது அடையாளம் காணப்பட்ட அல்லது அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு இயற்கை நபரைப் பற்றிய தகவல்களைக் குறிக்கும் (எ.கா., மின்னஞ்சல் முகவரி, கணக்கு அடையாளம், சில சூழல்களில் IP முகவரி).

"செயலாக்கம்" என்பது தரவைச் சேகரித்தல், பதிவு செய்தல், சேமித்தல், பயன்படுத்துதல், பகிர்தல் மற்றும் நீக்குதல் ஆகியவற்றையும் உட்கொள்கிறது.

3. நாங்கள் செயலாக்கும் தரவுகள் (தரவு வகைகள்)

பயனர் வழங்கும் தரவு: குறிப்பாக மின்னஞ்சல் முகவரி (எ.கா., வரிசையில்/செய்திமடலில் பதிவு), மொழிபெயர்ப்பிற்காக அனுப்பப்படும் உள்ளடக்கங்கள் (உரை, கோப்புகள்) மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகள், விருப்பங்கள் (எ.கா., தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி வகை, மொழிபெயர்ப்பு சுயவிவரம்).

வரிசை/செய்திமடல் பதிவு தரவு: மின்னஞ்சல், மொழி/locale, ஒப்புதல்கள் தொடர்பான தகவல் (எ.கா., வரிசைக்கான ஒப்புதல் மற்றும் விருப்பமான சந்தைப்படுத்தல் ஒப்புதல்), மேலும் பதிவுடன் தொடர்புடைய தொழில்நுட்பத் தரவுகள் (IP முகவரி, user-agent) மற்றும் பதிவின் உருவாக்க/புதுப்பிப்பு தேதிகள்.

கணக்கு மற்றும் அங்கீகாரத் தரவு: நீங்கள் உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தினால், கணக்கை உருவாக்கவும் பராமரிக்கவும் தேவையான தரவுகளை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம் (எ.கா., பயனர் அடையாளம், மின்னஞ்சல் முகவரி, அமர்வு தரவு). சேவையில் Clerk என்ற அங்கீகார வழங்குநர் பயன்படுத்தப்படுகிறார்.

தொழில்நுட்ப மற்றும் செயல்பாட்டு தரவு: IP முகவரி, குக்கி அடையாளங்கள், சாதனம் மற்றும் உலாவி பற்றிய தகவல் (எ.கா., user-agent) மற்றும் சேவையைப் பயன்படுத்தும் நிகழ்வுகள்.

பகுப்பாய்வு தரவு: நீங்கள் பகுப்பாய்வு குக்கிகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்தால், சேவையைப் பயன்படுத்தும் விதம் குறித்த புள்ளிவிவரத் தரவுகளை (எ.கா., பார்வைகள், அடிப்படை அமர்வு அளவுருக்கள்) பகுப்பாய்வு கருவிகள் மூலம் (எ.கா., Google Analytics 4 மற்றும் Cloudflare Web Analytics — கட்டமைப்பைப் பொறுத்து) நாங்கள் செயலாக்கலாம்.

தொடர்பு தரவு: நீங்கள் எங்களைத் தொடர்புகொண்டால், கடிதத் தொடர்பின் உள்ளடக்கம் (எ.கா., தனியுரிமை தொடர்பான மின்னஞ்சல்).

நாங்கள் சிறப்பு வகை தரவுகள் (அதாவது உணர்திறனான தரவுகள்) அல்லது குற்றத் தீர்ப்புகள் மற்றும் சட்ட மீறல்கள் தொடர்பான தரவுகளை பெற விரும்புவதில்லை; அத்தகைய தரவுகளை மொழிபெயர்ப்பு உள்ளடக்கங்களில் அனுப்ப வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம், அது அவசியமானதும், உங்களிடம் பொருத்தமான சட்ட அடிப்படை உள்ளதும் அல்லையெனில்.

4. தரவின் மூலங்கள்

நாங்கள் தரவுகளை நேரடியாக உங்களிடமிருந்து சேகரிக்கிறோம் (எ.கா., நீங்கள் வரிசையில் பதிவு செய்யும் போது, கணக்கு உருவாக்கும் போது, மொழிபெயர்ப்பிற்கான உள்ளடக்கத்தை அனுப்பும் போது, எங்களைத் தொடர்புகொள்ளும் போது).

சில தொழில்நுட்ப தரவுகள் IT அமைப்புகள் மற்றும் உலாவி மூலம் தானாகவே சேகரிக்கப்படுகின்றன (எ.கா., IP முகவரி, cookies, சாதன அளவுருக்கள்).

நீங்கள் வெளிப்புற அங்கீகார வழங்குநர் (Clerk) மூலம் உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தினால், உள்நுழைவு செயல்பட தேவையான வரம்பிற்குள், அந்த அமைப்பிலிருந்தும் கணக்கு/அமர்வு தரவுகளை நாங்கள் பெறலாம்.

5. செயலாக்கத்தின் நோக்கங்கள் மற்றும் சட்ட அடிப்படைகள் (EU/UK)

நீங்கள் EU/EEA அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இருந்தால், செயலாக்கத்தின் சட்ட அடிப்படைகள் குறிப்பாக GDPR / UK GDPR இன் கட்டுரை 6-இலிருந்து பெறப்படுகின்றன. கீழே பொதுவான நோக்கங்கள் மற்றும் சட்ட அடிப்படைகளை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம் — உண்மையான வரம்பு நீங்கள் பயன்படுத்தும் அம்சங்களின் மீது निर्भरிக்கும்.

ஒப்பந்தத்தின் நிறைவேற்றம் அல்லது ஒப்பந்தத்திற்கு முன் மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகள் (கட்டுரை 6(1)(b) GDPR): சேவையின் அம்சங்களை வழங்குதல், அதில் (கிடைத்தால்) உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் மொழிபெயர்ப்பு, பயனர் கணக்கின் நிர்வாகம், சேவை தொடர்பான பணிகள் அடங்கும்.

ஒப்புதல் (கட்டுரை 6(1)(a) GDPR): செய்திமடலில் பதிவு (அது இயங்கினால்), பகுப்பாய்வு குக்கிகள் மற்றும் அதே போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் (எ.கா., Google Analytics 4), மேலும் நாங்கள் ஒப்புதல் கோரும் பிற செயல்பாடுகள். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலை திரும்பப் பெறலாம் (முன்னர் செய்யப்பட்ட செயலாக்கத்தின் சட்டபூர்வத்தன்மையை இது பாதிக்காது).

சட்டப்படி நியாயமான நலன் (கட்டுரை 6(1)(f) GDPR): சேவையின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்குதல் (எ.கா., குறுகிய நேரத்தில் ஒரே IP-யிலிருந்து பதிவு எண்ணிக்கையை வரையறுத்தல்), சேவையின் பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ச்சி, கோரிக்கைகளை முன்வைத்தல் அல்லது பாதுகாத்தல்.

சட்டப்பூர்வ கடமை (கட்டுரை 6(1)(c) GDPR): சட்டங்கள் சில தரவுகளை செயலாக்க வேண்டுமென எங்களைக் கேட்டால் (எ.கா., அறிக்கைகள், கோரிக்கைகள், அதிகாரிகளின் வேண்டுகோள்கள் தொடர்பாக).

6. தரவு வழங்குதல் கட்டாயமா

சேவையின் சில அம்சங்களைப் பயன்படுத்த சில தரவுகளை வழங்குவது அவசியம்.

உதாரணமாக: வரிசையில் பதிவுசெய்ய, நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும், காத்திருப்பு பட்டியல் மேலாண்மைக்கு தேவையான ஒப்புதலையும் வழங்க வேண்டும். இந்த தரவுகள் இல்லையெனில் பதிவு செய்ய முடியாது.

மொழிபெயர்ப்புகளின் போது: மொழிபெயர்ப்பிற்கான உள்ளடக்கத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்புகளையும் வழங்குவது, சேவையை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவை.

7. தரவு பெறுநர்கள் மற்றும் செயலாக்குநர்கள்

சேவை இயங்க உதவும் நம்பகமான சேவை வழங்குநர்களை (செயலாக்குநர்கள்) நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம். இதில் குறிப்பாக: Cloudflare (hosting, CDN/அடிப்படை அமைப்பு, Workers/D1/Images சேவைகள்), Clerk (அங்கீகாரம் மற்றும் கணக்கு நிர்வாகம்), மற்றும் பகுப்பாய்வு கருவி வழங்குநர்கள் (எ.கா., Google Analytics 4, Cloudflare Web Analytics — கட்டமைப்பு மற்றும் உங்கள் ஒப்புதலைப் பொறுத்து) அடங்கும்.

வழங்குநர்கள், சேவைகளை வழங்கத் தேவையான வரம்பிற்குள், ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையிலும் எங்களின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வழிமுறைகளின் அடிப்படையிலும் தரவுகளை செயலாக்குகிறார்கள்.

நாங்கள் தரவுகளை இதற்காகவும் வெளிப்படுத்தலாம்: (a) கட்டுப்பாளரின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பாளர்கள், (b) ஆலோசகர்கள் (எ.கா., சட்ட ஆலோசகர்கள்) — தேவைப்படும்போது, (c) பொதுத் துறையினர்/அரசு அதிகாரிகள் — சட்டங்கள் அவ்வாறு கேட்டால்.

8. குக்கிகள், ஒத்த தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வு

சேவை தேவையான நோக்கங்களுக்காக (எ.கா., அமர்வை பராமரித்தல், பாதுகாப்பு, மொழி விருப்பங்களை நினைவில் வைத்திருத்தல்) குக்கிகள் மற்றும் ஒத்த தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது; மேலும் — உங்கள் ஒப்புதலுடன் — பகுப்பாய்வு நோக்கங்களுக்கும் பயன்படுத்துகிறது.

சேவையில் ஒரு ஒப்புதல் பதாகை உள்ளது; அது குக்கி வகைகளைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது. பகுப்பாய்வு குக்கிகள் விருப்பத்திற்குரியது.

கட்டமைப்பைப் பொறுத்து, நாங்கள் Google Consent Mode v2 உடன் Google Analytics 4 (GA4) மற்றும் Cloudflare Web Analytics ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். பகுப்பாய்வு வகைக்கான ஒப்புதல் இல்லாதபோது, ஒப்புதல் தேவைப்படும் பொறிமுறைகளை நாங்கள் குறைக்கிறோம்/முடக்குகிறோம், மேலும் குறிப்பிடப்பட்ட பகுப்பாய்வு குக்கிகளை (எ.கா., _ga, _gid) நீக்குகிறோம்.

குக்கி வகைகள் மற்றும் ஒப்புதலை நிர்வகிக்கும் முறைகள் பற்றிய விவரங்கள் குக்கி கொள்கையில் உள்ளன.

9. சர்வதேச தரவு பரிமாற்றங்கள் (EU/EEA மற்றும் UK-க்கு வெளியே)

மேக அடிப்படையிலான சேவைகள் உலகளாவிய தன்மை கொண்டதால், தரவுகள் நீங்கள் வாழும் நாட்டைத் தவிர்ந்த பிற நாடுகளில், EU/EEA அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியிலும் செயலாக்கப்படலாம்.

நாங்கள் தரவுகளை EU/EEA அல்லது UK-க்கு வெளியே மாற்றினால், போதுமான பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும் தீர்மானங்கள் அல்லது நிலையான ஒப்பந்தக் கிளாஸ்கள் (SCC) போன்ற பொருத்தமான சட்ட முறைகளை, தேவையானபோது கூடுதல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுடன், பயன்படுத்துகிறோம்.

பயன்படுத்தப்படும் பரிமாற்றப் பாதுகாப்புகள் குறித்து தகவலை நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கலாம்.

10. தரவு சேமிப்பு காலங்கள்

இந்தக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்ட நோக்கங்களை நிறைவேற்ற தேவையான காலம் வரை தரவுகளை நாங்கள் வைத்திருப்போம்; பின்னர் அவற்றை நீக்குகிறோம் அல்லது அடையாளம் மறைக்கிறோம் — நீண்ட காலம் வைத்திருக்க சட்டம் தேவைப்படுகிறதானால் அல்லது அது நியாயமானதானால் (எ.கா., கோரிக்கைகளை நிறுவ, முன்னெடுக்க அல்லது பாதுகாக்க).

வரிசை/செய்திமடல் பதிவுகள்: நீங்கள் விலகும்/ஒப்புதலை திரும்பப் பெறும் வரை அல்லது தரவு சேகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்கு இனி தேவையில்லாத வரை, தரவுகளை (எ.கா., மின்னஞ்சல், ஒப்புதல்கள், பதிவின் தொழில்நுட்ப அளவுருக்கள்) நாங்கள் வைத்திருப்போம்.

பகுப்பாய்வு தரவு: சேமிப்பு காலம் பகுப்பாய்வு கருவியின் கட்டமைப்பு மற்றும் உங்கள் குக்கி அமைப்புகளைப் பொறுத்தது; விவரங்கள் வழங்குநர்களின் கொள்கைகளிலிருந்தும் வரலாம்.

மொழிபெயர்ப்பு உள்ளடக்கங்கள் (உரை/கோப்புகள்): பொதுவாக, சேவையை வழங்கவும் அதன் தரத்தை உறுதி செய்யவும் தேவையான வரை அவற்றை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம்; அதன் பின்னர் கணக்கு, திட்டம் மற்றும் பாதுகாப்பு/சட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ப அவற்றை நீக்குகிறோம் அல்லது அடையாளம் மறைக்கிறோம்.

11. தரவு பாதுகாப்பு

தரவுகளை பாதுகாப்பதற்காக தொழில்நுட்ப மற்றும் அமைப்பு சார்ந்த நடவடிக்கைகளை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம் (எ.கா., அணுகல் கட்டுப்பாடு, அனுமதி வரையறை, பரிமாற்ற குறியாக்கம், அடித்தள பாதுகாப்பு மெக்கானிசங்கள், கண்காணிப்பு மற்றும் நிகழ்வுகளின் பதிவு).

எந்த அமைப்பும் 100% பாதுகாப்பை உறுதி செய்யாது. தரவு பாதுகாப்பு மீறல் ஒன்றை நாங்கள் கண்டறிந்தால், பொருந்தும் சட்டங்களுக்கு ஏற்ப (தேவைப்பட்டால் அறிவிப்புகள் உட்பட) நடவடிக்கைகளை எடுப்போம்.

12. உங்கள் உரிமைகள் (EU/EEA மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம்)

நீங்கள் EU/EEA அல்லது UK-இல் இருந்தால், சட்ட வரம்பிற்குள் உங்களுக்கு பின்வரும் உரிமைகள் உள்ளன: தரவுகளைக் காணும் உரிமை, திருத்தம், நீக்கம் ("மறக்கப்பட வேண்டிய உரிமை"), செயலாக்கத்தை வரையறுத்தல், தரவு இடமாற்றம், மற்றும் சட்டபூர்வமான நலனின் அடிப்படையில் நடைபெறும் செயலாக்கத்துக்கு எதிர்ப்பு.

செயலாக்கம் ஒப்புதலின் அடிப்படையில் இருந்தால், நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலை திரும்பப் பெறலாம் (அது திரும்பப் பெறுவதற்கு முன் நடந்த செயலாக்கத்தின் சட்டபூர்வத்தன்மையை இது பாதிக்காது).

செயலாக்கம் சட்டத்தை மீறுகிறது என்று நீங்கள் நினைத்தால், மேற்பார்வை அதிகாரத்திடம் (எ.கா., போலந்தில்: தனிப்பட்ட தரவு பாதுகாப்பு அலுவலகத்தின் தலைவர்) அல்லது உங்கள் நாட்டில் உள்ள பொருத்தமான அதிகாரத்திடம் புகார் அளிக்கும் உரிமை உங்களிடம் உள்ளது.

13. அமெரிக்காவில் வசிப்போருக்கான தகவல்கள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாநிலங்கள்) - வெளிப்படுத்தல்கள் மற்றும் உரிமைகள்

நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து, கூடுதல் உரிமைகள் உங்களுக்கு இருக்கலாம் (எ.கா., கலிஃபோர்னியா — CCPA/CPRA; கொலராடோ, கனெக்டிகட் மற்றும் பிற மாநிலங்கள்). பொதுவாக, இவை பின்வரும் உரிமைகளை உட்கொள்கின்றன: சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளின் வகைகள் மற்றும் நோக்கங்கள் குறித்து அறியும் உரிமை, தரவுகளை அணுகும் உரிமை, தரவுகளை நீக்கும் உரிமை, தரவுகளைத் திருத்தும் உரிமை, மற்றும் சில மாநிலங்களில் — இலக்கு விளம்பரத்திற்காக தரவுகளை "விற்பனை" செய்வதற்கு/"பகிர்வதற்கு" அல்லது செயலாக்குவதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் உரிமை.

பொதுவான மாநில தனியுரிமைச் சட்டங்களின் பொருளில் தனிப்பட்ட தரவுகளை நாங்கள் விற்கவில்லை. எப்போதாவது நாங்கள் "விற்பனை" அல்லது "பகிர்வு" என வகைப்படுத்தப்படும் செயல்பாடுகளை (எ.கா., இலக்கு விளம்பரம்) தொடங்கினால், கொள்கையைப் புதுப்பித்து, தேவையான opt-out மெக்கானிசங்களை வழங்குவோம்.

தனியுரிமை உரிமைகள் தொடர்பான கோரிக்கையை (access/delete/correct/opt-out) சமர்ப்பிக்க, எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்: privacy@smarttranslate.ai. கோரிக்கையைச் சரிபார்க்கவும் தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்கவும் தேவையான தகவல்களை நாங்கள் கேட்கலாம்.

உங்களுக்குரிய உரிமைகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்காக நாங்கள் பயனர்களை வேறுபடுத்தவில்லை.

14. தானியக்க முடிவெடுத்தல் மற்றும் சுயவிவரமிடல்

சேவையில் தானியக்க செயல்முறைகள் இருக்கலாம் (எ.கா., AI மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தி உரை/ஆவணங்களின் தானியக்க மொழிபெயர்ப்பு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு சுயவிவரத்தின் அடிப்படையில் அமைப்புகளைத் தேர்வு செய்தல்).

இதுபோன்ற செயல்பாடுகள், பொதுவாக, உங்கள்மீது சட்ட விளைவுகளை ஏற்படுத்துவதில்லை அல்லது அதேபோல் குறிப்பிடத்தகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதில்லை. கட்டுரை 22 GDPR-இன் நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்யும் செயல்முறைகளை (முக்கிய தாக்கம் கொண்ட தானியக்க முடிவுகள்) நாங்கள் நடைமுறைப்படுத்தினால், தனித்த தகவல்களையும் தேவையான பாதுகாப்புகளையும் வழங்குவோம்.

15. குழந்தைகளின் தரவு

சேவை குழந்தைகளை நோக்கமாகக் கொண்டதல்ல. நீங்கள் பெற்றோர்/பராமரிப்பாளர் ஆக இருந்தால், தேவையான ஒப்புதல் இல்லாமல் ஒரு குழந்தை எங்களுக்குத் தனிப்பட்ட தரவை வழங்கியிருக்கலாம் என்று சந்தேகித்தால், எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள் — நாங்கள் உரிய நடவடிக்கைகளை எடுப்போம்.

16. தனியுரிமைக் கொள்கையின் மாற்றங்கள் மற்றும் தொடர்பு

சேவை, வழங்குநர்கள் அல்லது சட்டத் தேவைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களை பிரதிபலிக்க, இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை நாங்கள் புதுப்பிக்கலாம். சமீபத்திய பதிப்பு, கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதியுடன் இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடப்படும்.

தனியுரிமை தொடர்பான விஷயங்கள் மற்றும் உங்கள் உரிமைகளை பயன்படுத்த, எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்: privacy@smarttranslate.ai. பாதுகாப்புக்காக, அடையாளத்தையோ அல்லது வேறு ஒருவரின் சார்பில் செயல்படுவதற்கான அதிகாரத்தையோ சரிபார்க்க கூடுதல் தகவல்களை நாங்கள் கேட்கலாம்.