সেৱাৰ নিয়মাৱলী
শেষ আপডেট: ২৬/০২/২০২৬
এই নিয়মাৱলীয়ে ব্যক্তিগত ব্যক্তি আৰু ব্যৱসায়িক সংস্থাসমূহৰ দ্বাৰা SmartTranslate.ai ("সেৱা") ব্যৱহাৰৰ নিয়ম নিৰ্ধাৰণ কৰে। এই নিয়মাৱলী সাৰ্বজনীনভাৱে উপলব্ধ কাৰ্য্যসমূহৰ বাবে (উদাহৰণস্বৰূপে, তথ্যপৃষ্ঠা, অপেক্ষাসূচী) আৰু একাউণ্ট প্ৰয়োজন হোৱা কাৰ্য্যসমূহৰ বাবেও (যদি উপলব্ধ থাকে) প্ৰযোজ্য।
1. সাধাৰণ বিধান আৰু নিয়মাৱলীৰ গ্ৰহণ
- সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি প্ৰশাসকৰ সৈতে বৈদ্যুতিকভাৱে সেৱা প্ৰদানৰ চুক্তি সম্পাদন কৰে আৰু এই নিয়মাৱলী গ্ৰহণ কৰে।
- যদি আপুনি এই নিয়মাৱলী গ্ৰহণ নকৰে, তেন্তে সেৱা ব্যৱহাৰ নকৰিব।
- যদি আপুনি কোনো কোম্পানী/সংস্থাৰ হৈ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপুনি ঘোষণা কৰে যে আপোনাৰ তাৰ হৈ কাৰ্য্য কৰাৰ আৰু এই নিয়মাৱলীৰ দ্বাৰা তাক বাধ্য কৰিবলৈ অধিকাৰ আছে।
- প্ৰশাসকে সীমিত কাৰ্য্যক্ষমতা আৰু উপলব্ধতাৰ সৈতে পৰীক্ষামূলক (beta) সংস্কৰণত সেৱা উপলব্ধ কৰিব পাৰে।
2. সংজ্ঞা (সংক্ষিপ্ত)
- "প্ৰশাসক" - SmartTranslate.ai সেৱা পৰিচালনা কৰা সত্তা।
- "ব্যৱহাৰকাৰী" - সেৱা ব্যৱহাৰ কৰা ব্যক্তি।
- "একাউণ্ট" - সেৱাত ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাউণ্ট, যদি পঞ্জীয়ন/লগ-ইন কাৰ্য্য উপলব্ধ কৰা হয়।
- "বিষয়বস্তু" - ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সেৱালৈ প্ৰৱেশ কৰোৱা বা প্ৰেৰণ কৰা তথ্য, অনুবাদৰ বাবে পাঠ্য আৰু নথিপত্ৰ, লগতে অনুবাদ প্ৰোফাইলৰ ছেটিংছ/সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত।
- "মূল্য তালিকা" / "প্লেন" - সেৱা ব্যৱহাৰৰ উপলব্ধ বিকল্প, সীমা আৰু মাচুলৰ তথ্য, যি সেৱাত প্ৰকাশিত থাকে (উদাহৰণস্বৰূপে, মূল্যপাতাত)।
3. সেৱাৰ বৰ্ণনা আৰু পৰিসৰ
- সেৱাই কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তাৰ মডেল আৰু অনুবাদ প্ৰোফাইলৰ ছেটিংছ (উদাহৰণস্বৰূপে, উদ্যোগ, শৈলী, সুৰ, আনুষ্ঠানিকতা) ব্যৱহাৰ কৰি বিষয়বস্তু আৰু (প্লেন অনুসৰি) নথিপত্ৰ অনুবাদ কৰিবলৈ সুবিধা দিয়ে।
- AI-দ্বাৰা সৃষ্টি ফলাফলত ভুল, সংক্ষেপ, অস্পষ্টতা বা অনুপযুক্ত শব্দ ব্যৱহাৰ থাকিব পাৰে আৰু মানৱীয় পৰীক্ষণৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে।
- সেৱা শপথযুক্ত অনুবাদৰ সেৱা, বা আইনগত, চিকিৎসা, আৰ্থিক বা অন্য বিশেষজ্ঞ পৰামৰ্শ নহয়।
- প্ৰশাসকে এই নিয়মাৱলীৰ পৰিবৰ্তনৰ অংশত বৰ্ণিত নীতি মানি সেৱাৰ কাৰ্য্যসমূহ (প্লেন, সীমা, সমৰ্থিত ফৰ্মেটকে ধৰি) যোগ, সংশোধন বা উঠাই ল’ব পাৰে।
4. একাউণ্ট, লগ-ইন আৰু সুৰক্ষা
- একাউণ্ট সৃষ্টিৰ আৰু লগ-ইনৰ বাবে তৃতীয়-পক্ষৰ প্ৰমাণীকৰণ প্ৰদানকাৰী (Clerk) ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে।
- লগ-ইনৰ প্ৰৱেশ সাময়িকভাৱে সীমিত থাকিব পাৰে (উদাহৰণস্বৰূপে, কেৱল নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ বাবে)।
- ব্যৱহাৰকাৰীয়ে লগ-ইন তথ্যৰ গোপনীয়তাৰ বাবে আৰু নিজৰ একাউণ্টৰ অধীনত কৰা কাৰ্য্যসমূহৰ বাবে দায়ী।
- একাউণ্টলৈ অনধিকৃত প্ৰৱেশৰ সন্দেহ হলে, ব্যৱহাৰকাৰীয়ে তৎক্ষণাত প্ৰশাসকক অৱগত কৰা উচিত।
5. ব্যৱহাৰকাৰীৰ বিষয়বস্তু আৰু অধিকাৰসমূহ
- ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিজৰ বিষয়বস্তুৰ অধিকাৰ সংৰক্ষণ কৰে। প্ৰশাসকে ব্যৱহাৰকাৰীৰ বিষয়বস্তুৰ মালিকানা অধিকাৰ লাভ নকৰে।
- সেৱা প্ৰদানৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনন্য নহোৱা লাইচেঞ্চ ব্যৱহাৰকাৰীয়ে প্ৰশাসকক প্ৰদান কৰে, যাৰ ভিতৰত প্ৰক্ৰিয়াকৰণ, বিশ্লেষণ, ৰূপান্তৰ, অনুবাদ, কাৰিকৰী সংৰক্ষণ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীক ফলাফল (উদাহৰণস্বৰূপে, অনুবাদৰ পাছৰ ফাইল) প্ৰদান অন্তৰ্ভুক্ত।
- ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ঘোষণা কৰে যে তেওঁ বিষয়বস্তু সেৱালৈ প্ৰেৰণ কৰাৰ অধিকাৰ আৰু আধাৰ ৰাখে (যদি বিষয়বস্তুত তৃতীয় পক্ষৰ ব্যক্তিগত তথ্য থাকে, তেন্তে সেয়াও অন্তৰ্ভুক্ত) আৰু বিষয়বস্তুয়ে আইন বা তৃতীয় পক্ষৰ অধিকাৰ ভংগ নকৰে।
- অনুবাদ ফলাফল কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব তাৰ বাবে আৰু সেইবোৰ আইনগত আৰু উদ্যোগীয় প্ৰয়োজনীয়তাৰ সৈতে সঙ্গতিপূৰ্ণ হোৱাটো নিশ্চিত কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী দায়ী।
6. অনুমোদিত ব্যৱহাৰ আৰু নিষেধাজ্ঞা
- সেৱা কেৱল আইনসম্মতভাৱে আৰু তৃতীয় পক্ষৰ অধিকাৰৰ প্ৰতি সন্মান জনাই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
- অবৈধ বিষয়বস্তু, কপিৰাইট, ব্যক্তিগত অধিকাৰ, আইনগতভাৱে সুৰক্ষিত গোপনীয়তা বা তৃতীয় পক্ষৰ অন্য অধিকাৰ ভংগ কৰা বিষয়বস্তু প্ৰেৰণ নিষিদ্ধ।
- সেৱা ক্ষতিকাৰক বিষয়বস্তু সৃষ্টি বা প্ৰচাৰৰ বাবে (উদাহৰণস্বৰূপে, মেলৱেৰ, ফিছিং) লগতে সেৱাৰ সুৰক্ষা ব্যৱস্থা এৰাই চলিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নিষিদ্ধ।
- প্ৰশাসকৰ পূৰ্বানুমতি নোহোৱাকৈ, সেৱাৰ স্থিৰতাত প্ৰভাৱ পেলাব পৰা ধৰণে অতিমাত্ৰা, স্বয়ংক্ৰিয় বা বিঘ্নকাৰী ব্যৱহাৰ (উদাহৰণস্বৰূপে, স্ক্ৰিপ্ট, বট) নিষিদ্ধ।
- প্ৰশাসকে সুৰক্ষা আৰু অপব্যৱহাৰ-নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা (উদাহৰণস্বৰূপে, সীমা, ৰেট-লিমিটিং) প্ৰয়োগ কৰিব পাৰে আৰু লঙ্ঘনৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰৱেশ স্থগিত কৰিব পাৰে।
7. প্লেন, সীমা, মাচুল আৰু নিষ্পত্তি (যদি প্ৰযোজ্য হয়)
- সেৱাই ভিন্ন সীমা থকা বিভিন্ন প্লেন (মুক্ত আৰু সশুল্কসহ) উপলব্ধ কৰিব পাৰে (উদাহৰণস্বৰূপে, নিৰ্দিষ্ট সময়ছোৱাত অক্ষৰৰ সীমা, উপলব্ধ ফাইল ফৰ্মেট, অনুবাদ ইতিহাস সংৰক্ষণৰ সময়সীমা)।
- প্লেন আৰু মূল্যৰ বৰ্তমান বিৱৰণ সেৱাৰ মূল্য তালিকাত উপলব্ধ। মূল্য তালিকা আৰু প্ৰচাৰমূলক সামগ্ৰীৰ মাজত অমিল থাকিলে, মূল্য তালিকা আৰু এই নিয়মাৱলীৰ বিধানসমূহেই বাধ্যতামূলক।
- প্ৰশাসকে ব্যৱসায়িক/এণ্টাৰপ্ৰাইজ প্লেনৰ বাবে পেমেণ্ট, চাবস্ক্ৰিপশ্যন, ইনভয়চিং বা নিষ্পত্তি প্ৰৱৰ্তন কৰিব পাৰে। বিৱৰণসমূহ (কৰ, ইনভয়চ, বাতিলৰ চৰ্তসহ) সেৱাত বা ক্ৰয় প্ৰক্ৰিয়াত জনোৱা হ’ব।
- যদি ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে প্ৰযোজ্য আইনে বিশেষ গ্ৰাহক অধিকাৰ (উদাহৰণস্বৰূপে, প্রত্যাহাৰৰ অধিকাৰ) নিৰ্ধাৰণ কৰে, তেন্তে প্ৰশাসকে আইন অনুসৰি প্ৰয়োজনীয় পৰিমাণে সেইবোৰ মানি চলিব।
8. গোপনীয়তা আৰু তথ্য
- ব্যক্তিগত তথ্য প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নীতিসমূহ আমি গোপনীয়তা নীতিত বৰ্ণনা কৰোঁ, আৰু কুকিজ নীতিসমূহ কুকিজ নীতিত বৰ্ণনা কৰা হৈছে (যি সেৱাত উপলব্ধ)।
- সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি স্বীকাৰ কৰে যে বিষয়বস্তুত ব্যক্তিগত বা গোপনীয় তথ্য থাকিব পাৰে - প্ৰেৰণৰ আগতে নিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ সেইটো কৰাৰ অধিকাৰ আৰু ভিত্তি আছে।
- প্ৰশাসকে সুৰক্ষা আৰু অপব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধৰ উদ্দেশ্যে কাৰিকৰী তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, IP ঠিকনা, user-agent) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, গোপনীয়তা নীতি অনুসৰি।
9. সেৱাৰ উপলব্ধতা আৰু সহায়তা
- প্ৰশাসকে সেৱা সঠিকভাৱে চলি থাকিবলৈ চেষ্টা কৰে, কিন্তু অবিৰত উপলব্ধতা বা ত্ৰুটিমুক্ততা নিশ্চিত নকৰে।
- প্ৰশাসকে ৰক্ষণাবেক্ষণ কাৰ্য, আপডেট আৰু কাৰিকৰী বিৰতি কৰিব পাৰে।
- কাৰিকৰী সহায়ৰ পৰিসৰ প্লেন অনুসৰি ভিন্ন হ’ব পাৰে। সাধাৰণ বিষয়ৰ বাবে যোগাযোগ: privacy@smarttranslate.ai.
10. দায়বদ্ধতা আৰু বর্জনসমূহ
- আইনে অনুমতি দিয়া সৰ্বাধিক পৰিসৰত, প্ৰশাসকে সেৱাৰ ফলাফলৰ আধাৰত গ্ৰহণ কৰা সিদ্ধান্তসমূহৰ বাবে বা পৰোক্ষ ক্ষতি (উদাহৰণস্বৰূপে, অৰ্জিত লাভ হেৰুৱা)ৰ বাবে দায়ী নহয়, যদিহে বাধ্যতামূলক বিধানে অন্যথা নকৰে।
- ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ফলাফলসমূহ পৰীক্ষণৰ বাবে দায়ী, বিশেষকৈ আইনী, চিকিৎসা, আৰ্থিক, সুৰক্ষা বা অন্যান্য গুৰুত্বপূর্ণ ব্যৱহাৰত।
- প্ৰশাসকে নিশ্চয়তা নিদিয়ে যে ফলাফলসমূহ ত্ৰুটিমুক্ত হ’ব বা ব্যৱহাৰকাৰীৰ সকলো আশা পূৰণ কৰিব।
11. গ্ৰাহক (EU) - প্রত্যাহাৰৰ অধিকাৰ আৰু অভিযোগ (যদি প্ৰযোজ্য হয়)
- যদি আপুনি EU/EEA-ত গ্ৰাহক, তেন্তে গ্ৰাহক অধিকাৰ আৰু ডিজিটেল সেৱা আৰু বিষয়বস্তু সম্পৰ্কীয় বিধানৰ পৰা বিশেষ অধিকাৰ আপোনাৰ থাকিব পাৰে।
- ডিজিটেল সেৱাৰ ক্ষেত্ৰত, যদি আপুনি প্রত্যাহাৰৰ সময়সীমা শেষ হোৱাৰ আগতে সেৱা আৰম্ভ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে আৰু তাৰ ফলাফল সম্পৰ্কে অৱগত কৰা হয়, তেন্তে বিধান অনুসৰি সম্পাদিত সেৱাৰ ক্ষেত্ৰত আপোনাৰ প্রত্যাহাৰৰ অধিকাৰ হেৰুৱাব পাৰে।
- সেৱা সম্পৰ্কীয় অভিযোগ বা জাননী আপুনি এই ঠিকনালৈ প্ৰেৰণ কৰিব পাৰে: privacy@smarttranslate.ai (সমস্যা বৰ্ণনা কৰক আৰু যোগাযোগ তথ্য দিয়ক)।
12. স্থগিতকৰণ আৰু ব্যৱহাৰ সমাপ্তি
- যদি ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিয়মাৱলী, আইন বা সেৱাৰ সুৰক্ষা লঙ্ঘন কৰে, অথবা অপব্যৱহাৰৰ সন্দেহ থাকে, তেন্তে প্ৰশাসকে সেৱাৰ প্ৰৱেশ স্থগিত বা সীমিত কৰিব পাৰে।
- ব্যৱহাৰকাৰীয়ে যিকোনো সময়তে সেৱা ব্যৱহাৰ বন্ধ কৰিব পাৰে। যদি একাউণ্ট মচাৰ কাৰ্য্য উপলব্ধ থাকে, তেন্তে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সেয়া ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে বা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।
13. নিয়মাৱলীৰ পৰিবৰ্তন
- আইন, সুৰক্ষা, সেৱাৰ কাৰ্যক্ষমতা, প্ৰদানকাৰী বা নিষ্পত্তি নীতিৰ পৰিবৰ্তনৰ দৰে গুৰুত্বপূর্ণ কাৰণত প্ৰশাসকে নিয়মাৱলী সলনি কৰিব পাৰে।
- নিয়মাৱলীৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ শেষ আপডেটৰ তাৰিখসহ সেৱাত প্ৰকাশ কৰা হয়। একাউণ্ট বা সশুল্ক প্লেনসমূহৰ সৈতে জড়িত গুৰুত্বপূর্ণ পৰিবৰ্তনসমূহ (যদি উপলব্ধ থাকে) উপযুক্তভাৱে জনোৱা হ’ব।
14. প্ৰযোজ্য আইন আৰু শেষ বিধানসমূহ
- গ্ৰাহক সুৰক্ষাসম্পৰ্কীয় বাধ্যতামূলক বিধান সাপেক্ষে, এই নিয়মাৱলীৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰশাসকৰ পঞ্জীয়নভুক্ত কাৰ্যালয়ৰ প্ৰযোজ্য আইন প্ৰয়োগ হ’ব।
- বাধ্যতামূলক বিধানে অন্যথা নকৰে যদিহে, বিবাদসমূহ প্ৰশাসকৰ পঞ্জীয়নভুক্ত কাৰ্যালয়ৰ বাবে প্ৰাসংগিক আদালতত নিষ্পত্তি কৰা হ’ব।
- যদি নিয়মাৱলীৰ কোনো বিধান অবৈধ বুলি প্ৰমাণিত হয়, তেন্তে বাকী বিধানসমূহ বলৱৎ থাকিব।
15. যোগাযোগ
- আইনী, সঙ্গতি আৰু গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় বিষয়ত: privacy@smarttranslate.ai.