Cookie-Politik

Leschten Update: 26.02.2026

Dës Säit erkläert, wéi SmartTranslate.ai Cookien an ähnlech Technologien asetzt. Mir benotzen noutwenneg Cookien, fir datt de Service funktionéiert, an – mat Ärer Zoustëmmung – analytesch Cookien. Är Zoustëmmung verwaltet Dir am Cookie-Banner.

1. Wat si Cookien an ähnlech Technologien

  • Cookien si kleng Textdateien, déi um Apparat vum Benotzer gespäichert ginn (z. B. um Computer oder um Telefon).
  • Si kënnen als Sessiouns-Cookien (ginn no dem Schléisse vum Browser geläscht) oder als persistent Cookien (fir eng bestëmmte Dauer gespäichert) bestoen.
  • Nieft Cookien kënne och ähnlech Technologien (z. B. localStorage) agesat ginn, fir Preferenzen ze späicheren an de Betrib vum Service ze sécheren.

2. Wéi eng Kategorie vu Cookien benotze mir

  • Noutwendeg: erfuerderlech fir de grondleeënde Betrib vum Service, d'Sécherheet, d'Erhalen vun der Sessioun an d'Späichere vu wichtege Preferenzen. Dës Cookien sinn ëmmer aktiv a kënnen am Banner net ausgeschalt ginn (well de Service ouni si net richteg funktionéiert).
  • Analytesch (optional): si hëllefen, de Verkéier ze moossen an ze verstoen, wéi d'Benotzer de Service benotzen, fir d'Funktionéiere an d'UX ze verbesseren. Dës Cookien aktivéiere mir nëmmen mat Ärer Zoustëmmung.

3. Zoustëmmung a Verwalte vun Äre Preferenzen

  • Bei der éischter Visitt gëtt e Cookie-Banner ugewisen, an deem Dir all Cookien akzeptéiere kënnt oder nëmmen déi noutwendeg auswielt.
  • Dir kënnt Är Zoustëmmung fir analytesch Cookien zu all Moment änneren oder zréckzéien, andeems Dir d'Astellungen am Banner nach eng Kéier opmaacht (oder andeems Dir d'Cookien am Browser läscht).
  • D'Zréckzéie vun der Zoustëmmung beaflosst net d'Gesetzméissegkeet vun der Veraarbechtung, déi virun der Zréckzéie geschitt ass.

4. Beispiller vu Cookien, déi am Service benotzt ginn

  • Zoustëmmungs-Preferenzen: Cookie, deen duerch de Banner-Mechanismus gesat gëtt (z. B. "cc_cookie"), fir d'Auswiel vum Benotzer ze späicheren.
  • Sprooch-Preferenzen: Cookie, deen déi gewielte Sproochvariant späichert (z. B. "smartTranslate_language").
  • Analyse (no Zoustëmmung): Cookien vun analyteschen Tools (z. B. Google Analytics: "_ga", "_gid" an assoziéiert Varianten).
  • Authentifikatioun (wann Umeldung disponibel ass): Sessiouns-Cookien vum Umeldungs-Provider kënnen agesat ginn, fir d'Sessioun an d'Sécherheet ze erhalen.

5. Analyse-Provider an Aart vum Betrib

  • Am Service kënne mir Google Analytics 4 mam Google Consent Mode v2 an Cloudflare Web Analytics benotzen.
  • Analytesch Tools lueden an aktivéiere mir entspriechend Äre Choixen am Cookie-Banner. Wann Dir keng Zoustëmmung fir d'analytesch Kategorie gitt, aktivéiere mir keng analytesch Cookien a limitéieren d'Verfollegung op den duerch d'Gesetz erlaabten Ëmfang.
  • Detailer iwwer d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën am Zesummenhang mat der Analyse fannt Dir an der Dateschutzpolitik.

6. Wéi Dir Cookien am Browser selwer verwalte kënnt

  • Dir kënnt Cookien läschen an hir Späicherung an den Astellunge vun Ärem Browser blockéieren.
  • D'Blockéiere vun noutwennege Cookien kann dozou féieren, datt de Service net richteg funktionéiert (z. B. Problemer beim Umellen oder beim Späichere vun den Astellungen).