Patakaran sa Cookie

Huling update: 26/02/2026

Ipinaliliwanag ng pahinang ito kung paano ginagamit ng SmartTranslate.ai ang mga cookie at mga katulad na teknolohiya. Gumagamit kami ng mga cookie na kailangan para gumana ang Serbisyo at - kapag may pahintulot mo - ng mga analytics cookie. Pinamamahalaan mo ang pahintulot sa cookie banner.

1. Ano ang mga cookie at mga katulad na teknolohiya

  • Ang mga cookie ay maliliit na text file na naka-save sa device ng user (halimbawa, computer o telepono).
  • Maaaring session cookie ang mga ito (binubura kapag isinara ang browser) o persistent cookie (nakaimbak sa loob ng takdang panahon).
  • Bukod sa mga cookie, maaari ring gamitin ang mga katulad na teknolohiya (halimbawa, localStorage) para matandaan ang mga preference at matiyak na gumagana ang Serbisyo.

2. Anong mga kategorya ng cookie ang ginagamit namin

  • Kinakailangan: kailangan para sa pangunahing paggana ng Serbisyo, seguridad, pagpapanatili ng session, at pag-alala sa mahahalagang preference. Palaging aktibo ang mga cookie na ito at hindi maaaring i-off sa banner (dahil kung wala ang mga ito, hindi gagana nang maayos ang Serbisyo).
  • Analytics (opsyonal): tumutulong sukatin ang trapiko at maunawaan kung paano ginagamit ng mga user ang Serbisyo, upang mapahusay ang performance at UX. I-a-activate lang namin ang mga cookie na ito kapag nagbigay ka ng pahintulot.

3. Pahintulot at pamamahala ng mga preference

  • Sa unang pagbisita, ipapakita ang cookie banner kung saan maaari mong tanggapin ang lahat ng cookie o pumili lamang ng mga kinakailangan.
  • Maaari mong baguhin o bawiin ang pahintulot para sa mga analytics cookie anumang oras sa muling pagbubukas ng mga setting sa banner (o sa pamamagitan ng pagbura ng mga cookie sa browser).
  • Hindi naaapektuhan ng pagbawi ng pahintulot ang legalidad ng pagproseso na ginawa bago ito binawi.

4. Mga halimbawa ng cookie na ginagamit sa Serbisyo

  • Mga preference sa pahintulot: cookie na itinakda ng mekanismo ng banner (halimbawa, "cc_cookie") para matandaan ang mga pinili ng user.
  • Mga preference sa wika: cookie na nagtatanda ng napiling bersyon ng wika (halimbawa, "smartTranslate_language").
  • Analytics (pagkatapos ng pahintulot): mga cookie ng analytics tools (halimbawa, Google Analytics: "_ga", "_gid" at mga kaugnay na variant).
  • Pagpapatunay ng pagkakakilanlan (kung may login): maaaring gamitin ang mga session cookie ng login provider upang mapanatili ang session at seguridad.

5. Mga provider ng analytics at mga mode ng operasyon

  • Sa Serbisyo, maaari naming gamitin ang Google Analytics 4 na may mekanismong Google Consent Mode v2 at Cloudflare Web Analytics.
  • Ilo-load at paandarin namin ang mga analytics tool ayon sa mga pinili mo sa cookie banner. Kung hindi ka magbibigay ng pahintulot para sa kategoryang analytics, hindi namin ia-activate ang mga analytics cookie at lilimitahan namin ang pagsubaybay sa saklaw na alinsunod sa batas.
  • Nasa Patakaran sa Privacy ang mga detalye tungkol sa pagproseso ng personal na data kaugnay ng analytics.

6. Paano manu-manong pamahalaan ang cookie sa browser

  • Maaari mong burahin ang mga cookie at i-block ang pag-save ng mga ito sa mga setting ng iyong browser.
  • Ang pag-block sa mga kinakailangang cookie ay maaaring magdulot ng hindi maayos na paggana ng Serbisyo (halimbawa, mga problema sa pag-login o sa pag-alala ng mga setting).