Allgemeng Geschäftsbedéngunge vun der Servicer

Leschten Update: 26.02.2026

Dës Allgemeng Geschäftsbedéngunge leeden d'Reegele fir d'Benotzung vum Service SmartTranslate.ai ("Service") duerch Privatpersounen an Entreprisen/Organisatiounen fest. D'Allgemeng Geschäftsbedéngunge gëllen souwuel fir ëffentlech zougänglech Funktiounen (z. B. Informatiounssäit, Waardelëscht) wéi och fir Funktiounen, déi e Kont erfuerderen (falls verfügbar).

1. Allgemeng Bestëmmungen an Akzeptanz vun den Allgemengen Geschäftsbedéngungen

  • Wann Dir de Service benotzt, schléisst Dir mam Administrateur e Kontrakt iwwer d'Erbréngung vun elektronesche Servicer of a akzptéiert dës Allgemeng Geschäftsbedéngungen.
  • Wann Dir d'Allgemeng Geschäftsbedéngungen net akzeptéiert, benotzt de Service net.
  • Wann Dir de Service am Numm vun enger Firma/Organisatioun benotzt, erkläert Dir, datt Dir d'Befugnis hutt, am hiren Numm ze handelen an si un dës Allgemeng Geschäftsbedéngungen ze bannen.
  • Den Administrateur kann de Service an enger Testversioun (Beta) zur Verfügung stellen, mat Aschränkungen an der Funktionalitéit an der Disponibilitéit.

2. Definitiounen (kuerz)

  • "Administrateur" - d'Entitéit, déi de Service SmartTranslate.ai bedreiwt.
  • "Benotzer" - eng Persoun, déi de Service benotzt.
  • "Kont" - d'Benotzerkont am Service, wann d'Registréierung/Umeldung zur Verfügung steet.
  • "Inhalter" - Daten, déi vum Benotzer an de Service aginn oder iwwerdroe ginn, dorënner Text an Dokumenter fir d'Iwwersetzung an d'Iwwersetzungsastellungen/Profil.
  • "Präisleeschtung" / "Package" - Informatiounen iwwer déi verfügbar Benotzungsvariante vum Service, Limiten an Käschten, déi am Service publizéiert ginn (z. B. op der Präisleeschtungs-Säit).

3. Beschreiwung an Ëmfang vum Service

  • De Service erlaabt d'Iwwersetzung vun Inhalter an, ofhängeg vum Package, och vun Dokumenter mat Hëllef vu Modeller vun der kënschtlecher Intelligenz a vun den Astellunge vum Iwwersetzungsprofil (z. B. Branche, Stil, Toun, Formalitéit).
  • D'Resultater, déi vun der KI generéiert ginn, kënnen Feeler, Verkierzungen, Ongenauegkeeten oder onpassend Formuléierungen enthalen a kënnen eng Iwwerpréiwung duerch e Mënsch erfuerderen.
  • De Service ass keng bestätegt Iwwersetzungsleeschtung an och keng juristesch, medezinesch, finanziell oder soss spezialiséiert Berodung.
  • Den Administrateur kann Funktiounen vum Service aféieren, änneren oder zréckzéien (inklusiv Packagen, Limiten an ënnerstëtzte Formater), ënner Beuechtung vun de Reegelen, déi an der Sektioun iwwer Ännerunge vun den Allgemengen Geschäftsbedéngungen beschriwwe ginn.

4. Kont, Umeldung a Sécherheet

  • D'Erstelle vun engem Kont an d'Umeldung kënnen iwwer en externe Authentifikatiouns-Ubidder (Clerk) ofgewickelt ginn.
  • Den Zougang zur Umeldung kann temporär ageschränkt sinn (z. B. just fir eng ausgewielte Grupp vu Benotzer).
  • De Benotzer ass verantwortlech fir d'Vertraulechkeet vun den Umeldungsdaten an fir d'Aktiounen, déi iwwer säi Kont ausgefouert ginn.
  • Am Fall vun engem Verdacht op net autoriséierten Zougang zum Kont soll de Benotzer den Administrateur direkt informéieren.

5. Inhalter vum Benotzer an Rechter

  • De Benotzer behält d'Rechter un senge Inhalter. Den Administrateur kritt keng Proprietéitsrechter un den Inhalter vum Benotzer.
  • De Benotzer gëtt dem Administrateur eng net-exklusiv Lizenz, déi néideg ass fir de Service ze liwweren, inklusiv Veraarbechtung, Analyse, Transformatioun, Iwwersetzung, technesch Späicherung an d'Bereetstellung vun de Resultater fir de Benotzer (z. B. d'Datei no der Iwwersetzung).
  • De Benotzer erkläert, datt hien d'Rechter an d'Grondlag huet, fir d'Inhalter un de Service ze iwwerdroen (inklusiv perséinlech Donnéeë vun Drëttpersounen, falls dës an den Inhalter virkommen), an datt d'Inhalter kee Gesetz a keng Rechter vun Drëttpersoune verletzen.
  • De Benotzer dréit d'Verantwortung fir d'Aart a Weis, wéi d'Resultater vun der Iwwersetzung benotzt ginn, an dofir, datt se mam Gesetz an den Ufuerderunge vun der Branche konform sinn.

6. Erlaabte Benotzung an Verbuedener

  • De Service däerf nëmmen am Aklang mam Gesetz an ënner Respekt vun de Rechter vun Drëttpersounen benotzt ginn.
  • Et ass verbueden, illegal Inhalter ze schécken, déi Urheberechter, perséinlech Rechter, gesetzlech geschützte Geheimnisser oder aner Rechter vun Drëttpersounen verletzen.
  • Et ass verbueden, de Service ze benotzen fir schiedlech Inhalter ze erstellen oder ze verdeelen (z. B. béisaarteg Software, Phishing), souwéi fir d'Sécherheetsmoossname vum Service z'iwwergoen.
  • Et ass verbueden, de Service exzessiv, automatesch oder belaaschtend ze benotzen op eng Manéier, déi seng Stabilitéit beaflosse kéint (z. B. Skripter, Bots), ouni virausgoend Zoustëmmung vum Administrateur.
  • Den Administrateur kann Sécherheets- a Mëssbrauchsbegrenzungsmechanismen uwenden (z. B. Limiten, Rate-Limiting) an den Zougang am Fall vu Verstéiss suspendéieren.

7. Packagen, Limiten, Käschten an Ofrechnungen (wann zoutrëfft)

  • De Service kann verschidde Packagen ubidden (inklusiv gratis a bezuelte) mat ënnerschiddleche Limiten (z. B. Zeeche-Limit pro Zäitraum, verfügbar Dateiformater, Dauer vun der Späicherung vun der Iwwersetzungshistorik).
  • Déi aktuell Beschreiwung vun de Packagen a Präisser steet an der Präisleeschtung am Service. Am Fall vun Ënnerscheeder tëscht der Präisleeschtung an de Promotiounsmaterialien sinn d'Präisleeschtung an d'Bestëmmunge vun dësen Allgemengen Geschäftsbedéngungen entscheedend.
  • Den Administrateur kann Bezuelungen, Abonnementer, Rechnungstellung oder Ofrechnunge fir Business-/Enterprise-Pakete aféieren. Detailer (inklusiv Steieren, Rechnungen, Konditioune fir d'Kënnegung) ginn am Service oder am Kafprozess matgedeelt.
  • Wann d'gesetzlech Bestëmmungen, déi fir de Benotzer gëllen, speziell Verbraucherschutzrechter virgesinn (z. B. d'Recht op Récktrëtt), respektéiert den Administrateur dës am gesetzlech erfuerderlechen Ëmfang.

8. Dateschutz an Donnéeën

  • D'Reegele fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeë beschreiwe mir an der Dateschutzpolitik, an d'Reegele fir Cookies an der Cookie-Politik (beide verfügbar am Service).
  • Wann Dir de Service benotzt, hëlt Dir zur Kenntnis, datt d'Inhalter perséinlech oder vertraulech Donnéeë kënne enthalen - gitt Iech virum Iwwerdroe sécher, datt Dir d'Recht an d'Grondlag dofir hutt.
  • Den Administrateur kann technesch Donnéeë benotzen (z. B. IP-Adress, User-Agent) fir Sécherheet a fir Mëssbrauch ze verhënneren, am Aklang mat der Dateschutzpolitik.

9. Disponibilitéit vum Service a Support

  • Den Administrateur setzt sech dofir an, datt de Service korrekt funktionéiert, mee garantéiert keng onënnerbrach Disponibilitéit an och kee Feelerfräiheet.
  • Den Administrateur kann Ënnerhaltsaarbechten, Aktualiséierungen an technesch Ënnerbréch duerchféieren.
  • De Mooss vum technesche Support kann vum Package ofhänken. Kontakt fir allgemeng Froen: privacy@smarttranslate.ai.

10. Haftung an Ausschlëss

  • Am wäitst méiglechen duerch d'Gesetz zougeloossenen Ëmfang dréit den Administrateur keng Haftung fir Entscheedungen, déi op Basis vun de Resultater aus dem Service geholl ginn, nach fir indirekt Schied (z. B. verluere Gewënn), ausser wann d'zwéngend gesetzlech Bestëmmungen anescht virgesinn.
  • De Benotzer ass verantwortlech fir d'Iwwerpréiwung vun de Resultater, besonnesch bei juristeschen, medezineschen, finanziellen, Sécherheets- oder anere kriteschen Uwendungen.
  • Den Administrateur garantéiert net, datt d'Resultater fehlerfräi sinn oder all Erwaardunge vum Benotzer erfëllen.

11. Konsumenten (EU) - Récktrëttsrecht a Reklamatiounen (wann zoutrëfft)

  • Wann Dir e Konsument an der EU/am EWR sidd, kënnen Iech speziell Rechter aus de Bestëmmunge iwwer Konsumenterechter an iwwer digital Servicer an digital Inhalter zoustoen.
  • Bei digitale Servicer, wann Dir averstane sidd, datt d'Erbréngung virum Oflaf vun der Récktrëttsfrist ufänkt an iwwer d'Konsequenzen informéiert gitt, kënnt Dir Äert Récktrëttsrecht am Ëmfang vum scho geleeschte Service verléieren - am Aklang mat de gesetzleche Bestëmmungen.
  • Reklamatiounen oder Meldungen zum Service kënnt Dir un: privacy@smarttranslate.ai schécken (beschreift de Problem a gitt Är Kontaktdonnéeën un).

12. Suspendéierung an Enn vun der Benotzung

  • Den Administrateur kann den Zougang zum Service suspendéieren oder ageschränken, wann de Benotzer géint d'Allgemeng Geschäftsbedéngungen, d'Gesetz oder d'Sécherheet vum Service verstéisst, souwéi bei engem Verdacht op Mëssbrauch.
  • De Benotzer kann zu all Moment op d'Benotzung vum Service verzichten. Wann d'Funktioun fir de Kont ze läschen verfügbar ass, kann de Benotzer se notzen oder den Administrateur kontaktéieren.

13. Ännerunge vun den Allgemengen Geschäftsbedéngungen

  • Den Administrateur kann d'Allgemeng Geschäftsbedéngungen aus wichtege Grënn änneren, wéi Ännerungen am Gesetz, an der Sécherheet, an der Funktionalitéit vum Service, bei Ubidder oder bei de Reegelunge vun der Ofrechnung.
  • Déi aktuell Versioun vun den Allgemengen Geschäftsbedéngungen gëtt am Service zesumme mam Datum vum leschten Update publizéiert. Wichteg Ännerungen, déi Konten oder bezuelte Packagen betreffen (wann dës verfügbar sinn), ginn op eng passend Manéier matgedeelt.

14. Uwendbart Recht a Schlussbestëmmungen

  • Op dës Allgemeng Geschäftsbedéngunge gëllt d'Recht vum Sëtz vum Administrateur, ënner Beuechtung vun den zwéngende Bestëmmungen, déi d'Konsumente schützen.
  • Sträitfäll ginn duerch d'Geriichter vum Sëtz vum Administrateur gekläert, ausser wann d'zwéngend Bestëmmungen anescht virgesinn.
  • Wann eng Bestëmmung vun den Allgemenge Geschäftsbedéngungen ongëlteg sollt sinn, bleiwen déi aner Bestëmmungen a Kraaft.

15. Kontakt

  • Fir juristesch Froen, Konformitéit an Dateschutz: privacy@smarttranslate.ai.