Pakalpojuma lietošanas noteikumi

Pēdējoreiz atjaunināts: 26.02.2026

Šie Lietošanas noteikumi nosaka SmartTranslate.ai ("Pakalpojums") lietošanas kārtību privātpersonām un uzņēmumiem. Noteikumi attiecas gan uz publiski pieejamām funkcijām (piem., informācijas lapu, gaidīšanas sarakstu), gan uz funkcijām, kurām nepieciešams konts (ja tādas ir pieejamas).

1. Vispārīgie noteikumi un Lietošanas noteikumu akceptēšana

  • Izmantojot Pakalpojumu, jūs noslēdzat ar Pārvaldnieku līgumu par elektroniski sniegtiem pakalpojumiem un piekrītat šiem Lietošanas noteikumiem.
  • Ja nepiekrītat Lietošanas noteikumiem, nelietojiet Pakalpojumu.
  • Ja izmantojat Pakalpojumu uzņēmuma vai organizācijas vārdā, jūs apliecināt, ka jums ir tiesības rīkoties tās vārdā un uzņemties tai saistošas saistības saskaņā ar šiem Lietošanas noteikumiem.
  • Pārvaldnieks var padarīt Pakalpojumu pieejamu testa (beta) versijā ar ierobežotu funkcionalitāti un pieejamību.

2. Definīcijas (saīsināti)

  • "Pārvaldnieks" - subjekts, kas uztur SmartTranslate.ai Pakalpojumu.
  • "Lietotājs" - persona, kas izmanto Pakalpojumu.
  • "Konts" - Lietotāja konts Pakalpojumā, ja reģistrācijas/pieteikšanās funkcija ir pieejama.
  • "Saturs" - dati, ko Lietotājs ievada vai nosūta Pakalpojumā, tostarp tulkošanai paredzētais teksts un dokumenti, kā arī tulkošanas iestatījumi/profils.
  • "Cenu lapa" / "Plāns" - informācija par Pakalpojumā pieejamajiem lietošanas variantiem, limitiem un maksām, kas publicēta Pakalpojumā (piem., cenu lapā).

3. Pakalpojuma apraksts un apjoms

  • Pakalpojums ļauj tulkot saturu un (atkarībā no Plāna) dokumentus, izmantojot mākslīgā intelekta modeļus un tulkošanas profila iestatījumus (piem., nozare, stils, tonis, formalitāte).
  • MI ģenerētajos rezultātos var būt kļūdas, saīsinājumi, neprecizitātes vai nepiemēroti formulējumi, un tiem var būt nepieciešama cilvēka pārbaude.
  • Pakalpojums nav zvērināta tulkošanas pakalpojuma vai juridiska, medicīniska, finanšu vai cita specializēta padoma pakalpojums.
  • Pārvaldnieks var ieviest, mainīt vai atcelt Pakalpojuma funkcijas (tostarp plānus, limitus, atbalstītos formātus), ievērojot sadaļā par Lietošanas noteikumu grozījumiem aprakstītos principus.

4. Konts, pieteikšanās un drošība

  • Konta izveide un pieteikšanās var tikt nodrošināta, izmantojot ārēju autentifikācijas pakalpojumu sniedzēju (Clerk).
  • Piekļuve pieteikšanās funkcijai var būt īslaicīgi ierobežota (piem., tikai noteiktai lietotāju grupai).
  • Lietotājs ir atbildīgs par pieteikšanās datu konfidencialitāti un darbībām, kas veiktas viņa Konta ietvaros.
  • Ja ir aizdomas par neatļautu piekļuvi Kontam, Lietotājam nekavējoties jāinformē Pārvaldnieks.

5. Lietotāja saturs un tiesības

  • Lietotājs saglabā tiesības uz savu Saturu. Pārvaldnieks neiegūst Lietotāja Satura īpašumtiesības.
  • Lietotājs piešķir Pārvaldniekam neekskluzīvu licenci, kas nepieciešama pakalpojuma sniegšanai, tostarp apstrādei, analīzei, pārveidošanai, tulkošanai, tehniskai glabāšanai un rezultātu pieejamības nodrošināšanai Lietotājam (piem., pēc tulkošanas izveidotam failam).
  • Lietotājs apliecina, ka viņam ir tiesības un pamats nodot Saturu Pakalpojumā (tostarp trešo personu personas datus, ja tādi ir ietverti Saturā), un ka Saturs nepārkāpj tiesību aktus vai trešo personu tiesības.
  • Lietotājs ir atbildīgs par tulkojuma rezultātu izmantošanas veidu un par to atbilstību tiesību aktiem un nozares prasībām.

6. Atļautā izmantošana un aizliegumi

  • Pakalpojumu drīkst izmantot tikai saskaņā ar tiesību aktiem un ievērojot trešo personu tiesības.
  • Ir aizliegts iesniegt nelikumīgu Saturu, kā arī saturu, kas pārkāpj autortiesības, personas nemantiskās tiesības, likumā aizsargātu noslēpumu vai citas trešo personu tiesības.
  • Ir aizliegts izmantot Pakalpojumu kaitīga satura veidošanai vai izplatīšanai (piem., ļaunprogrammatūra, pikšķerēšana), kā arī Pakalpojuma drošības mehānismu apiešanai.
  • Ir aizliegts pārmērīgi, automātiski vai traucējoši izmantot Pakalpojumu tādā veidā, kas var ietekmēt tā stabilitāti (piem., skripti, boti) bez iepriekšējas Pārvaldnieka piekrišanas.
  • Pārvaldnieks var izmantot drošības un ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas mehānismus (piem., limitus, pieprasījumu ātruma ierobežošanu) un var apturēt piekļuvi pārkāpumu gadījumā.

7. Plāni, limiti, maksas un norēķini (ja piemērojams)

  • Pakalpojums var piedāvāt dažādus Plānus (tostarp bezmaksas un maksas) ar atšķirīgiem limitiem (piem., zīmju limits noteiktā periodā, pieejamie failu formāti, tulkojumu vēstures glabāšanas periods).
  • Aktuālais Plānu un cenu apraksts ir atrodams Pakalpojuma Cenu lapā. Ja rodas neatbilstības starp Cenu lapu un reklāmas materiāliem, saistoša ir Cenu lapa un šo Lietošanas noteikumu nosacījumi.
  • Pārvaldnieks var ieviest maksājumus, abonementus, rēķinu izrakstīšanu vai norēķinus biznesa/Enterprise plāniem. Informācija par detaļām (tostarp nodokļiem, rēķiniem, atcelšanas noteikumiem) tiks sniegta Pakalpojumā vai pirkuma procesā.
  • Ja Lietotājam piemērojamie tiesību akti paredz īpašas patērētāja tiesības (piem., atteikuma tiesības), Pārvaldnieks tās ievēro tiesību aktos noteiktajā apmērā.

8. Privātums un dati

  • Personas datu apstrādes noteikumi ir aprakstīti Privātuma politikā, bet sīkdatņu noteikumi - Sīkdatņu politikā (pieejamas Pakalpojumā).
  • Izmantojot Pakalpojumu, jūs apzināties, ka Saturs var saturēt personas datus vai konfidenciālu informāciju - pirms tā nosūtīšanas pārliecinieties, ka jums ir uz to tiesības un pamats.
  • Pārvaldnieks var izmantot tehniskos datus (piem., IP adresi, lietotāja aģentu) drošības un ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas nolūkos saskaņā ar Privātuma politiku.

9. Pakalpojuma pieejamība un atbalsts

  • Pārvaldnieks cenšas nodrošināt, lai Pakalpojums darbotos pareizi, taču negarantē nepārtrauktu pieejamību vai kļūdu neesamību.
  • Pārvaldnieks var veikt uzturēšanas darbus, atjauninājumus un tehniskus pārtraukumus.
  • Tehniskā atbalsta apjoms var būt atkarīgs no Plāna. Saziņai vispārīgos jautājumos: privacy@smarttranslate.ai.

10. Atbildība un izņēmumi

  • Tiesību aktos maksimāli pieļaujamajā apmērā Pārvaldnieks nav atbildīgs par lēmumiem, kas pieņemti, pamatojoties uz Pakalpojumā iegūtajiem rezultātiem, kā arī par netiešiem zaudējumiem (piem., negūtu peļņu), ja vien obligāti piemērojamie tiesību akti nenosaka citādi.
  • Lietotājs ir atbildīgs par rezultātu pārbaudi, īpaši juridiskos, medicīniskos, finanšu, drošības vai citos kritiskos pielietojumos.
  • Pārvaldnieks negarantē, ka rezultāti būs bez kļūdām vai ka tie atbildīs visām Lietotāja gaidām.

11. Patērētāji (ES) - atteikuma tiesības un sūdzības (ja piemērojams)

  • Ja esat patērētājs ES/EEZ, jums var būt pieejamas īpašas tiesības saskaņā ar patērētāju tiesību un digitālā satura un pakalpojumu regulējumu.
  • Digitālo pakalpojumu gadījumā, ja jūs piekrītat pakalpojuma sniegšanas sākšanai pirms atteikuma termiņa beigām un esat informēts par šādas piekrišanas sekām, jūs varat zaudēt atteikuma tiesības attiecībā uz jau sniegto pakalpojumu - saskaņā ar tiesību aktiem.
  • Sūdzības vai ziņojumus par Pakalpojumu varat nosūtīt uz adresi: privacy@smarttranslate.ai (aprakstiet problēmu un norādiet kontaktinformāciju).

12. Apturēšana un lietošanas izbeigšana

  • Pārvaldnieks var apturēt vai ierobežot piekļuvi Pakalpojumam, ja Lietotājs pārkāpj Lietošanas noteikumus, tiesību aktus vai Pakalpojuma drošību, kā arī aizdomu par ļaunprātīgu izmantošanu gadījumā.
  • Lietotājs jebkurā laikā var pārtraukt Pakalpojuma lietošanu. Ja ir pieejama Konta dzēšanas funkcija, Lietotājs var to izmantot vai sazināties ar Pārvaldnieku.

13. Lietošanas noteikumu grozījumi

  • Pārvaldnieks var grozīt Lietošanas noteikumus svarīgu iemeslu dēļ, piemēram, tiesību aktu izmaiņu, drošības, Pakalpojuma funkcionalitātes, piegādātāju vai norēķinu kārtības izmaiņu dēļ.
  • Aktuālā Lietošanas noteikumu versija tiek publicēta Pakalpojumā kopā ar pēdējās atjaunināšanas datumu. Būtiskas izmaiņas, kas skar Kontus vai maksas plānus (ja tie ir pieejami), tiks paziņotas atbilstošā veidā.

14. Piemērojamās tiesības un noslēguma noteikumi

  • Uz Lietošanas noteikumiem attiecas Pārvaldnieka juridiskās adreses valsts tiesību akti, ievērojot obligātos patērētāju aizsardzības noteikumus.
  • Strīdi tiks izskatīti Pārvaldnieka juridiskās adreses vietas tiesās, ja vien obligāti piemērojamie tiesību akti nenosaka citādi.
  • Ja kāds no Lietošanas noteikumu nosacījumiem tiek atzīts par spēkā neesošu, pārējie nosacījumi paliek spēkā.

15. Kontaktinformācija

  • Juridiskiem jautājumiem, atbilstības un privātuma jautājumiem: privacy@smarttranslate.ai.