쿠키 정책
최종 업데이트: 2026.02.26
이 페이지에서는 SmartTranslate.ai가 쿠키 및 유사 기술을 어떻게 사용하는지 설명합니다. 당사는 서비스 운영에 필요한 쿠키와, 귀하의 동의가 있을 경우에만 분석용 쿠키를 사용합니다. 동의는 쿠키 배너에서 관리할 수 있습니다.
1. 쿠키와 유사 기술이란
- 쿠키는 사용자의 기기(예: 컴퓨터 또는 휴대폰)에 저장되는 작은 텍스트 파일입니다.
- 세션 쿠키(브라우저를 닫으면 삭제됨) 또는 영구 쿠키(일정 기간 동안 저장됨)일 수 있습니다.
- 쿠키 외에도 설정을 기억하고 서비스의 동작을 보장하기 위해 localStorage와 같은 유사 기술이 사용될 수 있습니다.
2. 사용 중인 쿠키의 종류
- 필수: 서비스의 기본 기능, 보안, 세션 유지 및 주요 설정 기억에 필요합니다. 이러한 쿠키는 항상 활성화되어 있으며 배너에서 비활성화할 수 없습니다(이 쿠키가 없으면 서비스가 올바르게 작동하지 않기 때문입니다).
- 분석용(선택): 트래픽을 측정하고 사용자가 서비스를 어떻게 이용하는지 파악하여 기능과 UX를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 쿠키는 귀하의 동의가 있는 경우에만 활성화합니다.
3. 동의 및 환경설정 관리
- 첫 방문 시 쿠키 배너가 표시되며, 모든 쿠키를 허용하거나 필수 항목만 선택할 수 있습니다.
- 분석용 쿠키에 대한 동의는 언제든지 배너 설정을 다시 열어 변경하거나 철회할 수 있습니다(또는 브라우저에서 쿠키를 삭제할 수도 있습니다).
- 동의를 철회해도 철회 이전에 수행된 처리의 적법성에는 영향을 미치지 않습니다.
4. 서비스에서 사용하는 쿠키 예시
- 동의 환경설정: 사용자의 선택을 기억하기 위해 배너 메커니즘에서 설정되는 쿠키(예: "cc_cookie").
- 언어 설정: 선택한 언어 버전을 기억하는 쿠키(예: "smartTranslate_language").
- 분석(동의 후): 분석 도구의 쿠키(예: Google Analytics의 "_ga", "_gid" 및 관련 변형).
- 인증(로그인이 제공되는 경우): 세션 유지와 보안을 위해 로그인 제공업체의 세션 쿠키가 사용될 수 있습니다.
5. 분석 제공업체 및 작동 방식
- 본 서비스에서는 Google Consent Mode v2가 적용된 Google Analytics 4와 Cloudflare Web Analytics를 사용할 수 있습니다.
- 분석 도구는 쿠키 배너에서 귀하가 선택한 설정에 따라 로드되고 활성화됩니다. 분석 카테고리에 동의하지 않으면 분석용 쿠키를 활성화하지 않으며, 추적은 법률에 부합하는 범위로 제한합니다.
- 분석과 관련된 개인정보 처리에 대한 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 나와 있습니다.
6. 브라우저에서 쿠키를 직접 관리하는 방법
- 브라우저 설정에서 쿠키를 삭제하거나 저장을 차단할 수 있습니다.
- 필수 쿠키를 차단하면 서비스가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다(예: 로그인 문제, 설정 저장 문제).