Çerez Politikası
Son güncelleme: 26.02.2026
Bu sayfa, SmartTranslate.ai'nin çerezleri ve benzeri teknolojileri nasıl kullandığını açıklar. Hizmet'in çalışması için gerekli çerezleri ve, sizin onayınızla, analitik çerezleri kullanırız. Onayınızı çerez banner'ından yönetebilirsiniz.
1. Çerezler ve benzeri teknolojiler nedir?
- Çerezler, kullanıcının cihazına kaydedilen küçük metin dosyalarıdır (ör. bilgisayar veya telefon).
- Oturum çerezi olarak kullanılabilirler (tarayıcı kapatıldığında silinirler) ya da kalıcı olabilirler (belirli bir süre saklanırlar).
- Çerezlerin yanı sıra, tercihleri hatırlamak ve Hizmet'in çalışmasını sağlamak için benzer teknolojiler (ör. localStorage) de kullanılabilir.
2. Hangi çerez kategorilerini kullanıyoruz?
- Zorunlu: Hizmet'in temel çalışması, güvenlik, oturumun sürdürülmesi ve önemli tercihlerin hatırlanması için gereklidir. Bu çerezler her zaman aktiftir ve banner üzerinden kapatılamaz (çünkü bunlar olmadan Hizmet düzgün çalışmaz).
- Analitik (isteğe bağlı): trafiği ölçmeye ve kullanıcıların Hizmet'i nasıl kullandığını anlamaya yardımcı olur; böylece performans ve kullanıcı deneyimi iyileştirilebilir. Bu çerezleri yalnızca sizin onayınızla etkinleştiririz.
3. Onay ve tercihlerin yönetimi
- İlk ziyaret sırasında, tüm çerezleri kabul edebileceğiniz veya yalnızca zorunlu olanları seçebileceğiniz bir çerez banner'ı gösterilir.
- Analitik çerezler için verdiğiniz onayı, banner'daki ayarları yeniden açarak (veya tarayıcıdaki çerezleri silerek) istediğiniz zaman değiştirebilir ya da geri çekebilirsiniz.
- Onayın geri çekilmesi, geri çekilmeden önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
4. Hizmet'te kullanılan çerezlere örnekler
- Onay tercihleri: kullanıcının seçimlerini hatırlamak için banner mekanizması tarafından ayarlanan çerez (ör. "cc_cookie").
- Dil tercihleri: seçilen dil sürümünü hatırlayan çerez (ör. "smartTranslate_language").
- Analitik (onay sonrası): analitik araçlarının çerezleri (ör. Google Analytics: "_ga", "_gid" ve ilgili varyantlar).
- Kimlik doğrulama (giriş mevcutsa): oturumu ve güvenliği sürdürmek için giriş sağlayıcısının oturum çerezleri kullanılabilir.
5. Analitik sağlayıcıları ve çalışma modları
- Hizmet'te Google Consent Mode v2 ile Google Analytics 4 ve Cloudflare Web Analytics kullanabiliriz.
- Analitik araçlarını çerez banner'ındaki seçimlerinize göre yükler ve etkinleştiririz. Analitik kategorisi için onay vermezseniz, analitik çerezleri etkinleştirmeyiz ve izlemeyi yasal çerçeveyle sınırlı tutarız.
- Analitikle bağlantılı kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılar Gizlilik Politikasında yer almaktadır.
6. Tarayıcıda çerezleri kendiniz nasıl yönetebilirsiniz?
- Çerezleri silebilir ve tarayıcı ayarlarınızdan kaydedilmelerini engelleyebilirsiniz.
- Zorunlu çerezlerin engellenmesi, Hizmet'in düzgün çalışmamasına yol açabilir (ör. giriş yapma veya ayarları hatırlama sorunları).