Téarmaí Seirbhíse

Nuashonraithe deireanach: 26/02/2026

Leagtar amach sna Téarmaí Seirbhíse seo na rialacha maidir le húsáid SmartTranslate.ai (an "Seirbhís") ag daoine aonair agus ag gnólachtaí. Tá feidhm ag na Téarmaí seo maidir leis na feidhmiúlachtaí atá ar fáil go poiblí (m.sh. suíomh faisnéise, liosta feithimh) chomh maith le gnéithe a éilíonn cuntas (má tá siad ar fáil).

1. Forálacha ginearálta agus glacadh leis na Téarmaí

  • Trí úsáid a bhaint as an tSeirbhís, téann tú i mbun comhaontaithe leis an Riarthóir maidir le soláthar seirbhísí go leictreonach agus glacann tú leis na Téarmaí Seirbhíse seo.
  • Mura nglacann tú leis na Téarmaí, ná húsáid an tSeirbhís.
  • Má úsáideann tú an tSeirbhís thar ceann cuideachta/eagraíochta, dearbhaíonn tú go bhfuil an t-údarás agat gníomhú thar a ceann agus í a cheangal leis na Téarmaí Seirbhíse seo.
  • Féadfaidh an Riarthóir an tSeirbhís a chur ar fáil i leagan tástála (béite), le srianta ar fheidhmiúlacht agus ar infhaighteacht.

2. Sainmhínithe (i bhfoirm ghearr)

  • "Riarthóir" - an t-aonán a oibríonn an tSeirbhís SmartTranslate.ai.
  • "Úsáideoir" - duine a úsáideann an tSeirbhís.
  • "Cuntas" - cuntas an Úsáideora sa tSeirbhís, má chuirtear feidhm na clárúcháin/na logála isteach ar fáil.
  • "Ábhar" - sonraí a chuireann an tÚsáideoir isteach nó a sheolann sé chuig an tSeirbhís, lena n-áirítear téacs agus doiciméid le haistriú, chomh maith le socruithe/próifíl aistriúcháin.
  • "Praghsáil" / "Plean" - faisnéis faoi na roghanna atá ar fáil chun an tSeirbhís a úsáid, na teorainneacha agus na táillí, a fhoilsítear sa tSeirbhís (m.sh. ar an leathanach praghsála).

3. Cur síos agus raon feidhme na seirbhíse

  • Cuireann an tSeirbhís ar do chumas ábhar agus (ag brath ar an bPlean) doiciméid a aistriú trí mhúnlaí intleachta saorga agus socruithe próifíle aistriúcháin a úsáid (m.sh. tionscal, stíl, ton, foirmiúlacht).
  • D’fhéadfadh botúin, giorruithe, míchruinnis nó frásaíocht mhíchuí a bheith i dtorthaí a ghineann an AI, agus d’fhéadfadh siad a bheith le fíorú ag duine.
  • Ní seirbhís aistriúcháin fhíoraithe ná comhairle dhlíthiúil, leighis, airgeadais ná sainchomhairle eile atá sa tSeirbhís.
  • Féadfaidh an Riarthóir gnéithe na Seirbhíse a thabhairt isteach, a mhodhnú nó a tharraingt siar (lena n-áirítear pleananna, teorainneacha agus formáidí a dtacaítear leo), agus na rialacha a thuairiscítear sa rannán maidir le hathruithe ar na Téarmaí á gcoinneáil aige.

4. Cuntas, logáil isteach agus slándáil

  • Féadfar Cuntas a chruthú agus logáil isteach a dhéanamh trí sholáthraí seachtrach fíordheimhnithe (Clerk) a úsáid.
  • D’fhéadfadh go mbeadh rochtain ar an logáil isteach srianta ar feadh tréimhse áirithe (m.sh. d’úsáideoirí áirithe amháin).
  • Tá an tÚsáideoir freagrach as rúndacht a shonraí logála isteach agus as na gníomhartha a dhéantar faoina Chuntas.
  • Má tá amhras ann faoi rochtain neamhúdaraithe ar an gCuntas, ba cheart don Úsáideoir an Riarthóir a chur ar an eolas gan mhoill.

5. Ábhar an Úsáideora agus cearta

  • Coimeádann an tÚsáideoir na cearta ar a Ábhar féin. Ní fhaigheann an Riarthóir úinéireacht ar Ábhar an Úsáideora.
  • Deonaíonn an tÚsáideoir don Riarthóir ceadúnas neamh-eisiatach atá riachtanach chun an tseirbhís a sholáthar, lena n-áirítear próiseáil, anailís, claochlú, aistriúchán, stóráil theicniúil agus torthaí a chur ar fáil don Úsáideoir (m.sh. an comhad tar éis an aistriúcháin).
  • Dearbhaíonn an tÚsáideoir go bhfuil na cearta agus an bonn cuí aige chun an tÁbhar a chur ar fáil don tSeirbhís (lena n-áirítear sonraí pearsanta tríú páirtithe, má tá siad san Ábhar) agus nach sáraíonn an tÁbhar an dlí ná cearta tríú páirtithe.
  • Tá an tÚsáideoir freagrach as an dóigh a n-úsáidtear torthaí an aistriúcháin agus as a chinntiú go gcomhlíonann siad an dlí agus ceanglais na hearnála.

6. Úsáid cheadaithe agus toirmisc

  • Ní fhéadfar an tSeirbhís a úsáid ach i gcomhréir leis an dlí agus le cearta tríú páirtithe á n-urramú.
  • Tá sé toirmiscthe Ábhar neamhdhleathach a sheoladh, nó ábhar a sháraíonn cóipchearta, cearta pearsanta, rúin faoi chosaint dlí nó cearta eile tríú páirtithe.
  • Tá sé toirmiscthe an tSeirbhís a úsáid chun ábhar díobhálach a chruthú nó a scaipeadh (m.sh. bogearraí mailíseacha, fioscaireacht), nó chun slándáil na Seirbhíse a sheachaint.
  • Tá sé toirmiscthe úsáid iomarcach, uathoibrithe nó cur isteachach a bhaint as an tSeirbhís ar bhealach a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar a cobhsaíocht (m.sh. scripteanna, róbait) gan cead roimh ré ón Riarthóir.
  • Féadfaidh an Riarthóir meicníochtaí slándála agus frithmhí-úsáide a chur i bhfeidhm (m.sh. teorainneacha, ráta-theorannú) agus féadfaidh sé rochtain a chur ar fionraí i gcás sáruithe.

7. Pleananna, teorainneacha, táillí agus socraíochtaí (má bhaineann sé seo)

  • Féadfaidh an tSeirbhís pleananna éagsúla a chur ar fáil (lena n-áirítear pleananna saor in aisce agus íoctha) le teorainneacha éagsúla (m.sh. teorainn carachtar in aghaidh na tréimhse, formáidí comhaid atá ar fáil, tréimhse stórála stair na n-aistriúchán).
  • Tá cur síos reatha ar na Pleananna agus ar na praghsanna le fáil sa Phraghsáil sa tSeirbhís. Má bhíonn aon neamhréir idir an Praghsáil agus ábhar bolscaireachta, is í an Phraghsáil agus forálacha na dTéarmaí Seirbhíse seo a bheidh i réim.
  • Féadfaidh an Riarthóir íocaíochtaí, síntiúis, billeáil nó socraíochtaí do phleananna gnó/Enterprise a thabhairt isteach. Cuirfear na sonraí (lena n-áirítear cánacha, sonraisc, téarmaí cealaithe) in iúl sa tSeirbhís nó sa phróiseas ceannaigh.
  • Má sholáthraíonn dlí infheidhme don Úsáideoir cearta speisialta tomhaltóra (m.sh. ceart tarraingt siar), comhlíonfaidh an Riarthóir iad a mhéid a cheanglaítear leis an dlí.

8. Príobháideachas agus sonraí

  • Mínímid rialacha maidir le próiseáil sonraí pearsanta sa Pholasaí Príobháideachais, agus na rialacha maidir le fianáin sa Pholasaí Fianán (atá ar fáil sa tSeirbhís).
  • Trí úsáid a bhaint as an tSeirbhís, admhaíonn tú go bhféadfadh sonraí pearsanta nó sonraí rúnda a bheith san Ábhar - sula seolann tú é, déan cinnte go bhfuil an ceart agus an bonn agat chun é sin a dhéanamh.
  • Féadfaidh an Riarthóir sonraí teicniúla a úsáid (m.sh. seoladh IP, user-agent) chun slándáil agus cosc ar mhí-úsáid a chinntiú, de réir an Pholasaí Príobháideachais.

9. Infhaighteacht na Seirbhíse agus tacaíocht

  • Déanann an Riarthóir gach iarracht chun go n-oibreoidh an tSeirbhís i gceart, ach ní ráthaíonn sé infhaighteacht leanúnach ná easpa earráidí.
  • Féadfaidh an Riarthóir obair chothabhála, nuashonruithe agus sosanna teicniúla a dhéanamh.
  • D’fhéadfadh raon na tacaíochta teicniúla a bheith ag brath ar an bPlean. Teagmháil le haghaidh ábhar ginearálta: privacy@smarttranslate.ai.

10. Dliteanas agus eisiaimh

  • A mhéid is mó a cheadaíonn an dlí, ní bheidh an Riarthóir freagrach as cinntí a dhéantar bunaithe ar thorthaí a fuarthas ón tSeirbhís ná as damáistí indíreacha (m.sh. gnóthachan caillte), mura bhforáiltear a mhalairt le forálacha éigeantacha an dlí.
  • Tá an tÚsáideoir freagrach as na torthaí a fhíorú, go háirithe in úsáidí dlíthiúla, leighis, airgeadais, slándála nó criticiúla eile.
  • Ní ráthaíonn an Riarthóir go mbeidh na torthaí saor ó earráidí ná go gcomhlíonfaidh siad gach ionchas atá ag an Úsáideoir.

11. Tomhaltóirí (AE/LEE) - ceart tarraingt siar agus gearáin (má bhaineann sé seo)

  • Más tomhaltóir thú san AE/LEE, d’fhéadfadh cearta speisialta a bheith agat de bharr rialacha maidir le cearta tomhaltóirí agus seirbhísí agus ábhar digiteach.
  • I gcás seirbhísí digiteacha, má thugann tú do thoiliú le soláthar a thosú sula dtéann an tréimhse tarraingthe siar in éag agus má chuirtear ar an eolas tú faoi na hiarmhairtí, d’fhéadfá do cheart tarraingt siar a chailleadh maidir leis an tseirbhís a cuireadh i gcrích - de réir an dlí.
  • Féadfaidh tú gearáin nó tuairiscí maidir leis an tSeirbhís a sheoladh chuig: privacy@smarttranslate.ai (déan cur síos ar an bhfadhb agus tabhair do shonraí teagmhála).

12. Fionraí agus deireadh le húsáid

  • Féadfaidh an Riarthóir rochtain ar an tSeirbhís a chur ar fionraí nó a theorannú má sháraíonn an tÚsáideoir na Téarmaí, an dlí nó slándáil na Seirbhíse, chomh maith le i gcás amhrais faoi mhí-úsáid.
  • Féadfaidh an tÚsáideoir stopadh ag úsáid na Seirbhíse tráth ar bith. Má tá feidhm chun an Cuntas a scriosadh ar fáil, féadfaidh an tÚsáideoir í a úsáid nó teagmháil a dhéanamh leis an Riarthóir.

13. Athruithe ar na Téarmaí

  • Féadfaidh an Riarthóir na Téarmaí a athrú ar chúiseanna bailí, amhail athruithe sa dlí, i slándáil, i bhfeidhmiúlacht na Seirbhíse, i soláthraithe nó i rialacha socraíochta.
  • Foilsítear an leagan reatha de na Téarmaí sa tSeirbhís mar aon leis an dáta nuashonraithe deireanaigh. Cuirfear athruithe suntasacha a bhaineann le Cuntais nó le pleananna íoctha (más ann dóibh) in iúl ar bhealach cuí.

14. Dlí infheidhme agus forálacha deiridh

  • Tá an dlí a bhaineann le suíomh an Riarthóra i bhfeidhm ar na Téarmaí seo, faoi réir forálacha éigeantacha a chosnaíonn tomhaltóirí.
  • Réiteofar díospóidí ag na cúirteanna atá inniúil ar shuíomh an Riarthóra, mura bhforáiltear a mhalairt le forálacha éigeantacha.
  • Má chruthaítear go bhfuil aon fhoráil de chuid na dTéarmaí seo neamhbhailí, fanfaidh na forálacha eile i bhfeidhm.

15. Teagmháil

  • I gcúrsaí dlí, comhlíontachta agus príobháideachais: privacy@smarttranslate.ai.