Политика за колачиња

Последно ажурирање: 26.02.2026

Оваа страница објаснува како SmartTranslate.ai користи колачиња и слични технологии. Користиме неопходни колачиња за функционирање на Услугата и — со ваша согласност — аналитички колачиња. Со согласноста управувате во банерот за колачиња.

1. Што се колачиња и слични технологии

  • Колачињата се мали текстуални датотеки што се зачувуваат на уредот на корисникот (на пр. на компјутер или телефон).
  • Може да бидат сесиони (се бришат по затворање на прелистувачот) или трајни (се чуваат одреден период).
  • Покрај колачињата, може да се користат и слични технологии (на пр. localStorage) за паметење преференции и обезбедување на работата на Услугата.

2. Кои категории колачиња ги користиме

  • Неопходни: потребни за основното функционирање на Услугата, безбедноста, одржувањето на сесијата и паметењето на клучните преференции. Овие колачиња секогаш се активни и не може да се исклучат во банерот (бидејќи без нив Услугата не работи правилно).
  • Аналитички (опционални): помагаат да се измери сообраќајот и да се разбере како корисниците ја користат Услугата, за да се подобрат работењето и корисничкото искуство. Овие колачиња ги вклучуваме само со ваша согласност.

3. Согласност и управување со преференциите

  • При првата посета се прикажува банер за колачиња, каде што можете да ги прифатите сите колачиња или да изберете само неопходни.
  • Согласноста за аналитички колачиња можете да ја промените или повлечете во секое време со повторно отворање на поставките во банерот (или со бришење на колачињата во прелистувачот).
  • Повлекувањето на согласноста не влијае врз законитоста на обработката извршена пред нејзиното повлекување.

4. Примери на колачиња што се користат во Услугата

  • Преференции за согласност: колаче поставено од механизмот на банерот (на пр. "cc_cookie") за паметење на изборите на корисникот.
  • Јазични преференции: колаче што ја памети избраната јазична варијанта (на пр. "smartTranslate_language").
  • Аналитика (по согласност): колачиња од аналитички алатки (на пр. Google Analytics: "_ga", "_gid" и поврзани варијанти).
  • Автентикација (ако е достапно најавување): сесиски колачиња од давателот на најавување може да се користат за одржување на сесијата и безбедноста.

5. Даватели на аналитика и режими на работа

  • Во Услугата може да користиме Google Analytics 4 со Google Consent Mode v2 и Cloudflare Web Analytics.
  • Аналитичките алатки ги вчитуваме и активираме во согласност со вашите избори во банерот за колачиња. Ако не дадете согласност за аналитичката категорија, не активираме аналитички колачиња и го ограничуваме следењето на опсег што е во согласност со законот.
  • Деталите за обработката на личните податоци во врска со аналитиката се наведени во Политиката за приватност.

6. Како самостојно да управувате со колачињата во прелистувачот

  • Можете да бришете колачиња и да го блокирате нивното зачувување во поставките на вашиот прелистувач.
  • Блокирањето на неопходните колачиња може да предизвика неправилно функционирање на Услугата (на пр. проблеми со најавувањето, запомнувањето на поставките).