Xizmat shartlari

So‘nggi yangilanish: 26.02.2026

Ushbu Xizmat shartlari SmartTranslate.ai ("Xizmat")dan jismoniy shaxslar va biznes subyektlari tomonidan foydalanish qoidalarini belgilaydi. Mazkur shartlar ommaga ochiq funksiyalarga (masalan, axborot sahifasi, kutish ro‘yxati) ham, akkaunt talab qilinadigan funksiyalarga (agar mavjud bo‘lsa) ham tatbiq etiladi.

1. Umumiy qoidalar va Xizmat shartlarini qabul qilish

  • Xizmatdan foydalanish orqali siz Administrator bilan elektron xizmatlar ko‘rsatish to‘g‘risida shartnoma tuzasiz va ushbu Xizmat shartlarini qabul qilasiz.
  • Agar siz Xizmat shartlarini qabul qilmasangiz, Xizmatdan foydalanmang.
  • Agar siz Xizmatdan kompaniya/tashkilot nomidan foydalansangiz, uning nomidan harakat qilish va uni ushbu Xizmat shartlari bilan bog‘lash vakolatiga ega ekaningizni tasdiqlaysiz.
  • Administrator Xizmatni funksiyalar va mavjudlik cheklovlari bilan sinov (beta) versiyada taqdim etishi mumkin.

2. Ta’riflar (qisqacha)

  • "Administrator" - SmartTranslate.ai Xizmatini boshqaruvchi subyekt.
  • "Foydalanuvchi" - Xizmatdan foydalanayotgan shaxs.
  • "Akkaunt" - agar ro‘yxatdan o‘tish/kirish funksiyasi taqdim etilgan bo‘lsa, Foydalanuvchining Xizmatdagi akkaunti.
  • "Kontent" - Foydalanuvchi tomonidan Xizmatga kiritilgan yoki yuborilgan ma’lumotlar, jumladan tarjima qilinadigan matn va hujjatlar, shuningdek tarjima sozlamalari/profili.
  • "Narxlar jadvali" / "Reja" - Xizmatdan foydalanish variantlari, limitlar va to‘lovlar haqidagi, Xizmatda (masalan, narxlar sahifasida) e’lon qilingan ma’lumotlar.

3. Xizmat tavsifi va ko‘lami

  • Xizmat kontentni va (Rejaga qarab) hujjatlarni sun’iy intellekt modellari hamda tarjima profili sozlamalari (masalan, soha, uslub, ohang, rasmiylik darajasi) yordamida tarjima qilish imkonini beradi.
  • AI tomonidan yaratilgan natijalar xatolar, qisqartmalar, noaniqliklar yoki mos bo‘lmagan iboralarni o‘z ichiga olishi mumkin va ular inson tomonidan tekshiruvni talab qilishi mumkin.
  • Xizmat notarial tasdiqlangan tarjima xizmati hamda huquqiy, tibbiy, moliyaviy yoki boshqa maxsus maslahat xizmati hisoblanmaydi.
  • Administrator Xizmat funksiyalarini (jumladan rejalar, limitlar, qo‘llab-quvvatlanadigan formatlar) joriy etishi, o‘zgartirishi yoki bekor qilishi mumkin; bunda Shartlarni o‘zgartirish bo‘limida bayon qilingan qoidalarga amal qilinadi.

4. Akkaunt, kirish va xavfsizlik

  • Akkaunt yaratish va kirish tashqi autentifikatsiya provayderi (Clerk) orqali amalga oshirilishi mumkin.
  • Kirish vaqtincha cheklanishi mumkin (masalan, faqat tanlangan foydalanuvchilar guruhi uchun).
  • Foydalanuvchi kirish ma’lumotlarining maxfiyligi hamda o‘z Akkaunti doirasida bajarilgan harakatlar uchun javobgar hisoblanadi.
  • Akkountga ruxsatsiz kirish gumoni bo‘lsa, Foydalanuvchi darhol Administratorni xabardor qilishi kerak.

5. Foydalanuvchi kontenti va huquqlar

  • Foydalanuvchi o‘z Kontentiga bo‘lgan huquqlarini saqlab qoladi. Administrator Foydalanuvchi Kontentiga nisbatan mulk huquqini olmaydi.
  • Foydalanuvchi xizmatni ko‘rsatish uchun zarur bo‘lgan, kontentni qayta ishlash, tahlil qilish, o‘zgartirish, tarjima qilish, texnik saqlash va natijalarni Foydalanuvchiga taqdim etishni (masalan, tarjima qilingan faylni) qamrab oluvchi eksklyuziv bo‘lmagan litsenziyani Administratorga beradi.
  • Foydalanuvchi Kontentni Xizmatga yuborish uchun zarur huquqlar va asosga ega ekanini (jumladan, agar Kontentda uchinchi shaxslarning shaxsiy ma’lumotlari bo‘lsa, ularga nisbatan ham) va Kontent qonun yoki uchinchi shaxslar huquqlarini buzmasligini tasdiqlaydi.
  • Foydalanuvchi tarjima natijalaridan foydalanish usuli hamda ularning qonunchilik va sohaviy talablarga muvofiqligini ta’minlash uchun javobgar bo‘ladi.

6. Ruxsat etilgan foydalanish va taqiqlar

  • Xizmatdan faqat qonunga muvofiq va uchinchi shaxslar huquqlarini hurmat qilgan holda foydalanish mumkin.
  • Noqonuniy, mualliflik huquqlarini, shaxsiy nomulkiy huquqlarni, qonun bilan qo‘riqlanadigan sirlarni yoki uchinchi shaxslarning boshqa huquqlarini buzuvchi Kontentni yuborish taqiqlanadi.
  • Xizmatdan zararli kontent yaratish yoki tarqatish uchun (masalan, zararli dastur, fishing), shuningdek Xizmat himoyalarini chetlab o‘tish uchun foydalanish taqiqlanadi.
  • Administratorning oldindan roziligisiz Xizmatga barqarorligiga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan haddan tashqari, avtomatik yoki bezovta qiluvchi foydalanish (masalan, skriptlar, botlar) taqiqlanadi.
  • Administrator xavfsizlik va suiiste’molning oldini olish mexanizmlarini (masalan, limitlar, tezlikni cheklash) qo‘llashi hamda buzilishlar aniqlansa kirishni to‘xtatib qo‘yishi mumkin.

7. Rejalar, limitlar, to‘lovlar va hisob-kitoblar (agar qo‘llanilsa)

  • Xizmat turli rejalarni (jumladan bepul va pullik) turli limitlar bilan (masalan, davr ichidagi belgilar limiti, mavjud fayl formatlari, tarjimalar tarixini saqlash muddati) taqdim etishi mumkin.
  • Rejalar va narxlarning joriy tavsifi Xizmatdagi Narxlar jadvalida joylashgan. Narxlar jadvali va reklama materiallari o‘rtasida tafovut bo‘lsa, Narxlar jadvali hamda ushbu Xizmat shartlari ustuvor hisoblanadi.
  • Administrator biznes/Enterprise rejalar uchun to‘lovlar, obunalar, hisob-fakturalar yoki hisob-kitoblarni joriy etishi mumkin. Tafsilotlar (jumladan soliqlar, hisob-fakturalar, bekor qilish shartlari) Xizmatda yoki xarid jarayonida e’lon qilinadi.
  • Agar Foydalanuvchiga tatbiq etiladigan qonunchilik iste’molchilar uchun maxsus huquqlarni (masalan, bekor qilish huquqi) nazarda tutsa, Administrator ularni qonun talab qilgan doirada hurmat qiladi.

8. Maxfiylik va ma’lumotlar

  • Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash qoidalari Maxfiylik siyosatida, cookie fayllar bo‘yicha qoidalar esa Cookie siyosatida bayon etilgan (ular Xizmatda mavjud).
  • Xizmatdan foydalanish orqali siz Kontent shaxsiy yoki maxfiy ma’lumotlarni o‘z ichiga olishi mumkinligini tan olasiz - uni yuborishdan oldin bunga huquqingiz va asosingiz borligiga ishonch hosil qiling.
  • Administrator Xizmatni xavfsizligini ta’minlash va suiiste’molning oldini olish maqsadida texnik ma’lumotlardan (masalan, IP manzil, user-agent) Maxfiylik siyosatiga muvofiq foydalanishi mumkin.

9. Xizmat mavjudligi va qo‘llab-quvvatlash

  • Administrator Xizmatning to‘g‘ri ishlashi uchun sa’y-harakat qiladi, biroq uzluksiz mavjudlik yoki xatolarsiz ishlashni kafolatlamaydi.
  • Administrator texnik xizmat ishlari, yangilanishlar va vaqtinchalik uzilishlarni amalga oshirishi mumkin.
  • Texnik qo‘llab-quvvatlash ko‘lami Rejaga bog‘liq bo‘lishi mumkin. Umumiy masalalar bo‘yicha aloqa: privacy@smarttranslate.ai.

10. Javobgarlik va istisnolar

  • Qonun ruxsat bergan eng keng doirada Administrator Xizmatdan olingan natijalar asosida qabul qilingan qarorlar yoki bilvosita zararlar (masalan, boy berilgan foyda) uchun javobgar emas, agar majburiy qonun normalari boshqacha belgilamagan bo‘lsa.
  • Foydalanuvchi natijalarni tekshirish uchun javobgar, ayniqsa huquqiy, tibbiy, moliyaviy, xavfsizlik yoki boshqa muhim sohalarda qo‘llanganda.
  • Administrator natijalar xatolardan xoli bo‘lishini yoki Foydalanuvchining barcha kutganlariga javob berishini kafolatlamaydi.

11. Iste’molchilar (YI) - bekor qilish huquqi va shikoyatlar (agar qo‘llanilsa)

  • Agar siz YI/EEB hududidagi iste’molchi bo‘lsangiz, iste’molchi huquqlari hamda raqamli xizmatlar va kontentga oid qoidalar asosida sizga maxsus huquqlar berilishi mumkin.
  • Raqamli xizmatlarda, agar bekor qilish muddati tugashidan oldin xizmat ko‘rsatilishini boshlashga rozilik bersangiz va oqibatlari haqida xabardor qilingan bo‘lsangiz, ko‘rsatilgan xizmat qismi bo‘yicha bekor qilish huquqini yo‘qotishingiz mumkin - qonunchilikka muvofiq.
  • Xizmatga oid shikoyat yoki murojaatlarni quyidagi manzilga yuborishingiz mumkin: privacy@smarttranslate.ai (muammoni tasvirlab bering va aloqa ma’lumotlaringizni ko‘rsating).

12. Foydalanishni to‘xtatib turish va yakunlash

  • Agar Foydalanuvchi Shartlarni, qonunni yoki Xizmat xavfsizligini buzsa, shuningdek suiiste’mol gumoni bo‘lsa, Administrator Xizmatga kirishni to‘xtatib qo‘yishi yoki cheklashi mumkin.
  • Foydalanuvchi istalgan vaqtda Xizmatdan foydalanishni to‘xtatishi mumkin. Agar Akkauntni o‘chirish funksiyasi mavjud bo‘lsa, Foydalanuvchi undan foydalanishi yoki Administrator bilan bog‘lanishi mumkin.

13. Xizmat shartlarini o‘zgartirish

  • Administrator qonun o‘zgarishlari, xavfsizlik, Xizmat funksionalligi, provayderlar yoki hisob-kitob qoidalaridagi o‘zgarishlar kabi muhim sabablar yuzasidan Xizmat shartlarini o‘zgartirishi mumkin.
  • Xizmat shartlarining amaldagi versiyasi oxirgi yangilanish sanasi bilan birga Xizmatda e’lon qilinadi. Akkauntlar yoki pullik rejalar (agar mavjud bo‘lsa) bilan bog‘liq muhim o‘zgarishlar tegishli tarzda bildiriladi.

14. Amaldagi huquq va yakuniy qoidalar

  • Xizmat shartlariga Administrator joylashgan mamlakat huquqi qo‘llanadi, iste’molchilarni himoya qiluvchi majburiy qonun normalari bundan mustasno.
  • Nizolar Administrator joylashgan joydagi vakolatli sudlarda ko‘rib chiqiladi, agar majburiy qonun normalari boshqacha belgilamagan bo‘lsa.
  • Agar Xizmat shartlarining biror bandi haqiqiy emas deb topilsa, qolgan bandlar o‘z kuchida qoladi.

15. Aloqa

  • Huquqiy masalalar, muvofiqlik va maxfiylik bo‘yicha: privacy@smarttranslate.ai.