Politiki ya cookies

Iheruka kuvugururwa: 26/02/2026

Iyi paji isobanura uko SmartTranslate.ai ikoresha dosiye za cookies n'ikoranabuhanga risa naryo. Dukoresha cookies zikenewe kugira ngo Serivisi ikore neza ndetse, ku bw'uburenganzira bwawe, n'cookies zisesengura. Ugenzura uburenganzira bwawe ukoresheje banneri ya cookies.

1. Cookies n'ikoranabuhanga risa naryo ni iki?

  • Cookies ni dosiye nto z'amagambo zibikwa ku gikoresho cy'umukoresha (nka mudasobwa cyangwa telefone).
  • Zishobora kuba iza sesiyo (zikavaho nyuma yo gufunga mushakisha) cyangwa iza burundu (zikabikwa mu gihe runaka cyagenwe).
  • Usibye cookies, hashobora gukoreshwa n'ikoranabuhanga risa naryo (nka localStorage) kugira ngo ibikundwa n'umukoresha bibuke kandi Serivisi ikomeze gukora neza.

2. Ni ayahe moko ya cookies dukoresha?

  • Zikenewe: zisabwa kugira ngo Serivisi ikore mu buryo bw'ibanze, umutekano, kubungabunga sesiyo ndetse no kubika ibikundwa by'ingenzi. Izi cookies zihora zikora kandi ntizishobora kuzimwa muri banneri (kuko hatabayeho izi, Serivisi ntikora neza).
  • Zisesengura (udahitamo): zifasha gupima urujya n'uruza no gusobanukirwa uko abakoresha bakoresha Serivisi, kugira ngo dushobore kuyinoza no kunoza ubunararibonye bw'umukoresha. Izi cookies tuzishyira mu bikorwa gusa ubyemeye.

3. Uburenganzira n'imicungire y'ibyo wifuza

  • Mu gusura bwa mbere, uboneraho banneri ya cookies, aho ushobora kwemera cookies zose cyangwa ugahitamo gusa izikenewe.
  • Ushobora guhindura cyangwa gukuraho uburenganzira bwa cookies zisesengura igihe icyo ari cyo cyose, wongera gufungura igenamiterere riri muri banneri (cyangwa ugasiba cookies muri mushakisha).
  • Gukuraho uburenganzira ntibihindura kuba byararubahirije amategeko ibyo byakozwe mbere yo kubukuraho.

4. Ingero za cookies zikoreshwa muri Serivisi

  • Ibyifuzo by'uburenganzira: cookie ishyirwaho na sisitemu ya banneri (nka "cc_cookie") kugira ngo ibike ibyo umukoresha yahisemo.
  • Ibyifuzo by'ururimi: cookie ibika verisiyo y'ururimi watoranyije (nka "smartTranslate_language").
  • Isesengura (nyuma yo kwemerwa): cookies z'ibikoresho by'isesengura (nka Google Analytics: "_ga", "_gid" n'ubundi buryo bifitanye isano).
  • Kwemeza umwirondoro (iyo kwinjira biboneka): cookies za sesiyo z'umutanga-serivisi wo kwinjira zishobora gukoreshwa mu kubungabunga sesiyo n'umutekano.

5. Abatanga isesengura n'uburyo bukora

  • Muri Serivisi dushobora gukoresha Google Analytics 4 hamwe na Google Consent Mode v2 ndetse na Cloudflare Web Analytics.
  • Ibikoresho by'isesengura tubishyira mu bikorwa kandi tukabikoresha dukurikije ibyo wahisemo muri banneri ya cookies. Niba utatanze uburenganzira ku cyiciro cy'isesengura, ntitugatangiza cookies zisesengura kandi tugabanya gukurikirana ku rugero rujyanye n'amategeko.
  • Ibindi bisobanuro ku bijyanye no gutunganya amakuru bwite mu rwego rw'isesengura biboneka muri Politiki y'ibanga.

6. Uko wacunga cookies ubwawe muri mushakisha

  • Ushobora gusiba cookies no kubuza ko zibikwa mu igenamiterere rya mushakisha yawe.
  • Guhagarika cookies zikenewe bishobora gutuma Serivisi idakora neza (urugero: ibibazo byo kwinjira, kubika igenamiterere).