የኩኪዎች ፖሊሲ

መጨረሻ የተዘመነው፡ 26/02/2026

ይህ ገጽ SmartTranslate.ai ኩኪዎችን እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን እንዴት እንደሚጠቀም ያብራራል። ለአገልግሎቱ አስፈላጊ የሆኑ ኩኪዎችን እንጠቀማለን እና - በፈቃድዎ - የትንታኔ ኩኪዎችንም እንጠቀማለን። ፈቃድዎን በኩኪ ባነር ውስጥ ያስተዳድራሉ።

1. ኩኪዎች እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች ምንድናቸው

  • ኩኪዎች በተጠቃሚው መሣሪያ ላይ የሚቀመጡ ትንንሽ የጽሑፍ ፋይሎች ናቸው (ለምሳሌ፣ በኮምፒውተር ወይም በስልክ ላይ)।
  • ክፍለ-ጊዜ ሊሆኑ ይችላሉ (አሳሹ ከተዘጋ በኋላ የሚሰረዙ) ወይም ቋሚ ሊሆኑ ይችላሉ (ለተወሰነ ጊዜ የሚቀመጡ)।
  • ከኩኪዎች በተጨማሪ ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች (ለምሳሌ፣ localStorage) ምርጫዎችን ለማስታወስ እና የአገልግሎቱን ሥራ ለማረጋገጥ ሊጠቀሙ ይችላሉ።

2. የምንጠቀምባቸው የኩኪዎች ምድቦች

  • አስፈላጊ፦ ለአገልግሎቱ መሠረታዊ ሥራ፣ ደህንነት፣ ክፍለ-ጊዜ ማስቀጠል እና ዋና ምርጫዎችን ለማስታወስ ያስፈልጋሉ። እነዚህ ኩኪዎች ሁልጊዜ ንቁ ናቸው እና በባነሩ ውስጥ ሊጠፉ አይችሉም (ምክንያቱም ያለእነሱ አገልግሎቱ በትክክል አይሰራም)።
  • የትንታኔ (አማራጭ): ትራፊክን ለመለካት እና ተጠቃሚዎች አገልግሎቱን እንዴት እንደሚጠቀሙ ለመረዳት ይረዳሉ፣ ይህም አፈጻጸምን እና የተጠቃሚ ልምድን ለማሻሻል ነው። እነዚህን ኩኪዎች የምናነቃው በፈቃድዎ ብቻ ነው።

3. ፈቃድ እና የምርጫዎች አስተዳደር

  • በመጀመሪያ ጉብኝት ላይ የኩኪ ባነር ይታያል፣ በዚህም ሁሉንም ኩኪዎች መቀበል ወይም አስፈላጊዎቹን ብቻ መምረጥ ይችላሉ።
  • የትንታኔ ኩኪዎች ላይ ያለዎትን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ በባነሩ ውስጥ ማስተካከያዎችን እንደገና በመክፈት (ወይም በአሳሹ ውስጥ ኩኪዎችን በመሰረዝ) ሊቀይሩ ወይም ሊያነሱ ይችላሉ።
  • ፈቃድን ማንሳት ከመነሳቱ በፊት የተፈጸመውን ሂደት በሕግ መሠረት ላይ ያለውን ተግባር አይነካም።

4. በአገልግሎቱ ውስጥ የሚጠቀሙ የኩኪ ምሳሌዎች

  • የፈቃድ ምርጫዎች፦ የተጠቃሚውን ምርጫዎች ለማስታወስ በባነር ስርዓት የሚዘጋጅ ኩኪ (ለምሳሌ፣ "cc_cookie")።
  • የቋንቋ ምርጫዎች፦ የተመረጠውን የቋንቋ እትም የሚያስታውስ ኩኪ (ለምሳሌ፣ "smartTranslate_language")።
  • ትንታኔ (ከፈቃድ በኋላ)፦ የትንታኔ መሣሪያዎች ኩኪዎች (ለምሳሌ፣ Google Analytics: "_ga", "_gid" እና ተዛማጅ ልዩነቶች)።
  • ማረጋገጫ (መግቢያ ካለ): የመግቢያ አገልግሎት አቅራቢው የክፍለ-ጊዜ ኩኪዎች ክፍለ-ጊዜን እና ደህንነትን ለመጠበቅ ሊጠቀሙ ይችላሉ።

5. የትንታኔ አቅራቢዎች እና የሥራ ሁኔታዎች

  • በአገልግሎቱ ውስጥ Google Analytics 4 ከGoogle Consent Mode v2 እና Cloudflare Web Analytics ጋር ልንጠቀም እንችላለን።
  • የትንታኔ መሣሪያዎችን በኩኪ ባነር ውስጥ እንደመረጡት እንጫናለን እና እናስነሳለን። ለትንታኔ ምድብ ፈቃድ ካልሰጡ የትንታኔ ኩኪዎችን አናነቃም እና መከታተያን ከሕግ ጋር ተጣጣሚ በሆነ መጠን ብቻ እንገድባለን።
  • ከትንታኔ ጋር በተያያዘ የግል መረጃ ሂደት ዝርዝሮች በግላዊነት ፖሊሲ ውስጥ ይገኛሉ።

6. ኩኪዎችን በአሳሹ ውስጥ በራስዎ እንዴት እንደሚያስተዳድሩ

  • ኩኪዎችን ማስወገድ እና በአሳሹ ቅንብሮች ውስጥ መቀመጣቸውን መከልከል ይችላሉ።
  • አስፈላጊ ኩኪዎችን መከልከል አገልግሎቱ በትክክል እንዳይሰራ ሊያደርግ ይችላል (ለምሳሌ፣ በመግባት ወይም ቅንብሮችን ማስታወስ ላይ ችግኝ ሊኖር)።